notice - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

notice:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

notice

noun
1. (written sign) pancarte f;
  (advertisement) annonce f;
  (announcing birth, marriage, death) avis m;
1. (attention) attention f;
  to take ~ faire attention (of à);
  to take no ~ (of) ne pas faire attention (à);
1. (notification) préavis m;
  one month's ~ un mois de préavis;
  until further ~ jusqu'à nouvel ordre;
  at short ~ à la dernière minute;
  to give in one's ~ donner sa démission.

transitive verb remarquer (absence, mark);
to get oneself ~d se faire remarquer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'notice' found in these entries:

English:

board - fasten - obituary - observe - pin - post - prior - remark - up

French:

affiche - afficher - apercevoir - attention - avis - compte - congé - constater - convocation - noter - notifier - observer - ordre - pancarte - panneau - préalable - préavis - public - relever - remarquer - tableau - tablier

notice:

Principal Translations/Principales traductions
notice	vtr	(realize)	remarquer vtr ⇒
			s'apercevoir vpr ⇒
			faire attention vi
Didn't you notice that this road is closed ahead?
Tu n'as pas remarqué que cette route était barrée plus loin ?
Ne t'es-tu pas aperçu que cette route était barrée plus loin ?
Tu n'as pas fait attention au fait que cette route était barrée plus loin ?
notice	vtr	(observe)	remarquer vtr ⇒
Did you notice that he was drunk?
Tu as remarqué qu'il était ivre ?
notice	vtr	(see sb)	remarquer vtr ⇒
		argot	calculer vtr ⇒
Has he noticed you yet?
Il t'a remarqué ?
* Ce type là-bas ne me calcule pas.
notice	n	(formal warning) officiel	avertissement nm
			mettre en garde, avertir vtr ⇒
He was given notice that he would be banned from the forum unless he obeyed the rules.
Il a reçu un avertissement : il sera banni du forum s'il n'obéit pas au règlement.
On l'avait mis en garde (or: averti) qu'il serait exclu du forum s'il ne se pliait pas aux règles.
notice	n	(quit job) emploi	préavis nm
He gave his two weeks' notice to his boss after he was offered another job.
Il donna un préavis de deux semaines à son patron après avoir reçu une meilleure offre.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
notice	n	(attention)	attention nf
He gave little notice to the signs of problems until it was too late.
Il ne fit pas attention aux signes avant-coureurs et quand il les vit, il était trop tard.
notice	n	(notification) juridique	avis nm
		juridique	notification nf
He received notice of the foreclosure.
Il reçu l'avis de saisie.
Il reçut la notification de saisie.
notice	n	(termination advice) emploi : vieilli	congé nm
			congédier, renvoyer vtr ⇒ ⇒
		juridique	licencier vtr ⇒
The employee was given notice by the boss at the end of the workday.
Le patron lui signifia son congé à la fin de la journée.
Le patron le congédia (or: le renvoya) à la fin de la journée.
Le patron le licencia à la fin de la journée.
notice	n	(favourable attention) art	critique nf
			compte-rendu nm
The reviewer gave positive notice to the first novel by the young author.
Il fit une bonne critique du premier roman du jeune auteur.
Il fit un compte-rendu positif du premier roman du jeune auteur.
notice	n	(advance warning)	prévenir vtr ⇒
He just had five minutes' notice about the arrival of the train.
Il n'a été prévenu que cinq minutes avant l'arrivée du train.
notice	n	(critique) art	critique nf
The string quartet received a favourable notice from the music critic.
Le quartet reçut des critiques positives.
notice	n	(sign or paper) placardé ou distribué	annonce nf
		placardé	affiche nf
Someone had put up a notice about new parking rules.
Quelqu'un avait mis une annonce concernant les nouvelles règles de parking.
Quelqu'un avait mis une affiche concernant les nouvelles règles de parking.
notice	vtr	(give attention to)	faire attention vi
Notice the road signs ahead.
Faites attention aux panneaux de signalisation plus loin.
notice	vtr	(perceive)	remarquer vtr ⇒
I've never noticed his sensitivity before.
Je n'avais jamais remarqué sa sensibilité auparavant.
notice	vtr	(point out)	remarquer vtr ⇒
Notice the bright feathers on that bird!
Remarquez les plumes claires de cet oiseau.
notice	vtr	(give notice to)	prévenir vtr ⇒
The teacher always noticed the pupils who found lessons harder than others.
Le maître prévenait toujours les élèves pour qui les leçons étaient plus difficiles.
notice	vtr	(treat favourably)	faire une critique vi
The music critic noticed the soloist with appreciation for her vocal range.
Le professeur fit une critique positive de la voix de la soliste.
Améliorer les traductions "notice" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
advance notice	nm	préavis
at short notice		de toute urgence
final notice		dernier avis
formal notice (legal)	nf	mise en demeure (juridique)
give notice	v	annoncer ⇒
give notice	v	aviser quelqu'un
notice board	nm	tableau d'affichage
notice board	nm	tableau indicateur
on short notice	loc	en préavis court
public notice	nf	affiche (placard publicitaire)
sit up and take notice	idiom	faire réagir quelqu'un
take no notice of	v	ne pas faire attention
take notice of	v	écouter ⇒
without notice	phrase	sans prévenir
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "notice".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

notch
note
notebook
notebook pc
noted
notepad
notepaper
noteworthy
nothing
nothingness
notice
noticeable
noticeably
noticeboard
noticed
noticing
notification
notify
noting
notion
notional

Liens :