nurse - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

numerator
numeric
numerical
numerous
numismatic
numismatist
nun
nuncio
nuptial
nuptials
nurse
nurse's aide
nursemaid
nursery
nurseryman
nursing
nursing auxiliary
nursing home
nurture
nut
nutcase

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

nurse:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

nurse /nɜːs/ ➡ professions and trades

noun
1. Med infirmier/-ière m/f;
  male ~ infirmier m;
1. = See Also→ nursemaid .

transitive verb
1. Med soigner (person, cold);
1. (clasp) serrer (object);
  to ~ a baby in one's arms bercer un bébé dans ses bras;
  to ~ one's drink faire durer sa boisson;
1. (suckle) allaiter (baby);
1. (foster) nourrir (grievance, hope).

intransitive verb
1. (be a nurse) être infirmier/-ière;
1. (feed) (baby) têter.

'nurse' found in these Oxford entries:

English:

agency - auxiliary - cap - casualty - charge - day - district - duty - gentle - grudge - harbour - hospital - matron - nanny - nursemaid - nurse's aide - psychiatric - registered - SRN - staff - state - student - theatre - tunic - visiting - wetnurse

French:

agent - aide - auxiliaire - diplômé - garde - garde-malade - infirmier - infirmière - lait - nounou - profession - puéricultrice - remâcher - stagiaire - vouer

Principal Translations/Principales traductions
nurse	n	(medicine: patients) médecine	infirmière nf
The patient called for the nurse.
Le malade appela l'infirmière.
nurse	vtr	(tend to the sick) s'occuper des malades	soigner⇒ vtr
She was able to nurse the bird back to health.
Il soigna l'oiseau tombé du nid jusqu'à sa guérison.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
nurse	n	(child care person) garde d'enfants : administratif	nourrice nf
		garde d'enfants : anglicisme, vieilli	nurse nf
		familier	nounou nf
The children spend most of the day with their nurse.
* J'ai dû trouver une nourrice à cause de mon travail.
Les enfants passent la majeure partie de la journée avec leur nurse.
Les enfants passent la majeure partie de la journée avec leur nounou.
nurse	vi	(baby eating) nourrisson	têter⇒ vtr
The baby nursed for twenty minutes from each breast.
Le bébé têtait chaque sein pendant vingt minutes.
nurse	vtr	(take care of illness) soigner une maladie	soigner⇒ vtr
He nursed his cold for two weeks.
Il a soigné son rhume pendant deux semaines.
nurse	vtr	(give milk to baby) donner du lait maternel	nourrir⇒, allaiter⇒ vtr
The mother nursed the baby till he was six months old.
Elle a nourri (or: Elle a allaité) son enfant pendant six mois.
nurse	vtr	figurative (drink slowly) boire lentement : figuré	siroter⇒, têter⇒ vtr
He nursed his beer for two hours.
Il a siroté (or: Il a têté) sa bière pendant deux heures.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
agency nurse			infirmier d'agence nm
army nurse corps			corps d'infirmiers militaires
auxiliary nurse			aide-soignant nm
charge nurse			surveillant nm
dental nurse	n	(dentist's qualified medical assistant) France	assistant dentaire nm
district nurse			infirmière à domicile nf
graduate nurse			infirmier diplômé
hospital nurse			infirmière hospitalière nf
licensed practical nurse			infirmier auxiliaire
male nurse	n	(man who is a medical attendant)	infirmier nm
Male nurses constitute about 10% of the UK nursing population.
Le nouvel infirmier s'est très bien intégré dans l'équipe de chirurgie orthopédique.
nurse shark		(zoology) zoologie	requin nourrice nm
nurse-related		médicine	infirmier adj
nurse's aide		US	aide soignant
nurse's aide			préposé aux soins nm
nursery nurse			puéricultrice nf
practical nurse			aide-soignant nm
public health nurse			infirmière hygiéniste
public health nurse		Can	infirmier de santé publique
registered nurse		femme	infirmière diplômée d'État nf
		homme	infirmier diplômé d'État nm
school nurse	n	(medical attendant at a school)	infirmière scolaire nf
The school nurse will send the child home if his symptoms are serious.
			infirmier scolaire nm
staff nurse	n	(nurse who works on a ward)	infirmier nm
The staff nurse from the recovery ward helped me after my surgery.
student nurse			élève infirmier/élève infirmière
trained nurse			infirmière diplômée
visiting nurse			infirmière à domicile
wet nurse	n	(woman hired to breast-feeds another's child)	nourrice nf
It was quite the fashion for noblewomen to hire a wet nurse.
Autrefois, les femmes de la bourgeoisie et de la noblesse avaient recours à une nourrice pour allaiter leurs enfants.
wet-nurse			nourrice nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "nurse".

See Google Translate's machine translation of 'nurse'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?