number - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

nudist
nudity
nugget
nuisance
nuisance call
null
nullification
nullify
numb
numbed
number
number one
numbered
numbering
numberplate
Numbers
numbing
numbness
numeracy
numeral
numerate

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

number:

Écouter

Multiple Entries:
number no.
This term can also be found in the Oxford entry for 'no.'.

number / ˈnʌmbə(r)/ ➡ numbers

noun
1. gen, Ling nombre m;
  (written figure) chiffre m;
  a three-figure ~ un nombre à trois chiffres;
1. (of bus, house, page, telephone) numéro m;
  a wrong ~ un faux numéro;
  there's no reply at that ~ ce numéro ne répond pas;
  to be ~ three on the list être troisième sur la liste;
1. (amount, quantity) nombre m;
  a ~ of people/times un certain nombre de personnes/fois;
  for a ~ of reasons pour plusieurs raisons;
  large ~s of people beaucoup de gens;
  on a ~ of occasions plusieurs fois;
  they were sixteen in ~ ils étaient (au nombre de) seize;
  one of our ~ un des nôtres;
  in equal ~s en nombre égal;
  any ~ of times maintes fois;
1. (issue) (of magazine, periodical) numéro m;
  the May ~ le numéro de mai;
1. Mus, Theat (act) numéro m;
  (song) chanson f;
1. (familier)(object of admiration) a little black ~ (dress) une petite robe noire;
  that car is a neat little ~ elle est chouette (familier), cette voiture.

numbers npl (in company, school) effectifs mpl;
(of crowd, army) nombre m;
to win by force or weight of ~s gagner parce que l'on est plus nombreux;
to make up the ~s pour compléter le nombre.

transitive verb
1. (allocate number to) numéroter;
1. (amount to) compter;
  the regiment ~ed 1,000 men le régiment comptait 1 000 hommes;
1. (include) compter ( among parmi).

intransitive verb (comprise in number) a crowd ~ing in the thousands une foule de plusieurs milliers de personnes;
to ~ among the great musicians compter parmi les plus grands musiciens.

IDIOMS:

your ~'s up (familier)! ton compte est bon!;
to do sth by the ~s US ou by ~s faire qch mécaniquement;
his days are ~ed ses jours sont comptés.

'number' found in these Oxford entries:

English:

a - account - add - any - back - battery - bell - bet - boost - box - call - cardinal - certain - chart - connection - count - dial - digit - divide - double - doubling - emergency - enormous - E number - equal - even - express - extension - fair - fall - fax number - few - figure - give - given - go - great - growing - halve - handful - hers - high - his - how - IBAN - increase - indefinite - inferior - its - keep

French:

abondant - annuaire - as - bifteck - cardinal - certain - cesse - chiffre - chiffrer - code - composer - comptabiliser - compte - Concours - coordonnées - cote - coter - demander - Département - dossard - effectif - faire - filon - gratuit - homologue - inférieur - infinité - libre - liste - matricule - minéralogique - multiplication - multiplier - nombre - nombrer - nombreux - notre - numéro - numéroter - parc - Parité - partie - passer - planque - plaque - porter - quadruple - quantité - rapport - rareté

Principal Translations/Principales traductions
number	n	(aggregate count)	nombre nm
The number of people in the room was greater than a hundred.
Le nombre de personnes présentes dans la salle dépassait les cent.
number	n	(numeral) pour écrire les nombres	chiffre nm
What number is that? A one or a seven?
Quel chiffre est-ce ? Un un ou un sept ?
number	n	(telephone number) téléphone	numéro nm
What is your number? Maybe we can get together for a drink sometime.
Quel est ton numéro ? On peut peut-être aller boire un verre ?
number	vtr	(assign numbers) donner un numéro	numéroter⇒ vtr
She numbered the pages from one to ten by hand.
Elle a numéroté les pages de un à dix à la main.
number	vi	(to count) décompte	nombre nm
The butterflies here number over a thousand.
Le nombre de papillons était supérieur à mille.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
number	n	(assigned identifier) identité	numéro nm
Our house is number seventeen, Oak Street.
Nous habitons au numéro dix-sept de la rue Oak.
number	n	(magazine series) édition	numéro nm
The third number of the original Batman series is extremely valuable now.
Le troisième numéro de la série originale de Batman vaut très cher.
number	n	informal (a song) musique	morceau nm
			chanson nf
The drummer doesn't play in the second number.
Le batteur ne figure pas dans le deuxième morceau.
Le batteur ne joue pas dans la deuxième chanson.
number	n	(theatre: performance part) performance artistique	numéro nm
The female vocalist is in the third number of the musical.
La chanteuse figure dans le troisième numéro de la comédie musicale.
number	n	(estimate quantity)	certain nombre nm
			quantité nf
		familier	cent, mille adj
He has broken the rules a number of times.
Il a enfreint les règles un certain nombre fois.
Il a enfreint les règles quantité de fois.
Il a déjà enfreint les règles cent (or: mille) fois.
number	n	(complement)	eux pron
Note: En fonction du genre et du nombre de l'adjectif possessif placé devant le nom en anglais, nous aurons "eux", "elles", ou "nous".
There is not a single honest one among their number.
Il n'y a personne d'honnête parmi eux.
number	n	(grammar) grammaire	nombre nm
In many languages, verbs and nouns must agree in number.
Dans de nombreuses langues, les verbes et les noms s'accordent en genre et en nombre.
number	n	slang, dated (girl, young woman) familier	nana nf
She is a cute little number, isn't she?
C'est une jolie nana, tu ne trouves pas ?
number	vi	(to be included)	compter au nombre⇒ vi
Quite a few students numbered among the fans of the band.
Quelques étudiants comptaient au nombre des fans du groupe.
number	vtr	(estimate quantity)	estimer le nombre⇒ vtr
			dénombrer⇒ vtr
I number the candies at over five hundred. Am I right?
J'estime le nombre de bonbons à plus de cinq cents.
J'ai dénombré plus de cinq cents bonbons. J'ai raison ?
number	vtr	(to include in sthg)	compter⇒ vtr
			comporter⇒, comprendre⇒ vtr
The band numbered quite a few students among its fan base.
Le groupe comptait quelques étudiants parmi ses fans.
Le groupe comportait (or: comprenait) quelques étudiants parmi ses fans.
number	vtr	(to total) nombre	s'élever⇒, se monter⇒ v pron
			être au nombre⇒ vi
The wedding guests numbered two hundred and twenty-three.
Le nombre d'invités s'élevait (or: se montait) à deux cent vingt-trois.
Les invités étaient au nombre de deux cent vingt-trois.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a greater number			un plus grand nombre nm
accession number			numéro d'entrée
algebraic number			nombre algébrique
atomic number, proton number	n	(number of protons in an atomic nucleus)	numéro atomique nm
Hydrogen has the lowest atomic number because it has only one proton.
author number			chiffre d'auteur nm
back number			numéro antérieur nm
back-number			numéro antérieur nm
baryon number			nombre baryonique
batch number	n	(digits identifying a set)	numéro de lot nm
The affected products can be identified by the batch number printed on each pack.
binary number	n	(number expressed using 0 and 1)	nombre binaire nm
Most computer languages are based on binary numbers.
box number			numéro d'annonce nm
call number			numéro d'appel
cardinal number			nombre cardinal
chromosome number			nombre chromosomique
class number			numéro de classe
complex number	n	(mathematics: )	nombre complexe nm
Real numbers are just a part of the larger set of complex numbers.
contact number	n	(phone number at which sb can be reached)	(numéro de) téléphone où on peut joindre qqn nm
Merci d'indiquer dans cette case un numéro de téléphone où on peut vous joindre.
coordination number			nombre de coordination nm
cushy number		Colloquial Figuré Familier	filon nm
cushy number		emploi tranquille	bonne planque
decrease in number	vi	(become fewer)	diminuer en nombre⇒ vi
The attacks have decreased in number and in intensity.
Les attentats ont diminué en nombre en 2009.
			voir son nombre décroître⇒ vtr
