nose:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

nose noun nez m.

IDIOMS:

to look down one's ~ at sb/sth prendre qn/qch de haut;
to turn one's ~ up at sth faire le dégoûté/la dégoûtée devant qch;
to poke or stick one's ~ into sth (colloquial) fourrer son nez dans qch (familiar) .

nose about, nose around

fouiner (in dans).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'nose' found in these entries:

English:

block - blow - bridge - flat - grindstone - hooked - its - large - malformed - nose-dive - nose ring - pert - pick - poke - press - run - runny - spray - straight - stream - thin - tip - tweak - wipe - wrinkle

French:

amocher - aplati - arête - arqué - barbe - bouche - boucher - briller - busqué - couler - cracher - crochu - déboucher - décongestionner - dégager - dégoúté - droit - écraser - épaté - flair - fouiner - fraise - jaunisse - moucher - museau - nez - partout - peler - picoter - pied - pif - pincer - pisser - pris - recourbé - refaire - regarder - retroussé - tordu - travers - truffe - voir

nose: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
nose	n	(of people) être humain, cheval	nez nm
A fly landed on my nose.
Une mouche s'est posée sur mon nez.
nose	n	figurative (instinctive ability) instinct : figuré	nez nm
		instinct : figuré, familier	pif nm
He has a great nose for good books.
Il a un nez extraordinaire pour dénicher les bons bouquins.
Il a un pif incroyable pour choisir les bouquins.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
nose	n	(of dogs) museau du chien	truffe nf
		animal	museau nm
When Tom's dog misbehaves, he hits it on the nose.
Si son chien désobéit, Jean lui donne une tape sur la truffe.
* Les chats persans ont un museau tout aplati.
nose	n	(snout) museau	nez nm
The anteater stuck his nose into the hole.
Le fourmilier introduit son long nez dans la fourmilière.
nose	n	(wine: smell) œnologie	bouquet nm
This Chardonnay has a wonderful nose.
Quel bouquet a ce chardonnay !
nose	n	(sense of smell) sens	odorat nm
My hound dog has a great nose and can track any smell.
Mon chien de chasse a un odorat formidable.
nose	n	(of a ship or boat, prow) partie de bateau	proue nf
The captain guided the nose of the yacht towards the dock.
Le commandant guida la proue du yacht vers l'entrée du port.
nose	n	(aircraft: forward end) partie d'avion	nez nm
The nose of the plane pitched down.
L'avion vira à droite et piqua du nez.
nose	n	(horseracing: length of a horse's nose) hippisme	demi-tête nf
Our horse won by a nose.
Mon cheval a gagné d'une demi-tête.
nose	n	figurative (curiosity, inquisitiveness) curiosité : figuré	nez nm
Keep your nose out of my business!
Arrête de fourrer ton nez dans mes affaires !
nose	n	(nose-like part) partie d'un outil	bec nm
He used the nose of the pliers to reach into the crack.
Il arriva à extraire la pièce coincée en utilisant le bec de la pince.
nose	vi	(get close)	s'approcher vpr ⇒
He nosed close enough to see the entertainer.
Il s'approcha tout près et put voir l'entraîneur.
nose	vi	(intrude into sb's affairs)	fouiner vi ⇒
Stop nosing around. Mind your own business.
Arrête de fouiner. Occupe-toi de tes affaires !
nose	vtr	(push with the nose)	pousser du nez vtr
The dog nosed the door so he could pass through.
Le chien poussa la porte du nez et entra dans la pièce.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
blow one's nose		v	se moucher ⇒
brown nose (colloquial)		v	lécher les bottes familier
brown nose (Very informal)		v	lécher les bottes Très familier
ear nose and throat department		nm	service d'oto-rhino-laryngologie
flat-nose			nez aplati
follow your nose		v	suivre son instinct
get up sb's nose		v	emmerder qqn (contrarier) argot
hook nose		nm	nez crochu
hooked nose		nm	nez busqué
needle nose pliers			pince demi-ronde
nose around		v	fouiner ⇒
nose cone		nf	ogive
nose down		nm	piqué (aéronautique)
nose drops			gouttes nasales
nose drops			gouttes pour le nez
nose out		v	flairer ⇒
nose ring			bague d'isolation (métallurgie)
nose to nose			nez à nez
nose to nose with			nez à nez avec
nose up		v	relever le nez
nose up		v	cabrer ⇒ (Aéronautique)
nose wheel		nf	roue avant
nose-piercing		nm	piercing du nez
on the nose			au cœur de la cible
pay through the nose			payer un prix très élevé
turn one's nose up at		v	cracher sur
turn one's nose up at		v	faire la fine bouche devant
under sb's nose		phrase	sous le nez de qqn
under the nose of		phrase	sous le nez de
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "nose".

a boil on someone's nose
A broken nose
a great blade of a nose
bullet nose piece
Can you tip your nose with your tongue?
Chalk up his nose
clean nose
cling to nose
cut off your nose to spite your face
cut off your nose to spite your face
drunkard's nose
EN: blood gushed out of his nose - grammaire
fills my nose
fingers in the nose
FLORAL NOSE (about beer)
from under someone's nose
get someone's nose wide open
having your nose fiddled with
he has a big nose
he is cursed with a long nose
he offered to give him a nose job
he wouldn't know ... if it bit him on the nose
her nose is straight
High-bridged nose
hold nose
I landed awkwardly, forcing one of my skis up into my nose.
I’ll go powder my nose
If it bit you on your stuck-up nose.
jutting nose?
leads somebody by the nose
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :