now:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

now

1. conjunction ~ (that) maintenant que.

2. adverb
   1. maintenant;
      do it ~ fais-le maintenant;
      right ~ tout de suite;
      any time ~ d'un moment à l'autre;
      (every) ~ and then or again de temps en temps;
   2. (with preposition) you should have phoned him before ~ tu aurais dû lui téléphoner avant;
      before or until ~ jusqu'à présent;
      he should be finished by ~ il devrait avoir déjà fini;
      between ~ and next Friday d'ici vendredi prochain;
      between ~ and then d'ici là;
      from ~ on(wards) dorénavant;
   3. (in the past) it was ~ 4 pm il était alors 16 heures;
      by ~ it was too late à ce moment-là, il était trop tard;
   4. ~ there's a man I can trust! ah! voilà un homme en qui on peut avoir confiance!;
      careful ~! attention!;
      ~ then, let's get back to work bon, reprenons le travail.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'now' found in these entries:

English:

another - anytime - between - by - dated - every - far - from - get - hence - here - here and now - just - minute - much - never - nowadays - onwards - over - right - there - time - until - up - used - widely - will - yet

French:

affiche - appeler - bêtise - désormais - deux - dorénavant - encore - fixé - ici - instant - jour - jusque - là - loin - maintenant - mais - même - moment - or - pas - passer - présent - preuve - propre - qui - quitter - rester - retour - revenir - rire - sauver - sien - tout - traîner - vouloir

now: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
now	adv	(at present)	en ce moment adv
			actuellement adv
Steve does not have a job now.
Steve n'a pas de travail en ce moment.
Steve n'a pas de travail actuellement.
now	adv	(at this moment)	maintenant adv
		Can	présentement adv
It is now eight o'clock.
Il est maintenant 8 heures.
Il est présentement 08h00.
now	adv	(immediately)	immédiatement adv
			tout de suite, sur le champ adv
We are leaving now.
Nous partons immédiatement.
Nous partons tout de suite (or: sur le champ).
Additional Translations/Traductions supplémentaires
now	adj	informal (current)	actuel, présent adj
The now generation is self-absorbed.
La génération actuelle (or: présente) est individualiste.
now	adv	(as things are) dans ce cas	maintenant adv
I understand now why you don't want to meet him.
Je comprends maintenant pourquoi vous ne voulez pas le rencontrer.
now	adv	(nowadays)	aujourd'hui adv
			de nos jours adv
Now, unlike in past times, children don't obey their parents.
Aujourd'hui, contrairement au passé, les enfants n'obéissent plus à leurs parents.
De nos jours, contrairement à autrefois, les enfants n'obéissent plus à leurs parents.
now	adv	(introducing a statement)	alors adv
Now, don't you think I'm right?
Alors, vous ne pensez pas que j'ai raison ?
now	adv	(intensifier) insistance	maintenant adv
Now behave yourselves!
Maintenant, soyez sage !
now	conj	(since at present)	maintenant que loc conj
Now that you are a famous singer, everyone wants to be your friend.
Maintenant que vous êtes un chanteur célèbre, tout le monde souhaite devenir votre ami.
now	n	(present time)	présent nm
			instant présent, moment présent nm
The leaders' attention is focused in the now.
L'attention des dirigeants est concentrée sur le présent.
L'attention des dirigents est concentrée sur l'instant présent (or: le moment présent).
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
any time now			d'une minute à l'autre
as of now		adv	dorénavant
before now		adv	jusqu'ici
between now and then			d'ici là
but now			mais maintenant
for now		phrase	pour l'instant
from now on			à partir de maintenant
from now on		adv	dorénavant
from now on		adv	désormais
here and now			ici et maintenant, le présent
how now			Comment alors ?
just now			juste maintenant
now and again			de temps en temps
now and forever			maintenant et toujours
now and then			de temps à autre
now or never			maintenant ou jamais
now that			maintenant que
now-dead		adj	mort récemment
right now		adv	tout de suite (immédiatement)
right now		adv	immédiatement
the now		nm	maintenant
till now			jusqu'à présent
until now			jusqu'à maintenant
up to now			jusqu'à présent
up to now		adv	jusqu'à aujourd'hui
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "now".

"but not untill now"
"Every now and then"
"I'm off" ("I'm leaving/going now")
"Now die !"
"now I realise that it is too dangerous"
"Obviously, I did lie about my homework, but here it is now. Could you please check for mistakes in it?"
"Save Now" en français canadienne?
"the time is now"
"Then and Now"
"Well, you are now, so that defeats the purpose!"
12 months from now
a few years from now
A full investigation is taking place now.
About as fast as it gets right now
about now
About our products now
act now!
already and now again
and is now a perfect 7-for-7.
And now for something completely different
And now she won't even spare a passing glance: Spongebob Song
And now you begin your journey to become
and now, for something completely different
And the reason I'm finding out about this right now...
any day now
any time now
are now referred to as....
Are You Happy Now?
Are you leaving now?
Argent / I have little money right now
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :