| Compound Forms/Formes composées |
| absolutely no | | (not at all) | absolument pas |
| and no mistake | | | et aucune erreur |
| at no | | | à aucun |
| at no time | adv | (never, not at any point) | à aucun moment loc adv |
| | | jamais adv |
| be no more | | | n'être (pas) plus |
| be up to no good | vi | informal (be doing sth bad) fam | mijoter un sale coup vtr |
| When he has that look on his face, I know he´s up to no good. |
| Ces traîtres nous mijotent encore un sale coup. |
| | | tramer qch vtr |
| Quand il a ce regard, je sais qu'il trame quelque chose. |
| bear no resemblance | v | (be totally unlike) | ne pas ressembler à loc v |
| The boy bears no resemblance to his father or his other brother. |
| Le garçon ne ressemble pas (du tout) à son père. |
| by no means | adv | (not at all, not in any way) | pas du tout adv |
| Ce n'est pas du tout certain que Thomas vienne demain. |
| do no harm | vi | (avoid hurting anyone) | ne pas nuire⇒ vi |
| 'Above all, do no harm' is part of the doctor's oath. |
| | | ne pas faire de mal v |
| do no harm | vi | (avoid causing trouble or damage) | ne pas faire de mal vtr |
| It will do no harm to let her have a glass of wine. |
| Allons donc, un petit verre de Calvados ne lui fera pas de mal ! |
| | | ne causer de tort à personne vtr |
| Ça ne cause de tort à personne qu'ils installent leur tente près du lac. |
| do no wrong | vi | (make no mistakes) | être infaillible v |
| He believed that the Red Sox could do no wrong and they would win the series. |
| Personne n'est infaillible. |
| | | être invincible v |
| Il les croyait invincibles, mais ils se sont fait battre en finale. |
| do no wrong | vi | (do nothing improper) | ne jamais se tromper⇒ v pron |
| He was convinced that his daughter could do no wrong. |
| Elle prétend ne jamais se tromper en matière de goût. |
| have no alternative | v | (not have any other choice) | ne pas avoir le choix loc v |
| With a crime this serious we have no alternative but to prosecute. |
| Nous n'avons pas le choix : nous devons les poursuivre en justice. |
| have no association with | | | ne pas avoir d'association (lien) avec v |
| have no business | vtr | (not have the right) | ne pas avoir le droit |
| You have no business spreading gossip about me! |
| Tu n'as pas le droit de dire du mal de moi derrière mon dos. |
| have no chance | v | (be doomed, ill fated) | n'avoir aucune chance v |
| She had no chance, the disease had spread too far. |
| He had no chance to survive in the desert. |
| Vous n'avez aucune chance de vous évader de cette prison. |
| have no choice | v | (not have any alternative) | ne pas avoir le choix v |
| We have no choice but to think that you acted irresponsibly. |
| Tu n'as pas le choix, tu dois lui parler de ton problème. |
| have no doubt | vtr | (be certain) | ne pas avoir le moindre doute (quant à + [nom]) v |
| I have no doubt that he'll be back tomorrow with the same story. |
| Have no doubt, we'll get in trouble for eating all the cake. |
| Je n'ai pas le moindre doute quant à son intégrité. |
| | | ne pas douter v |
| Je ne doute pas un seul instant qu'il soit coupable. |
| have no end | vi | (be infinite) | ne pas avoir de fin v |
| | | être sans fin v |
| have no end | vi | (be interminable) | être interminable v |
| Today's Maths class seemed to have no end. |
| Le cours de maths semble interminable. |
| | | s'éterniser⇒ v pron |
| have no expectation | vi | (approach sth with an unbiased mind) | ne s'attendre à rien v pron |
| Je ne m'attendais à rien en acceptant l'entretien, aussi n'ai-je pas été déçu. |
| | | être sans attente v |
| have no expectation | vtr | (of, that: not to expect sth) | ne pas s'attendre à v pron |
| I have no expectation that he will be able to answer my question, but I will ask him anyway. |
| Je ne m'attends pas à ce qu'il puisse me répondre mais je vais quand même lui demander. |
| | | ne pas espérer v |
| Je n'espère pas gagner mais je persévère quand même. |
| have no expectations | vi | (approach sth with an unbiased mind) | ne s'attendre à rien v pron |
| Je ne m'attendais à rien en acceptant l'entretien, aussi n'ai-je pas été déçu. |
| | | être sans attente v |
| have no expectations | vtr | (of, that: not to expect sth) | ne pas s'attendre à v pron |
