nothing:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

nothing

NOTE:
When nothing is used alone as a reply to a question in English, it is translated by rien: ‘what are you doing?’—‘nothing’ = ‘que fais-tu?’—‘rien’. nothing as a pronoun, when it is the subject of a verb, is translated by rien ne (+ verb or, in compound tenses, + auxiliary verb): nothing changes = rien ne change;
nothing has changed = rien n'a changé. nothing as a pronoun, when it is the object of a verb, is translated by ne…rien;
ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and rien comes after the verb or auxiliary: I see nothing = je ne vois rien;
I saw nothing = je n'ai rien vu. When ne rien is used with an infinitive, the two words are not separated: I prefer to say nothing = je préfère ne rien dire. For more examples and particular usages, see the entry below.

1. pronoun I knew ~ about it je n'en savais rien;
   we can do ~ (about it) nous n'y pouvons rien;
   ~ much pas grand-chose;
   ~ else rien d'autre;
   I had ~ to do with it! je n'y étais pour rien!;
   it's ~ to do with us ça ne nous regarde pas;
   to stop at ~ ne reculer devant rien (to do pour faire);
   he means ~ to me il n'est rien pour moi;
   the names meant ~ to him les noms ne lui disaient rien;
   for ~ (for free) gratuitement;
   (pointlessly) pour rien.

2. adverb it is ~ like as difficult as c'est loin d'être aussi difficile que;
   she is or looks ~ like her sister elle ne ressemble pas du tout à sa sœur.

3. nothing but phrase he's ~ but a coward ce n'est qu'un lâche;
   they've done ~ but moan (colloquial) ils n'ont fait que râler (familiar) ;
   it's caused me ~ but trouble ça ne m'a valu que des ennuis.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'nothing' found in these entries:

English:

all - better - but - definite - do - earth - else - gain - good-for-nothing - have - little - mean - mind - more - much - next - on - show - unusual - worry - wrong

French:

atout - autre - beurre - bon - bouchée - canard - dalle - de - demander - dent - dire - donner - écho - gratuitement - hier - ignorer - inquiétude - jamais - loin - malheur - moins - ne - nouveauté - œil - part - partir - pour - prêt - propre - prune - quoi - rapport - RAS - réchauffé - reculer - rien - rien - risquer - si - silence - tant - valoir - y

nothing: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
nothing	n	(not anything)	rien adv
			rien nm
No, I have nothing in my pockets.
Je n'ai rien dans mes poches.
* Un rien l'amuse cette petite.
nothing	adv	(in no way)	aucunement, nullement adv
			en rien adv
It is nothing similar to this painting.
Cela n'est aucunement (or: nullement) comparable à ce tableau.
Cela n'est en rien comparable à ce tableau.
nothing	adj	colloquial (not comparable) familier	rien adj
You can eat two hot dogs? That's nothing! I can eat four at a time.
Tu peux manger deux hot dogs ? C'est rien ! Moi je peux en manger quatre d'un seul coup.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
nothing	adj	(worthless)	sans effet loc
			vain adj
He felt that all his efforts were nothing.
Il sentit que ses efforts étaient sans effet.
Il sentit que ses efforts étaient vains.
nothing	n	(absence of being, nothingness)	néant nm
			rien pron ind
Outside of Earth's atmosphere, there is nothing - not even air.
Hors de l'atmosphère terrestre, c'est le néant - il n'y a même pas d'air.
Hors de l'atmosphère terrestre, il n'y a rien, même pas d'air.
nothing	n	(zero)	zéro nm
My bank account was reduced to nothing after the last withdrawal.
Mon compte en banque s'est retrouvé à zéro après mon dernier retrait.
nothing	n	(insignificant thing or person)	nul nm
		familier	moins que rien nm
Don't worry about what he says. He's a nothing.
Ne tenez pas compte de ce qu'il dit. C'est un nul.
Ne tenez pas compte de ce qu'il dit. C'est un moins que rien.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
all-or-nothing		adj	tout-ou-rien
and nothing but the truth		phrase	et rien que la vérité
better than nothing			mieux que rien
care nothing for		v	s'en moquer ⇒
come to nothing		v	n'aboutir à rien
cost nothing			coûter rien
do nothing		v	ne rien faire ⇒
do-nothing (Computer science)		adj	vide (Informatique)
do-nothing (Computer science)		adj	ineffectif (Informatique)
double or nothing		phrase	tout ou rien
double-or-nothing		phrase	tout ou rien
for next to nothing		phrase	pour presque rien
for nothing			à l'œil (gratuitement)
for nothing		phrase	pour rien
good for nothing			bon à rien
good-for-nothing		adj	endormi (personne apathique)
good-for-nothing		nf	nullité
have nothing in common		v	ne rien avoir en commun
have nothing on		v	être nu
have nothing to do		v	n'avoir rien à faire ⇒
have nothing to do with		v	n'avoir rien à faire avec
hear nothing		v	ne rien entendre ⇒
It's nothing to write home about.			Ce n'est pas spectaculaire.
it's for nothing			c'est donné
it's nothing		expression	il n'y a pas de quoi familier
it's nothing		phrase	pas de quoi
know nothing		v	ne rien savoir ⇒
know nothing of		v	ne rien savoir de
know-nothing		v	ne rien savoir ⇒
like nothing else			comme rien d'autre
mean nothing			ne veut rien dire
much ado about nothing			beaucoup de bruit pour rien
next to nothing		pron	presque rien
nothing at all			absolument rien
nothing but		adv	ne que
nothing doing			certainement pas
nothing doing		excl	tintin
nothing else		phrase	rien de plus
nothing else		phrase	rien d'autre
nothing else but		phrase	rien de plus que
nothing in particular		phrase	rien en particulier
nothing like		phrase	rien de tel
nothing much		adv	pas grand-chose
nothing of the kind		phrase	rien de la sorte
nothing of the sort		phrase	rien de la sorte
nothing on earth			rien sur terre
nothing other than			rien d'autre que
nothing special		phrase	rien en particulier
nothing special		phrase	rien de spécial
nothing to do with		adj	rien à voir avec
nothing to say about		phrase	rien à dire
nothing to say about		phrase	rien à dire sur
nothing whatever		phrase	rien du tout
say nothing			ne rien dire
say nothing of		phrase	pour ne pas parler de
say-nothing			ne rien dire
see nothing		v	ne rien voir ⇒
signifying nothing			ne voulant rien dire
sit around doing nothing		v	rester assis à ne rien faire ⇒
think nothing of		v	faire peu de cas de
with nothing on		phrase	tout nu
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "nothing".

'nothing more than'
's or s or nothing with company names
'X' and me had nothing to do while we waited..
"He does nothing but criticize everything around him."
"I have nothing that this screwdriver is good for."
"Nothing has come our way about any problems"
"Nothing is as bad as it looks."
"Nothing is going to take that pain away"
"There is nothing that we have in common"
A true player responds to disaster as if nothing's happened
After 3 or so days without sleep you just sort of start to coast and nothing rubs ya
ain't seen nothing yet
All I know is (that) I know nothing (Socrates)
all or nothing
All these ambitions are nothing compared with your happiness.
although we can say that nothing happens
An individual may accomplish nothing, but together we may accomplish something
And Nothing Else Matters
anything else, everything else, nothing else
as I had brought nothing that could hurt Salt's feelings by betraying my mistrust of his rustic paradise
as if nothing is unusual
as if there was nothing else he could do
Back to letting nothing show. Back to class
be nothing to
better than nothing
but it came to nothing
but nothing happens
But nothing like me.
considered nothing more than...
de = of, 's or nothing? - grammaire
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :