none - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

none:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

none /nəʊn/

pronoun
1. (not any) aucun/-e m/f;
  ~ of them aucun d'entre eux;
  ‘have you any pens?’—‘~ at all’ ‘as-tu des stylos?’—‘pas un seul’;
  he saw three dogs, ~ of which had a tail il a vu trois chiens, dont aucun n'avait de queue;
  ~ of the wine/milk pas une goutte de vin/lait;
  ~ of the bread pas une miette de pain;
  ~ of the cheese pas un morceau de fromage;
  ‘is there any money left?’—‘~ at all’ ‘est-ce qu'il reste de l'argent?’—‘pas du tout’;
  ‘did you have any difficulty?’—‘~ whatsoever ou at all’ ‘as-tu eu des difficultés?’—‘aucune’;
  we have ~ nous n'en avons pas;
  there's ~ left il n'y en a plus;
  ~ of it was true il n'y avait rien de vrai;
  he was having ~ of it il ne voulait rien entendre;
1. (nobody, not one person) personne;
  ~ can sing so well as her personne ne chante aussi bien qu'elle;
  there's ~ better than il n'y en a pas de meilleur que;
  ~ but him personne sauf lui;
  it was ~ other than ce n'était autre que;
1. (on form, questionnaire) néant m.

adverb (not, not at all) it was ~ too easy c'était loin d'être facile;
I was ~ too sure je n'étais pas trop sûr;
he was ~ the worse for the experience il ne se portait pas plus mal après cette expérience;
the play is long, but ~ the worse for that la pièce est longue mais ce n'est pas un défaut.

'none' found in these Oxford entries:

English:

bar - business - doing - loaf - more - no - second - them - too - whatever - wise - worse

French:

aucun - avancé - brillant - chez - gris - montagne - oignon - pareil - porter - propre - queue - regarder - tout - un - y

Principal Translations/Principales traductions
none	pron pl	(nobody)	aucun pron
		aucun	personne pron
None have been as popular as Marilyn was.
Aucune n'a connu le succès de Marilyn.
Personne n'a connu le succès de Marilyn.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
none	adv	(not at all)	rien pron
		emphatique	rien du tout pron
We ate none.
Nous n'avons rien mangé.
Nous n'avons rien mangé du tout.
none	pron pl	(not any)	aucun pron
			pas un seul pron
None of these apples are ripe.
Aucune de ces pommes n'est mûre.
Pas une seule de ces pommes n'est mûre.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all-or-none			tout ou rien phrase
be none of sb's business	v	(not concern sb)	ne pas regarder qqn vtr
My financial situation is private and none of your business.
Mes finances sont une affaire privée et ne te regardent pas.
		fam	ne pas être ses oignons loc v
Mes finances ne sont pas vos oignons.
It's none too soon	expr	informal (it is overdue) fam	c'est pas trop tôt expr
Après quatorze heures de route, nous arrivons enfin à destination. C'est pas trop tôt !
			ce n'est pas trop tôt expr
It's none too soon.			Ce n'est pas trop tôt.
none at all	pron	(not a single one)	aucun
none at all	pron	(not even the slightest amount)	rien du tout
none of your business	interj	informal (it isn't your concern) fam	ce n'est pas tes oignons loc
How much do I earn? None of your business!
			ce ne sont pas tes affaires loc
		familier	de quoi je me mêle ? expr
Combien je gagne ? Non mais, de quoi je me mêle ?
			mêle-toi de ce qui te regarde ! expr
Combien je gagne ? Je vous en pose, des questions ? Mêlez-vous de ce qui vous regarde !
		fam	ça ne te regarde pas, ça ne vous regarde pas loc
Combien je gagne ? Mais ça ne vous regarde pas !
none of your business	n	informal (a matter that does not concern you)	ne pas te / vous regarder⇒ vtr
What I do with my time off is none of your business.
Ma vie sentimentale et mes habitudes alimentaires ne vous regardent pas.
			ne pas te / vous concerner vtr
Mes affaires privées ne vous concernent pas.
			c'est moi que ça regarde expr
Ce que je fais de mon temps libre, c'est moi que ça regarde.
none other			personne d'autre
none other than sb	n	(sb well known)	en personne
We have with us to day a man we all know, none other than the champion racer of the entire league.
Nous accueillons aujourd'hui le champion du monde en personne.
second to none	adj	(the best)	ne pas avoir son pareil loc v
He's a brilliant footballer. His passing ability is second to none.
As a chocolate bar, Cadbury's stands second to none.
Personne ne remplacera Frank, il n'a pas d'égal.
			inégalé adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "none".

A brother of none
ain't none of you'll look after me as good as your dad
almost none
bar none
But he does none of these things
But I want to tell you that none of it is true
But none of that mattered 12 years
can be none other than...
create links where none exist
EN: none of them + singular / plural - grammaire
EN: None of this will come easy, nor without setback - grammaire
EN: They none of them - grammaire
Endorsements: none
FR: none of them will escape it - grammaire
FR: there were none - grammaire
he did none of the assignments this term
He has many names, but none to call his own
He'll feel none the better for it.
I know none of this ever really even mattered
i.e., none to speak of.
if none is available
If there is none
It's none of your business
It's none of your business
it's none of your business
it's none of your business
Jack of all trades but master of none
Jack of all trades, master of none
Love all, trust a few, do wrong to none. (Shakespeare)
Love Many, Trust Few, Do Wrong To None
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'none'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?