number - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

number:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK
Multiple Entries:
no. number

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

no., No. (written abbr = number) no.

number

noun
1. gen nombre m;
  (written figure) chiffre m;
  a three-figure ~ un nombre à trois chiffres;
  a ~ of un certain nombre de;
1. (of bus, house, page, telephone) numéro m;
  a wrong ~ un faux numéro;
1. (by performer) (act) numéro m;
  (song) chanson f.

transitive verb
1. (allocate number to) numéroter;
1. (amount to, include) compter.

IDIOMS:

his days are ~ed ses jours sont comptés;
to look after ~ one penser avant tout à son propre intérêt.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'number' found in these entries:

English:

account number - all - any - back number - box number - call - certain - connection - dial - digit - double - even - extension - fair - fall - fax number - figure - given - go - great - halve - her - hers - high - his - how - increasing - indefinite - its - keep - licence number - live - look - low - lucky - mine - minus - more - most - mount - my - National Insurance - no. - o - odd - one - opposite number - our - ours - phone number

French:

accord - aléatoire - cardinal - certain - code - composer - compte - coordonnées - demander - dossard - effectif - faire - faux - homologue - immatriculation - impair - indéfini - inférieur - infinité - libre - limiter - liste - matricule - minéralogique - multiplication - multiplier - nombre - nombreux - numéro - numéroter - pair - parc - plaque - porter - positif - rapport - refaire - référence - rond - série - sortir - sous - tableau - tant - terminer

Principal Translations/Principales traductions
number	n	(aggregate count)	nombre nm
The number of people in the room was greater than a hundred.
Le nombre de personnes présentes dans la salle dépassait les cent.
number	n	(numeral) pour écrire les nombres	chiffre nm
What number is that? A one or a seven?
Quel chiffre est-ce ? Un un ou un sept ?
number	n	(telephone number) téléphone	numéro nm
What is your number? Maybe we can get together for a drink sometime.
Quel est ton numéro ? On peut peut-être aller boire un verre ?
number	vtr	(assign numbers) donner un numéro	numéroter vtr ⇒
She numbered the pages from one to ten by hand.
Elle a numéroté les pages de un à dix à la main.
number	vi	(to count) décompte	dénombrer vtr ⇒
The butterflies here number over a thousand.
On dénombre ici plus de mille papillons.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
number	n	(assigned identifier) identité	numéro nm
Our house is number seventeen, Oak Street.
Nous habitons au numéro dix-sept de la rue Oak.
number	n	(magazine series) édition	numéro nm
The third number of the original Batman series is extremely valuable now.
Le troisième numéro de la série originale de Batman vaut très cher.
number	n	informal (a song) musique	morceau nm
			chanson nf
The drummer doesn't play in the second number.
Le batteur ne figure pas dans le deuxième morceau.
Le batteur ne joue pas dans la deuxième chanson.
number	n	(theatre: performance part) performance artistique	numéro nm
The female vocalist is in the third number of the musical.
La chanteuse figure dans le troisième numéro de la comédie musicale.
number	n	(estimate quantity)	certain nombre nm
			quantité nf
		familier	cent, mille adj
He has broken the rules a number of times.
Il a enfreint les règles un certain nombre de fois.
Il a enfreint les règles quantité de fois.
Il a déjà enfreint les règles cent (or: mille) fois.
number	n	(complement)	eux pron
Note: En fonction du genre et du nombre de l'adjectif possessif placé devant le nom en anglais, nous aurons "eux", "elles", "vous" ou "nous".
There is not a single honest one among their number.
Il n'y a personne d'honnête parmi eux.
number	n	(grammar) grammaire	nombre nm
In many languages, verbs and nouns must agree in number.
Dans de nombreuses langues, les verbes et les noms s'accordent en nombre.
number	n	slang, dated (girl, young woman) familier	nana nf
She is a cute little number, isn't she?
C'est une jolie nana, tu ne trouves pas ?
number	vi	(to be included)	compter au nombre vi ⇒
Quite a few students numbered among the fans of the band.
Quelques étudiants comptaient au nombre des fans du groupe.
number	vtr	(estimate quantity)	estimer le nombre vtr ⇒
			dénombrer vtr ⇒
I number the candies at over five hundred. Am I right?
J'estime le nombre de bonbons à plus de cinq cents.
J'ai dénombré plus de cinq cents bonbons. J'ai raison ?
number	vtr	(to include in sthg)	compter vtr ⇒
			comporter, comprendre vtr ⇒ ⇒
The band numbered quite a few students among its fan base.
Le groupe comptait quelques étudiants parmi ses fans.
Le groupe comportait (or: comprenait) quelques étudiants parmi ses fans.
number	vtr	(to total) nombre	s'élever, se monter vpr ⇒ ⇒
			être au nombre vi ⇒
The wedding guests numbered two hundred and twenty-three.
Le nombre d'invités s'élevait (or: se montait) à deux cent vingt-trois.
Les invités étaient au nombre de deux cent vingt-trois.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
absolutely no (not at all)		absolument pas
and no mistake		et aucune erreur
at no		à aucun
at no time		à aucun moment
be no more		n'être (pas) plus
bear no resemblance		ne pas ressembler
by no means		en aucun cas
do no harm	v	ne pas faire de mal
have no alternative	v	ne pas avoir d'autre solution
have no association with	v	ne pas avoir d'association (lien) avec
have no business	v	pas à faire ⇒
have no chance	v	ne pas avoir l'occasion
have no chance	v	ne pas avoir la chance de
have no choice	v	ne pas avoir le choix
have no doubt	v	ne pas avoir de doute
have no end	phrase	sans fin
have no expectation	v	avoir peu de chances
have no idea	v	ne pas avoir d'idée
have no limit	v	n'avoir pas de limite
have no limits	v	ne pas avoir de limites
have no more	v	ne plus rien avoir ⇒
have no objection	v	ne pas s'opposer ⇒
have no objection	v	ne pas avoir d'objection
have no opportunity	v	ne pas avoir d'opportunité
have no option but		ne pas avoir de choix que
have no plan	v	ne pas avoir de projet
have no qualms	v	ne pas avoir de doute, de scrupule
have no recollection of	v	ne pas se souvenir de
have no regrets	v	ne pas avoir de regrets
have no right to	v	ne pas avoir le droit de
have no shame	v	ne pas avoir de honte
have no time for	v	ne pas avoir de temps
have no use for	v	ne pas avoir besoin de
in no case		en aucun cas
in no time		en moins de deux
in no way		d'aucune façon
in no way		d'aucune manière
in no wise		en aucune façon
it makes no difference		cela ne fait aucune différence
it makes no odds (makes no difference)		peu importe
it's no great shakes		c'est du pipeau
leave no stone unturned	v	ne négliger aucun détail
leave no trace		ne pas laisser de trace
like no other		comme nul autre
little or no	adv	prou (littéraire)
lose no time		ne pas perdre de temps
make no bones about	v	ne pas cacher ⇒
no (in sign)		défense de
no (in sign)		interdit
no	adj	pas de
no	adj	pas de
no	adv	non
no	nm	non
no		que pouic (de) familier, vieilli
no alternative		pas d'alternative
no chance		aucune chance
no charge	adj	gratuit
no choice		pas le choix
no choice (adj)	phrase	sans option
no claim (adj)	phrase	sans réclamation
no coloring agents (containing)	phrase	sans colorant
no contest	phrase	sans contestation
no dice		des clous
no difference		pas de différence
no doubt	nm	doute, sans
no end (adj)	phrase	sans fin
no end of	phrase	sans fin de
no end to	phrase	sans fin pour
no entry	loc	défense d'entrer
no exit (adj)	phrase	sans issue
no expectation		ne rien attendre
no fear (adj)	phrase	sans peur
no funds (bank)	loc	sans provision banque
no holds barred	loc	tous les coups sont permis (surtout dans les bagarres ou les luttes)
no hope (adj)	phrase	sans espoir
no ifs	phrase	sans conditions
no ifs, ands, or buts		sans conditions et sans excuses
no joke		blague à part
no laughing matter	nm	sujet sérieux
no less		pas moins de
no less	adj	pas moins
no less than		pas moins que
no longer	adv	ne plus (négation)
no longer present		il n'est plus là
no longer with us		n'est plus avec nous
no longer with us		n'est plus parmi nous
no love lost	loc	se détester cordialement (elles ne vont lui manquer)
no lower	adj	pas moins
no ma'am		non madame
no man's land	nf	zone tampon
no matter		peu importe
no matter how		par n'importe quel moyen
no matter what	phrase	quoi qu'il arrive
no matter what happens	phrase	quoi qu'il arrive
no matter when		n'importe quand
no matter which		n'importe lequel/laquelle
no matter who		n'importe qui
no mean		aucun moyen
no more		pas plus
Les 100 suivants
Report an error.