| I have no expectations of success, but will persevere regardless. |
| Je ne m'attends pas à ce qu'il puisse me répondre mais je vais quand même lui demander. |
| | | ne pas espérer⇒ vtr |
| Je n'espère pas gagner mais je persévère quand même. |
| have no idea | v | (not know) | n'avoir aucune idée loc v |
| I have no idea how I'm going to get home now my car's broken down. |
| I have no idea how she found out. |
| Vous n'avez vraiment aucune idée de l'endroit où nous sommes ? |
| | | ne pas avoir la moindre idée loc v |
| Je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous me parlez. |
| have no limit | vi | (be unrestricted) | ne pas connaître de limites vtr |
| L’imagination de J.K. Rowling ne connaît pas de limites. |
| | | être sans limite v |
| | | être sans bornes v |
| | imagination | déborder⇒, être débordant vi |
| J.K. Rowling a une imagination débordante (or: son imagination est débordante). |
| have no limits | vi | (be unrestricted) | ne pas connaître de limites vtr ind |
| J.K. Rowling's imagination has no limits. |
| L’imagination de J.K. Rowling ne connaît pas de limites. |
| | | être sans limites v |
| | | être sans bornes v |
| | imagination | déborder⇒, être débordant vi |
| J.K. Rowling a une imagination débordante (or: son imagination est débordante). |
| have no more | | | ne plus rien avoir v |
| have no more of sth | v | (no longer tolerate sth) | ne plus tolérer⇒ vtr |
| Stop that language right now. I won't have any more of it, do you hear me? |
| have no more of sth | vtr | (have used up the supply of sth) | ne plus avoir qch v |
| Nous n’avons plus de sel. |
| | | être à court de v |
| Nous sommes à court de sel. |
| have no objection | v | (not be opposed) | n'avoir aucune objection v |
| I have no objection to your suggestion. |
| I have no objection to your request for my daughter's hand in marriage. |
| Je n'ai aucune objection à ce qu'elle écoute ce que j'ai à dire. |
| have no opportunity | vi | (not have the chance: to do sth) | ne pas avoir l'occasion vtr |
| I had no opportunity to apologize earlier, but I'd like to say sorry for my rudeness at your party. |
| Je n'ai pas encore eu l'occasion de vous remercier pour votre gentillesse. |
| have no option but | | | ne pas avoir de choix que |
| have no plan | | | ne pas avoir de projet v |
| have no qualms | vi | (not suffer a guilty conscience) | ne pas avoir de scrupule(s) vtr |
| I had no qualms about reporting him to the police - he was a violent criminal, without a shred of compassion for his victims. |
| Je n’ai eu aucun scrupule à le dénoncer à la police : il est violent et sans aucune compassion. |
| | | ne pas avoir d'états d'âme vtr |
| have no recollection of | vtr | (remember nothing about) | avoir aucun souvenir de loc v |
| He was so drunk that he had no recollection of how he got back home. |
| Luc était tellement saoul qu'il n'a aucun souvenir de la soirée. |
| have no regrets | | | ne pas avoir de regrets v |
| have no right to | vtr | (not be entitled to) | ne pas avoir le droit de v |
| You have no right to complain about the situation. |
| Vous n'avez pas le droit d'être ici, c'est une propriété privée. |
| have no shame | v | (never feel embarrassed) | ne pas avoir honte v |
| Look at her in that short dress. Has she no shame? |
| Tu n'as pas honte de dire ça après ce que tu lui as fait ? |
| have no time for | vtr | figurative (not tolerate) | ne pas supporter v |
| James has no time for gossips. |
| I have no time for children who won't do their homework. |
| Je ne supporte pas les enfants qui ne font pas leurs devoirs. |
| | | ne pas tolérer v |
| Je ne tolère pas les enfants qui ne font pas leurs devoirs. |
| have no use for | | | ne pas avoir besoin de v |
| Hell, no | interj | slang (Emphatically no) | sûrement pas interj |
| - Tu vas annuler ton rendez-vous? - Sûrement pas ! |
| | | il n'en est pas question interj |
| in no case | adv | (not under any circumstances) | en aucun cas adv |
| Je reviens dans quinze minutes, en aucun cas, tu ne dois ouvrir la porte à quelqu'un ou répondre au téléphone. |
| in no event | adv | (not under any circumstances) | en aucun cas loc adv |
| in no time | | | en moins de deux |
| in no time at all | adv | figurative (very rapidly) | en moins de temps qu'il ne faut pour le dire adv |