			devenir moins nombreux vi
emergency phone number	n	(number of police, fire brigade, ambulance)	numéro d'urgence nm
9-1-1 is fast becoming a universal emergency phone number in the U.S.
Le 112 est le numéro d'urgence européen.
even number	n	(2, 4, 6, etc.)	nombre pair nm
All even numbers are divisible by two.
Les nombres pairs sont divisibles par deux.
excessive number	n	(too many)	nombre excessif nm
That's an excessive number of people for such a small room.
There is an excessive number of socks in his suitcase.
extension number	n	(digits appended to main phone number)	numéro de poste nm
If you know the extension number of the person you are trying to reach, press the number now.
fax number	n	abbr (number of facsimile machine)	numéro de fax nm
I must have dialed the fax number because the phone answered with a whistle tone.
finite number	n	(limited quantity)	nombre limité nm
There is a finite number of trees in the rain forest.
finite number	n	(definite number, not infinite)	nombre fini nm
Contrary to popular belief, there is a finite number of grains of sand on the beach.
golden number			nombre d'or
have your number			voilà votre numéro (musique) v
hot number	n	slang (sth popular) fig, fam	faire un carton vtr
The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock.
Ce nouveau jeu vidéo a fait un tel carton que nous ne l’avons plus en stock.
hot number	n	slang (sb sexually attractive)	être canon v
She was such a hot number, that to see her was to want her.
Elle était tellement canon qu’il était impossible de lui résister.
identification number	n	(unique serial number)	numéro d'identification nm
Could you give me the identification number which you will find on the underside of the laptop?
imaginary number	n	(mathematics: complex number whose square is negative real number)	(nombre) imaginaire pur nm
Un nombre complexe dont la partie réelle est nulle est un nombre imaginaire pur.
immense number			nombre énorme
immense number of	n	(many)	multitude nf
We could see an immense number of stars in the night sky.
On pouvait voir une multitude d'étoiles dans le ciel.
			quantité incroyable nf
Il y avait une quantité incroyable d'étoiles dans le ciel nocturne.
			énorme quantité de nf
La Voie lactée est composée d'une énorme quantité d'étoiles.
			quantité de loc adj
On pouvait voir quantité d'étoiles.
			myriade nf
La nuit, on pouvait voir des myriades d'étoiles.
in a small number of cases		(in a small number of cases) dans de rares cas	dans quelques cas
irrational number			nombre irrationnel
large number	n	(considerable amount)	grand nombre nm
All tickets were sold out so a large number of fans had to watch the match on the big screens outside of the stadium.
Tous les billets ont été vendus. Un grand nombre de spectateurs a dû rester dehors.
			nombre élevé nm
Faute de place, un nombre élevé de spectateurs a dû rester debout.
large number	n	(high numeral)	grand nombre nm
It is difficult to multiply large numbers together in your head.
Il est difficile de multiplier deux grands nombres de tête.
			nombre élevé nm
En calcul mental, j'ai toujours eu du mal avec les nombres élevés.
limited number	n	(restricted series)	nombre limité nm
There were only a limited number of these cars manufactured, so you will be lucky to get one.
Seul un nombre limité de voitures ont été produites dans cette version.
			nombre restreint nm
lot number	n	(digits used to identify a batch)	numéro du lot, numéro de lot nm
Make sure all your skeins of yarn have the same lot number; otherwise there may be color variations.
magic number			nombre magique
mass number			nombre de masse
n number			numéro n
natural number			nombre naturel
number among	vtr	(be one of)	compter parmi vi + prép
Mother Theresa should be numbered among the saints.
Marco compte parmi les personnalités les plus influentes de la ville.
number e		mathématiques -nombre e	e nm inv
number line		(mathematics) mathematiques	droite numérique nf
number off			se numéroter v
number one, number-one	n	(numeral, cardinal number: 1)	numéro un nm
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Please look at paper number one in your packet.
Il habite au numéro un de la rue.
number one, number-one	n	(biggest-selling song in pop music chart)	numéro un nm
It made number one on the charts in the first week.
Cette chanteuse est numéro un au hit-parade.
			premier nm, adj
Ce tube est actuellement premier au hit-parade.
number one, number-one	n	(favourite person)	préféré nm
Ron is my number one person.
Thomas est mon préféré.
		fam	chouchou nm
Ne dis pas de mal de lui, c'est mon chouchou ! C'est ma chouchoute !
			favori adj
		fam	le chéri de nm
Edouard est le chéri de ces dames. Le benjamin a toujours été le chéri de ses parents.
number one, number-one	adj	(leading or most successful)	numéro un adj
For a long time, Ford was the number one automaker in America.
C'est le constructeur automobile numéro un en Europe.
