WordReference.com English-French Dictionary


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


no.:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
no., No. (abrév écrite = number) no.


'no.' found in these Oxford entries:
no.: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
absolutely no (not at all)absolument pas
and no mistakeet aucune erreur
at noà aucun
at no timeadv (never, not at any point)à aucun moment loc adv
 jamais adv
be no moren'être (pas) plus
be up to no goodvi informal (be doing sth bad) fammijoter un sale coup vtr
When he has that look on his face, I know he´s up to no good.
Ces traîtres nous mijotent encore un sale coup.
 tramer qch vtr
Quand il a ce regard, je sais qu'il trame quelque chose.
bear no resemblancev (be totally unlike)ne pas ressembler à loc v
The boy bears no resemblance to his father or his other brother.
Le garçon ne ressemble pas (du tout) à son père.
by no meansadv (not at all, not in any way)pas du tout adv
Ce n'est pas du tout certain que Thomas vienne demain.
do no harmvi (avoid hurting anyone)ne pas nuire vi
'Above all, do no harm' is part of the doctor's oath.
 ne pas faire de mal v
do no harmvi (avoid causing trouble or damage)ne pas faire de mal vtr
It will do no harm to let her have a glass of wine.
Allons donc, un petit verre de Calvados ne lui fera pas de mal !
 ne causer de tort à personne vtr
Ça ne cause de tort à personne qu'ils installent leur tente près du lac.
do no wrongvi (make no mistakes)être infaillible v
He believed that the Red Sox could do no wrong and they would win the series.
Personne n'est infaillible.
 être invincible v
Il les croyait invincibles, mais ils se sont fait battre en finale.
do no wrongvi (do nothing improper)ne jamais se tromper v pron
He was convinced that his daughter could do no wrong.
Elle prétend ne jamais se tromper en matière de goût.
have no alternativev (not have any other choice)ne pas avoir le choix loc v
With a crime this serious we have no alternative but to prosecute.
Nous n'avons pas le choix : nous devons les poursuivre en justice.
have no association withne pas avoir d'association (lien) avec v
have no businessvtr (not have the right)ne pas avoir le droit
You have no business spreading gossip about me!
Tu n'as pas le droit de dire du mal de moi derrière mon dos.
have no chancev (be doomed, ill fated)n'avoir aucune chance v
She had no chance, the disease had spread too far.
He had no chance to survive in the desert.
Vous n'avez aucune chance de vous évader de cette prison.
have no choicev (not have any alternative)ne pas avoir le choix v
We have no choice but to think that you acted irresponsibly.
Tu n'as pas le choix, tu dois lui parler de ton problème.
have no doubtvtr (be certain)ne pas avoir le moindre doute (quant à + [nom]) v
I have no doubt that he'll be back tomorrow with the same story.
Have no doubt, we'll get in trouble for eating all the cake.
Je n'ai pas le moindre doute quant à son intégrité.
 ne pas douter v
Je ne doute pas un seul instant qu'il soit coupable.
have no endvi (be infinite)ne pas avoir de fin v
 être sans fin v
have no endvi (be interminable)être interminable v
Today's Maths class seemed to have no end.
Le cours de maths semble interminable.
 s'éterniser v pron
have no expectationvi (approach sth with an unbiased mind)ne s'attendre à rien v pron
Je ne m'attendais à rien en acceptant l'entretien, aussi n'ai-je pas été déçu.
 être sans attente v
have no expectationvtr (of, that: not to expect sth)ne pas s'attendre à v pron
I have no expectation that he will be able to answer my question, but I will ask him anyway.
Je ne m'attends pas à ce qu'il puisse me répondre mais je vais quand même lui demander.
 ne pas espérer v
Je n'espère pas gagner mais je persévère quand même.
have no expectationsvi (approach sth with an unbiased mind)ne s'attendre à rien v pron
Je ne m'attendais à rien en acceptant l'entretien, aussi n'ai-je pas été déçu.