| We joined the queue, and then in no time at all, we got on the ride! |
| Nous n'avions pas fait de réservation, et pourtant, quand nous sommes arrivés au restaurant, nous avons eu une table en moins de temps qu'il ne faut pour le dire. |
| in no way | adv | (not at all, not in the slightest) | en aucun cas loc adv |
| The fact that you were a little drunk in no way excuses your behavior. |
| Le fait que tu étais saoul n'excuse en aucun cas ton comportement. |
| | | en rien loc adv |
| Le fait que tu étais saoul n'excuse en rien ton comportement. |
| | | aucunement adv |
| Le fait que tu étais saoul n'excuse aucunement ton comportement. |
| in no wise | | | en aucune façon |
| it makes no difference | | | cela ne fait aucune différence |
| it makes no odds | | (makes no difference) | peu importe |
| it's no great shakes | | | c'est du pipeau |
| leave no stone unturned | v | figurative (perform a thorough search) fig | regarder dans tous les coins v |
| In the investigation to find the missing child, the police have left no stone unturned. |
| | | ne rien laisser au hasard vtr |
| leave no trace | | | ne pas laisser de trace |
| like no other | adv | (incomparably) | ne ressemblant à aucun autre v |
| Her love for him was like no other. |
| Mon amour pour toi ne ressemble à aucun autre, écrivait-il laborieusement en s'aidant d'un manuel de correspondance. |
| like no other | adj | (incomparable, unique) | sans pareil adj |
| The Mona Lisa's smile is like no other. |
| Il se mit au travail avec une ardeur sans pareille. |
| | litt | à nul autre pareil adj |
| Venise est d'une beauté à nulle autre pareille. |
| little or no | adj | (hardly any) | peu ou pas loc adv |
| I have not studied so there is little or no possibility that I will pass the exam. |
| Comme je n'ai pas révisé, il y a peu ou pas de chance que je réussisse l'examen. |
| long time no see | interj | slang (I haven't seen you for a long time) fam | ça fait un bail interj |
| Hey, Andrew! Long time no see! |
| Salut, Karine, ça fait un bail que je ne t'ai pas vue! |
| | | ça fait une éternité interj |
| Salut, Karine, ça fait une éternité ! |
| Look no further | interj | (used to offer sth that is needed) | ne cherche plus, ne cherchez plus |
| Look no further; I have exactly what you need. |
| Ne cherche plus, je suis l'homme de tes rêves. |
| lose no time | v | (act without delay) | ne pas perdre de temps loc v |
| You should lose no time in reporting a stolen credit card. |
| Il n'a pas perdu de temps pour se retrouver une autre copine. |
| | | faire qch sans tarder vtr + adv |
| make no bones about | | | ne pas cacher v |
| make no mistake | interj | (believe me, let me assure you) | Croyez-moi expr |
| Make no mistake, their relationship won't last - he's too young for her! |
| Leur couple ne tiendra pas, croyez-moi : il est bien trop jeune pour elle ! |
| | figé | Tu peux (vous pouvez) m'en croire expr |
| | | Ne vous y trompez pas... expr |
| no | adv | (negative for refusal) refus | non adv |
| No, I wouldn't like more coffee, thank you. |
| Non, je ne désire pas davantage de café, merci. |
| no | adj | (not any) pas une | aucun adj |
| | | moindre adj |
| We have no rooms available. |
| Nous n'avons aucune chambre de disponible. |
| Nous n'avons pas la moindre chambre de disponible. |
| no | adv | (dissent) désapprobation | non adv |
| | vieilli | que nenni adv |
| No, I do not agree with that at all. |
| Non, je ne suis pas du tout d'accord avec ceci. |
| * Ah ! Que nenni, je ne puis accorder la main de ma fille. |
| no | adv | (denial) affirmation | non adv |
| No, I did not get mud on the floor. |
| Non, je n'ai pas mis de boue par terre. |
| no | adv | (not any) incontestablement | indéniablement adv |
| There is no denying the truth. |
| Indéniablement, c'est la vérité. |
| no | n | (saying no) dire non | non nm |
| Their response was a definite, "No!" |
| Leur réponse fut un 'non' définitif. |
| no | adj | (not one) zéro | pas une seule adj |
| | | aucune adj |
| There is no clean fork; we have to wash some. |
| Il n'y a pas une seule fourchette propre ; nous devons en laver quelques-unes. |
| Il n'y a aucune fourchette propre ; nous devons en laver quelques-unes. |
| no | | familier, vieilli | que pouic (de) |
| Report an error |
| Next 100 |