			principal adj
number one, number-one	n	slang, dated (oneself) fam	bibi nm
Take care of number one.
Et qui est-ce qu'on a appelé à la rescousse comme d'habitude? C'est bibi !
		fam, vx	ma pomme nf
Les turbins les plus tartes, c'est toujours pour ma pomme !
		argot	mézigue pron
C'est toujours mézigue qui trinque.
number plate	n	UK (vehicle's registration panel)	plaque d'immatriculation nf
The getaway cars used in the robbery had false number plates.
You must be able to read a numberplate at 20 metres to pass the eyesight check.
			plaque numéralogique nf
number system			système des nombres nm
number system			système numérique nm
number theory			théorie des nombres nf
number two	n	(cardinal numeral: 2)	numéro deux nm
Contestant number two, please step forward.
Le candidat numéro deux est invité à se présenter salle 101.
number two	n	euphemism (bowel movement, defecation)	grosse commission nf
Good boy, Johnny! You went number two in the potty!
odd number	n	(numeral that is not even)	nombre impair nm
Dix-sept est un nombre impair.
			chiffre impair nm
Sept et neuf sont des chiffres impairs.
odd number	n	(uneven number: of sth)	nombre impair nm
Le tennis est problématique avec un nombre impair de joueurs.
opposite number			homologue nmf
ordinal number	n	(sequential numeral: 1st, 2nd, etc.)	nombre ordinal nm
In the sequence of ordinal numbers, seven is the seventh number, and 12 is the 12th number!
			ordinal nm
Les ordinaux s'abrègent comme suit : "1er" ("1re" au féminin), "2e", "3e", etc.
oxidation number			nombre d'oxydation
perfect number	n	(number equal to sum of its dividing numbers) Maths	nombre parfait nm
Le premier des nombres parfaits est le 6.
phone number	n	(number used to call particular phone)	numéro de téléphone nm
Phone numbers only had five digits when my mother was born.
Les numéros de téléphone en France comptent maintenant 10 chiffres, qui se lisent deux par deux.
prime number	n	(figure divisible by itself and 1)	nombre premier nm
In their search for new prime numbers, mathematicians use supercomputers nowadays.
Les nombres premiers inférieurs à dix sont : 2, 3, 5 et 7.
quantum number			nombre quantique
rational number			nombre rationnel
real number	n	(mathematics: rational or irrational number)	nombre réel nm
Seven is a real number and so is three fourths, but the square root of two is not.
Les nombres réels regroupent tous les nombres rationnels (comme 3/4) et tous les nombres irrationnels (comme π).
reciprocal number	n	(inverse of a numerical figure)	inverse nm
Note: often just "reciprocal"
One-fifth, 1/5, is the reciprocal number of five. Two-fifths, 2/5, is the reciprocal of two and a half, 5/2.
2/5 est l'inverse de 5/2.
reference number			numéro de référence nm
registration number	n	(number on vehicle licence plate)	numéro d'immatriculation nm
Vehicle registration number plates in the UK are rectangular or square.
Le numéro d'immatriculation figure sur les plaques d'immatriculation.
		France	numéro minéralogique nm
En France, les propriétaires d'un véhicule n'ont plus l'obligation d'en faire modifier le numéro minéralogique en cas de changement de département.
room number	n	(sequential numeral given to a hotel room)	numéro de chambre nm
Electronic room keys don't have the room number on them, so you have to remember what room you're in.
Donne ton numéro de chambre et le réceptionniste te donnera ta clé et ton courrier.
round number			chiffre rond
serial number	n	(sequential ID number)	numéro de série nm
The serial number on a bottle of water carries information about where it was bottled.
small number		(a small number of)	quelques adj
telephone number	n	(digits dialled to reach sb by phone)	numéro de téléphone nm
When I first met Susan, I made sure to write down her telephone number right away.
J'ai réussi à obtenir le numéro de téléphone du beau brun qui me souriait.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "number".

(for) another X number of years
"As the number one..."
"Withheld number"
# symbol -- (AE) number sign / pound sign / sharp -- (BE) hash / square -- (FR) dièse / carré / numéro / croisillon
24-hour emergency number
5,263,421 number pronunciation
900 number
a growing number of
a growing number of staff are treating...
a growing number..
A large number of them became...
a limited number of permits which would give
A nationwide project aiming at giving a small number of selected students
a number of fronts
a number of leashes
a number of mostly non-impeding erors
a number of shots
a number of suggestions
A number on the ego
A party of .... (number)
A Quick dial number
a record number of
a select number
a specific number of times
Abbreviation of "Number"
absolute number
addition to house number
Almost the same number
along with a number of other
Americans are the number one visitors in Paris
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'number'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?