 être sans attente v
have no expectationsvtr (of, that: not to expect sth)ne pas s'attendre à v pron
I have no expectations of success, but will persevere regardless.
Je ne m'attends pas à ce qu'il puisse me répondre mais je vais quand même lui demander.
 ne pas espérer vtr
Je n'espère pas gagner mais je persévère quand même.
have no ideav (not know)n'avoir aucune idée loc v
I have no idea how I'm going to get home now my car's broken down.
I have no idea how she found out.
Vous n'avez vraiment aucune idée de l'endroit où nous sommes ?
 ne pas avoir la moindre idée loc v
Je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous me parlez.
have no limitvi (be unrestricted)ne pas connaître de limites vtr
L’imagination de J.K. Rowling ne connaît pas de limites.
 être sans limite v
 être sans bornes v
 imaginationdéborder, être débordant vi
J.K. Rowling a une imagination débordante (or: son imagination est débordante).
have no limitsvi (be unrestricted)ne pas connaître de limites vtr ind
J.K. Rowling's imagination has no limits.
L’imagination de J.K. Rowling ne connaît pas de limites.
 être sans limites v
 être sans bornes v
 imaginationdéborder, être débordant vi
J.K. Rowling a une imagination débordante (or: son imagination est débordante).
have no morene plus rien avoir v
have no more of sthv (no longer tolerate sth)ne plus tolérer vtr
Stop that language right now. I won't have any more of it, do you hear me?
have no more of sthvtr (have used up the supply of sth)ne plus avoir qch v
Nous n’avons plus de sel.
 être à court de v
Nous sommes à court de sel.
have no objectionv (not be opposed)n'avoir aucune objection v
I have no objection to your suggestion.
I have no objection to your request for my daughter's hand in marriage.
Je n'ai aucune objection à ce qu'elle écoute ce que j'ai à dire.
have no opportunityvi (not have the chance: to do sth)ne pas avoir l'occasion vtr
I had no opportunity to apologize earlier, but I'd like to say sorry for my rudeness at your party.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de vous remercier pour votre gentillesse.
have no option butne pas avoir de choix que
have no planne pas avoir de projet v
have no qualmsvi (not suffer a guilty conscience)ne pas avoir de scrupule(s) vtr
I had no qualms about reporting him to the police - he was a violent criminal, without a shred of compassion for his victims.
Je n’ai eu aucun scrupule à le dénoncer à la police : il est violent et sans aucune compassion.
 ne pas avoir d'états d'âme vtr
have no recollection ofvtr (remember nothing about)avoir aucun souvenir de loc v
He was so drunk that he had no recollection of how he got back home.
Luc était tellement saoul qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.
have no regretsne pas avoir de regrets v
have no right tovtr (not be entitled to)ne pas avoir le droit de v
You have no right to complain about the situation.
Vous n'avez pas le droit d'être ici, c'est une propriété privée.
have no shamev (never feel embarrassed)ne pas avoir honte v
Look at her in that short dress. Has she no shame?
Tu n'as pas honte de dire ça après ce que tu lui as fait ?
have no time forvtr figurative (not tolerate)ne pas supporter v
James has no time for gossips.
I have no time for children who won't do their homework.
Je ne supporte pas les enfants qui ne font pas leurs devoirs.
 ne pas tolérer v
Je ne tolère pas les enfants qui ne font pas leurs devoirs.
have no use forne pas avoir besoin de v
Hell, nointerj slang (Emphatically no)sûrement pas interj
- Tu vas annuler ton rendez-vous? - Sûrement pas !
 il n'en est pas question interj
in no caseadv (not under any circumstances)en aucun cas adv
Je reviens dans quinze minutes, en aucun cas, tu ne dois ouvrir la porte à quelqu'un ou répondre au téléphone.
in no eventadv (not under any circumstances)en aucun cas loc adv
in no timeen moins de deux
in no time at alladv figurative (very rapidly)en moins de temps qu'il ne faut pour le dire adv
We joined the queue, and then in no time at all, we got on the ride!
