WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
north nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direction)nord nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
north adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (facing north)  (face au nord)nord adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.
 She planted lettuce on the north side of the house, where it would get the least sun.
 Elle a planté ses laitues côté nord pour les exposer le moins possible au soleil.
north adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (from the north)du nord loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Every afternoon, a cold north wind blows through the valley.
 Chaque après-midi, un vent froid du nord souffle dans la vallée.
north advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (direction)vers le nord, pour le nord loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The ducks will fly north in the spring.
 Les canards s'envoleront pour le nord ce printemps.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
due north advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (towards the north)plein nord advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Get on the highway and head due north.
 Prenez l'autoroute et filez plein nord.
due north nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compass point: north)nord géographique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 A compass needle doesn't point to due north: it points to magnetic north.
 L'aiguille d'une boussole ne pointe pas vers le nord géographique mais vers le nord magnétique.
facing north adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (looking towards the north)exposé au nord, orienté vers le nord adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  plein nord
in the north advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a northerly region)dans le nord advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Poverty in the north is much higher than in the south.
 Dans le nord le climat est plus froid que dans le sud, mais les gens du nord y sont habitués.
magnetic north nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (North: direction on a compass)nord magnétique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My compass is pointing to magnetic north, so not exactly towards the North Pole.
 Ma boussole indique la direction du nord magnétique, donc pas exactement celle du Pôle Nord.
North African nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] from North Africa)Nord-Africain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
North African adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of,from North Africa)nord-africain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The tribal designs look North African. Listening to North African music is a new experience for me.
 Ces motifs tribaux semblent être nord-africains. C'est pour moi une nouvelle expérience que d'écouter de la musique nord-africaine.
North America nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (USA, Central America and Canada)Amérique du Nord nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Lake Superior is the largest body of fresh water in North America.
 Le lac Supérieur est le plus vaste plan d'eau douce d'Amérique du Nord.
North American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of or from the USA or Canada)nord-américain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I am North American because I was born in the USA.
 Je suis nord-américain parce que je suis né aux États-Unis.
North American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] from the USA or Canada)Nord-Américain, Nord-Américaine nm, nf
 The North American looked out-of-place in his tourist hat and with a camera around his neck.
 Le Nord-Américain ne semblait pas à sa place avec son chapeau de touriste et sa caméra autour du cou.
  Américain du nord, Américaine du nord nm, nf
 L'Américain du nord ne semblait pas à sa place avec son chapeau de touriste et sa caméra autour du cou.
North American badger carcajou nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
North Carolina nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (US state)  (État américain)Caroline du Nord nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
 North Carolina's a great place to live!
 La Caroline du Nord est un endroit où il fait bon vivre.
North Korea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (country in Asia)Corée du Nord nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
 The capital city of North Korea is Pyongyang.
 La capitale de la Corée du Nord est Pyongyang.
North Korea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (side in 1950s Korean War)Corée du Nord nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
North Korean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person from North Korea)Nord-Coréen nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Les Nord-Coréens chrétiens sont persécutés pour leur foi.
North Korean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of or from North Korea)nord-coréen adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 My North Korean friend flew back home to visit family this summer.
 Cet été, mon ami nord-coréen est retourné dans son pays d'origine pour voir sa famille.
North Pole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Earth's northernmost point)pôle Nord nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Nous ne savons pas avec certitude qui est le premier à avoir atteint le pôle Nord.
North Sea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of Atlantic Ocean)mer du Nord nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
north shore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (land at water's north edge)rive nord nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
   (soutenu)rive septentrionale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  côte nord nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The waves hit the north shore.
north side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (side or aspect facing the north)côté nord nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The shop is on the north side of the street.
 Le balcon est du côté nord de la maison.
   (d'une ville)au nord nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Notre maison est au nord de la ville.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
   (montagne)ubac nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Les vignes plantées sur l'adret donnent un raisin bien meilleur que celles situées sur l'ubac.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
   (montagne)face nord nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  La face nord de la montagne est exposée au vent glacial.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
north Spain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (northernmost Spanish regions)nord de l'Espagne nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 J'ai une maison dans le nord de l'Espagne.
North Star nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (astronomy: polestar, Polaris)étoile polaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 One can distinguish direction at night by following the North Star.
 J'arrive à repérer facilement l'étoile polaire.
   (Astron)Polaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 La Polaire est située quasiment au pôle nord céleste.
   (Astron)Polaris nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Polaris est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Petite Ourse.
North Wind le vent du Nord
North wind   (Poésie)aquilon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
north-east advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (towards the north-east.)au nord-est loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 His place is about a mile north-east of here.
 Il habite à un peu moins de deux kilomètres au nord-est d'ici.
north-easterly du nord vers l'est adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
north-eastern du nord-est adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
north-facing side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building: side that faces north)façade nord nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My bedroom is on the north-facing side of the house and so is always cold.
 Nous avons repeint la façade nord de la maison d'une couleur plus claire.
  exposé au nord adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Ma chambre a une exposition nord et elle est toujours froide.
north-north-east du nord nord-est adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
north-north-west du nord nord-ouest adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
north-northeast nord nord-est advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
north-northwest nord nord-ouest advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
north-polar nord polaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
north-west nord-ouest nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
north-westerly du nord vers l'ouest adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
north-western du nord ouest adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
the North Star l'étoile Polaire
true north nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direction of North Pole)nord géographique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 True north is not the same as magnetic north.
 Le nord géographique n'est pas le même que le nord magnétique.
true north advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the direction of North Pole)vers le nord géographique loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
up north advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in the north of the country)  (fam)dans le nord loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Je vais voir mon frère qui habite dans le nord.
west-north-west ouest nord-ouest
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'north' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "north" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'north'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?