Compound Forms/Formes composées
a greater number	nm	un plus grand nombre
accession number		numéro d'entrée
algebraic number		nombre algébrique
atomic number		nombre atomique
author number	nm	chiffre d'auteur
back number	nm	numéro antérieur
back-number	nm	numéro antérieur
baryon number		nombre baryonique
binary number		nombre binaire
box number	nm	numéro d'annonce
call number		numéro d'appel
cardinal number		nombre cardinal
chromosome number		nombre chromosomique
class number		numéro de classe
complex number		nombre complexe
coordination number	nm	nombre de coordination
cushy number		bonne planque (emploi tranquille)
cushy number (Colloquial)	nm	filon (Figuré) Familier
excessive number	nm	surnombre
fax number	nm	numéro de télécopie (numéro de fax)
finite number	nm	nombre limité
golden number		nombre d'or
have your number	v	voilà votre numéro (musique)
hot number	nm	sacré numéro
identification number	nf	matricule
imaginary number		nombre imaginaire
immense number		nombre énorme
in a small number of cases (in a small number of cases)		dans quelques cas (dans de rares cas)
irrational number		nombre irrationnel
large number	nm	grand nombre
limited number		nombre limité
magic number		nombre magique
mass number		nombre de masse
n number		numéro n
natural number		nombre naturel
number among		compter parmi
number e	nm inv	e (mathématiques -nombre e)
number line (mathematics)	nf	droite numérique (mathematiques)
number off	v	se numéroter ⇒
number one	nm	premier
number plate		plaque numérotée
number system	nm	système des nombres
number system	nm	système numérique
number theory	nf	théorie des nombres
number two		numéro deux
odd number		nombre impair
opposite number	nmf	homologue
ordinal number		nombre ordinal
oxidation number		nombre d'oxydation
perfect number		nombre parfait
phone number		numéro téléphonique
prime number		nombre premier
quantum number		nombre quantique
rational number		nombre rationnel
real number		nombre réel
reference number	nm	numéro de référence
registration number	nf	matricule
round number		chiffre rond
serial number		numéro de série
small number (a small number of)	adj	quelques
telephone number		numéro de téléphone
the greater number		le plus grand nombre
the greatest number	nf	la plupart
toll-free number		appel gratuit
whole number		nombre entier
whole number	nm	entier (mathématique)
winding number	nm	indice
without number	phrase	sans numéro
wrong number		mauvais numéro
x number		nombre "x"
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "number".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

nudist
nudity
nugget
nuisance
nuisance call
null
nullification
nullify
numb
numbed
number
numbered
numbering
numberplate
Numbers
numbing
numbness
numeracy
numeral
numerator
numeric

Liens :