nowhere - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

novelistic
novelize
novelty
November
novena
novice
novitiate
Novocain
now
nowadays
nowhere
noxious
noxiousness
nozzle
nr
NSPCC
NT
nth
nuance
nub
nubby

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

nowhere:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

nowhere / ˈnəʊweə(r)/

adverb nulle part;
I've got ~ else to go je n'ai nulle part où aller;
~ else will you find a better bargain vous ne trouverez pas de meilleure affaire ailleurs;
there's ~ to sit down il n'y a pas d'endroit pour s'asseoir;
~ is this custom more widespread than in China c'est en Chine que cette coutume est la plus répandue;
this company/this team is going ~ l'entreprise/l'équipe stagne;
£10 goes ~ these days avec 10 livres sterling on ne va pas loin de nos jours;
all this talk is getting us ~ tout ce bavardage ne nous avance à rien;
flattery will get you ~! tu n'arriveras à rien en me flattant.

nowhere near adv phr prep phr loin de;
~ near sufficient loin d'être suffisant.

'nowhere' found in these Oxford entries:

English:

appear - flattery - get - middle - near - run

French:

ailleurs - arriver - cambrousse - coin - nature - nul - près - succès - surplace

nowhere	(insignificant place) endroit insignifiant	nulle part adv
nowhere	(not anywhere)	nulle part adv
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be getting nowhere		dans le travail	surplace nm
get nowhere	vi	informal (make no progress)	ne pas avancer⇒ vi
We've been working on this for hours but we're getting nowhere.
Ça fait des heures qu'on travaille là-dessus mais on n'avance pas.
		fig, fam	pédaler dans la semoule vi
On pédale dans la semoule, là, allez, trouvez de vraies bonnes idées !
			n'aboutir à rien vi
Ça fait des heures que je cherche le bon mot pour cette traduction, mais jusqu'ici mes réflexions n'ont abouti à rien...
nowhere else	pron	(not in any other place)	nulle part ailleurs adv
Ce produit n'est malheureusement vendu nulle part ailleurs.
nowhere near	prep	(far from, not close to)	loin de loc prép
The bank is nowhere near the library.
			éloigné de loc adj
			pas près de prép
Y aller à pied ? Vous plaisantez, le musée n'est pas situé près de notre hôtel.
		fam	pas franchement à côté adv
Tu veux vraiment y aller à pied ? Ce n'est pas franchement à côté.
		fam	pas la porte à côté loc adj
Vous voulez y aller pour quatre jours ? Johannesburg n'est pas la porte à côté.
			tout sauf à côté de loc prép
Y aller à pied serait pure folie ; la gare est tout sauf à côté de l'endroit où nous sommes.
			bien loin de adv
Sur cet îlot désert, nous sommes bien loin de chez nous.
nowhere near	adv	(not at all) fig	loin de adv
Your description is nowhere near accurate.
Le rapport est loin d'être satisfaisant.
			tout sauf prép
Ton comportement est tout sauf acceptable.
		fig	loin de adv
nowhere to turn	n	(no help or support available)	nulle part où aller adv
When he lost his job, his insurance, and his wife, he had nowhere to turn.
Elle n'a nulle part où aller : sa maison a brûlé, ses parents sont décédés depuis longtemps et son ex-mari ne veut plus entendre parler d'elle.
out of nowhere	adv	(unexpectedly)	de nulle part adv
He showed up out of nowhere.
Ils ont débarqué de nulle part vers minuit.
			à l'improviste adv
Il est venu à l'improviste.
		apparaître	comme par enchantement adv
Il apparut comme par enchantement, alors que personne ne s'attendait à le voir là.
the middle of nowhere	n	figurative (remote place)	milieu de nulle part nm
On est perdus au milieu de nulle part et la nuit commence à tomber !
			coin paumé nm
			trou perdu nm
		vulg	trou du cul du monde nm
			(pleine) cambrousse nf
Samuel habite en pleine cambrousse (or: dans la cambrousse).
		France, Suisse	Pétaouchnock n
Le député sortant sillonne toute sa circonscription : il fait une réunion ce soir à Pétaouchnock.
		France	Perpète-les-Olivettes n
Cette nuit la pharmacie de garde est à Perpète-les-Olivettes.
		France, Suisse	Trifouillis-les-Oies nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "nowhere".

See Google Translate's machine translation of 'nowhere'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?