occur - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

occur:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

occur /əˈkɜː(r)/ intransitive verb (p prés etc -rr-)

(happen) (change, delay, fault) se produire;
(epidemic) se déclarer;
(symptom) apparaître;
(opportunity) se présenter;
(sale, visit) s'effectuer;

(be present) (disease, infection) se produire;
(species, toxin, misprint) se trouver;
(phrase) se rencontrer;

(suggest itself) the idea ~red to me that l'idée m'est venue à l'esprit que;
it ~s to me that she's wrong il me semble qu'elle a tort;
it didn't ~ to me to do il ne m'est pas venu à l'idée de faire.

'occur' found in these Oxford entries:

English:

arise - come - comment - fall - frequency - happen

French:

cas - esprit - idée - intervenir - produire - retrouver - survenir

Principal Translations/Principales traductions
occur	vi	(happen) survenir	se produire⇒ v pron
			apparaître⇒ vi
			se présenter⇒ v pron
This problem has only occurred once.
Le problème ne s'est produit qu'une seule fois.
Le problème n'est apparu qu'une seule fois.
Le problème ne s'est présenté qu'une seule fois.
occur	vi	(exist) être présent	exister⇒ vi
			se trouver⇒ v pron
			se rencontrer⇒ v pron
Does this colour actually occur in nature?
Cette couleur existe-t-elle vraiment dans la nature ?
Cette couleur se trouve-t-elle vraiment dans la nature ?
Cette couleur se rencontre-t-elle vraiment dans la nature ?
occur	vi	(enter the mind) prendre conscience	venir à l'esprit v pron
		traverser l'esprit	traverser⇒ vtr
		passer par la tête	passer par⇒ vi
Did it occur to you that she might object to this?
Ne vous est-il jamais venu à l'esprit qu'elle pouvait peut-être s'y opposer ?
Le fait qu'elle pouvait peut-être s'y opposer ne vous a-t-il jamais traversé l'esprit ?
Cela ne vous est jamais passé par la tête qu'elle pouvait peut-être s'y opposer ?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
occur that	v	(happen that)	se trouver v pron imp
Unfortunately, it occurred that he toppled his glass just as the young lady approached.
Il s'est trouvé qu'ils avaient rendez-vous le même jour.
			arriver que v impers
		familier	se passer que v impers
Il se passe que Bernard est mort.
			se produire⇒ v pron
Un phénomène étrange s'est encore produit dans le vieux château ; on le dit hanté.
		litt, impersonnel	advenir v impers
Il advint qu'un orage arriva et emporta le toit de la masure.
occur to sb	v	(come to sb's mind)	venir à l'esprit v
It never occurred to me to do it that way!
Il ne m'était pas venu à l'esprit qu'il pouvait encore être en ville.
			venir à l'idée v
Il ne me serait jamais venu à l'idée de faire cela.
			traverser l'esprit v
Cette idée me traversa l'esprit.
			penser à v
Quelle bonne idée, je n'y avais pas pensé.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "occur".

See Google Translate's machine translation of 'occur'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?