Nous n'avions pas fait de réservation, et pourtant, quand nous sommes arrivés au restaurant, nous avons eu une table en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
in no wayadv (not at all, not in the slightest)en aucun cas loc adv
The fact that you were a little drunk in no way excuses your behavior.
Le fait que tu étais saoul n'excuse en aucun cas ton comportement.
 en rien loc adv
Le fait que tu étais saoul n'excuse en rien ton comportement.
 aucunement adv
Le fait que tu étais saoul n'excuse aucunement ton comportement.
in no wiseen aucune façon
it makes no differencecela ne fait aucune différence
it makes no odds (makes no difference)peu importe
it's no great shakesc'est du pipeau
leave no stone unturnedv figurative (perform a thorough search) figregarder dans tous les coins v
In the investigation to find the missing child, the police have left no stone unturned.
 ne rien laisser au hasard vtr
leave no tracene pas laisser de trace
like no otheradv (incomparably)ne ressemblant à aucun autre v
Her love for him was like no other.
Mon amour pour toi ne ressemble à aucun autre, écrivait-il laborieusement en s'aidant d'un manuel de correspondance.
like no otheradj (incomparable, unique)sans pareil adj
The Mona Lisa's smile is like no other.
Il se mit au travail avec une ardeur sans pareille.
 littà nul autre pareil adj
Venise est d'une beauté à nulle autre pareille.
little or noadj (hardly any)peu ou pas loc adv
I have not studied so there is little or no possibility that I will pass the exam.
Comme je n'ai pas révisé, il y a peu ou pas de chance que je réussisse l'examen.
long time no seeinterj slang (I haven't seen you for a long time) famça fait un bail interj
Hey, Andrew! Long time no see!
Salut, Karine, ça fait un bail que je ne t'ai pas vue!
 ça fait une éternité interj
Salut, Karine, ça fait une éternité !
Look no furtherinterj (used to offer sth that is needed)ne cherche plus, ne cherchez plus
Look no further; I have exactly what you need.
Ne cherche plus, je suis l'homme de tes rêves.
lose no timev (act without delay)ne pas perdre de temps loc v
You should lose no time in reporting a stolen credit card.
Il n'a pas perdu de temps pour se retrouver une autre copine.
 faire qch sans tarder vtr + adv
make no bones aboutne pas cacher v
make no mistakeinterj (believe me, let me assure you)Croyez-moi expr
Make no mistake, their relationship won't last - he's too young for her!
Leur couple ne tiendra pas, croyez-moi : il est bien trop jeune pour elle !
 figéTu peux (vous pouvez) m'en croire expr
 Ne vous y trompez pas... expr
noadv (negative for refusal) refusnon adv
No, I wouldn't like more coffee, thank you.
Non, je ne désire pas davantage de café, merci.
noadj (not any) pas uneaucun adj
 moindre adj
We have no rooms available.
Nous n'avons aucune chambre de disponible.
Nous n'avons pas la moindre chambre de disponible.
noadv (dissent) désapprobationnon adv
 vieillique nenni adv
No, I do not agree with that at all.
Non, je ne suis pas du tout d'accord avec ceci.
* Ah ! Que nenni, je ne puis accorder la main de ma fille.
noadv (denial) affirmationnon adv
No, I did not get mud on the floor.
Non, je n'ai pas mis de boue par terre.
noadv (not any) incontestablementindéniablement adv
There is no denying the truth.
Indéniablement, c'est la vérité.
non (saying no) dire nonnon nm
Their response was a definite, "No!"
Leur réponse fut un 'non' définitif.
noadj (not one) zéropas une seule adj
 aucune adj
There is no clean fork; we have to wash some.
Il n'y a pas une seule fourchette propre ; nous devons en laver quelques-unes.
Il n'y a aucune fourchette propre ; nous devons en laver quelques-unes.
no familier, vieillique pouic (de)
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "no.".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'no.'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.