WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
nobody
nocturnal
nocturne
nod
nodal
nodding
node
nodular
nodule
noggin
noise
noiseless
noisily
noisy
nomad
nomadism
nomenclature
nominal
nominalism
nominally
nominate
nocturnal
nocturne
nod
nodal
nodding
node
nodular
nodule
noggin
noise
noiseless
noisily
noisy
nomad
nomadism
nomenclature
nominal
nominalism
nominally
nominate
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
noise: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
noise /nɔɪz/ noun gen bruit m;
(shouting) tapage m;
background ~ bruit de fond;
a rattling ~ un cliquetis.
(shouting) tapage m;
background ~ bruit de fond;
a rattling ~ un cliquetis.
IDIOMS:
to be a big ~ (in sth) (familier) être une grosse légume (de qch) (familier);
to make a ~ about sth se plaindre de qch;
she made ~s about leaving elle a laissé entendre qu'elle voulait partir;
to make polite ~s dire des choses polies;
to make the right ~s dire ce qui convient.
to make a ~ about sth se plaindre de qch;
she made ~s about leaving elle a laissé entendre qu'elle voulait partir;
to make polite ~s dire des choses polies;
to make the right ~s dire ce qui convient.
noise : noiseless ~less adjective silencieux/-ieuse;
noise level ~ level noun niveau m sonore;
noise nuisance ~ nuisance, ~ pollution noun nuisances fpl sonores.
noise level ~ level noun niveau m sonore;
noise nuisance ~ nuisance, ~ pollution noun nuisances fpl sonores.
'noise' found in these Oxford entries:
English:
ambient
- annoy
- appalling
- awake
- background
- bang
- big noise
- blast
- boom
- bother
- Cain
- caw
- clash
- clicking
- clink
- commotion
- complaint
- continue
- continuous
- crack
- crash
- crescendo
- crunch
- cut
- demonic
- distract
- distracting
- ear
- for
- forever
- grating
- grinding
- hammering
- hideous
- hoot
- horrendous
- hubbub
- hullabaloo
- indescribable
- infernal
- insistent
- insulate
- intermittent
- it
- jangle
- jangling
- keep
- kind
- laugh
- level
French:
noise: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| noise | n | (loud sound) | vacarme nm |
| The car accident caused a loud noise. | |||
| L'accident de voiture a engendré un vacarme énorme. | |||
| noise | n | (sound) | bruit nm |
| I heard a faint noise at the door. | |||
| J'ai entendu un léger bruit à la porte. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| noise | n | (discordant sounds) familier | boucan nm |
| Some people think this music sounds like a bunch of noise. | |||
| Certains pensent que cette musique, ce n'est que du boucan. | |||
| noise | n | (electric disturbance) technique : radio, téléphone | interférences nfpl |
| I can't get a signal on the radio. All I hear is noise. | |||
| Je n'arrive pas à avoir de signal radio. Je n'entends que des interférences. | |||
| noise | n | informal (unimportant aspects) | bavardages nmpl |
| There is some good information on that forum if you can see past all the noise. | |||
| Il y a des informations intéressantes sur ce forum si on fait abstraction des bavardages. | |||
| Report an error | |||
noise: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| (confused) noise | brouhaha nm | ||
| background noise | bruit | bruit de fond nm | |
| big noise | slang notabilité argot | huile nf | |
| deafening noise | bruit assourdissant | ||
| loud noise | bruit fort | ||
| make a noise | faire du bruit v | ||
| make noise | v | informal, figurative (complain) fam | pleurnicher⇒ vi |
| noise about | ébruiter qch | ||
| noise factor | facteur de bruit | ||
| noise figure | chiffre de bruit | ||
| noise figure | télécommunications | facteur de bruit | |
| noise interference | interférence du bruit | ||
| noise interference | interférence sonore | ||
| noise pollution | n | (excessive environmental noise) | pollution sonore nf |
| Pendant un temps, ils avaient installé une chaîne de télévision à l'intérieur des stations de métro, mais c'était de la pollution sonore pure et simple et ils ont abandonné l'idée devant le tollé général. | |||
| nuisance sonore nf | |||
| noise-canceling microphone | US | microphone éliminateur de bruit | |
| noise-reducing | antibruit adj | ||
| not make a noise | v | (be very quiet) | ne pas faire de bruit v |
| Don't make a noise, or you'll wake the baby! | |||
| Ne faites pas de bruit, le chat dort ! | |||
| ne pas faire un bruit v | |||
| Elle ne fit pas un bruit pour ne pas se faire repérer. | |||
| surface noise | bruit de surface | ||
| white noise | technique | bruit blanc nm | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "noise".
"My daughter slept through the noise"
"ricket" cricket noise
a busy noise
a loud noise engulfed the plane
a small hissing noise
According to the book "Life after life" by Richard Moody, one often hears an unpleasant noise during a near death experience.
airframe noise
Before you heard the noise, were you the only one in the bathroom?
bring the noise down
camera noise level
CD player's extremely low noise
cellar, library, dining room, shop, there is always noise in today’s world
clumsy noise
Crackling (background noise)
cut through the noise
Empty vessels make the most noise
even when exposed to noise
excellent refinement with low levels of noise intrusion ?
figure out what this noise is
FR: il se sont cherché(s) noise - grammaire
FR: when I heard a noise - grammaire
Go placidly amid the noise and haste
He can make himself heard over the noise of the bar.
he looked up, and turned his head to where the noise came from:
Hollow noise
I have to raise my voice in order to be heard over the background noise
I made a choking noise
keep the noise down
knocking noise
limit noise sensitivity
Suite...
"ricket" cricket noise
a busy noise
a loud noise engulfed the plane
a small hissing noise
According to the book "Life after life" by Richard Moody, one often hears an unpleasant noise during a near death experience.
airframe noise
Before you heard the noise, were you the only one in the bathroom?
bring the noise down
camera noise level
CD player's extremely low noise
cellar, library, dining room, shop, there is always noise in today’s world
clumsy noise
Crackling (background noise)
cut through the noise
Empty vessels make the most noise
even when exposed to noise
excellent refinement with low levels of noise intrusion ?
figure out what this noise is
FR: il se sont cherché(s) noise - grammaire
FR: when I heard a noise - grammaire
Go placidly amid the noise and haste
He can make himself heard over the noise of the bar.
he looked up, and turned his head to where the noise came from:
Hollow noise
I have to raise my voice in order to be heard over the background noise
I made a choking noise
keep the noise down
knocking noise
limit noise sensitivity
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'noise'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.