odd - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

octavo
octet
October
octogenarian
octopus
ocular
oculist
oculus
OD
odalisque
odd
odd job
odd-jobman
oddity
oddly
oddness
odds
odds and ends
odds-on
ode
odious

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

odd:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Multiple Entries:
odd OD
This term can also be found in the Oxford entry for 'OD'.

odd /ɒd/

adjective
1. (strange, unusual) (person, object, occurrence) bizarre;
  there is something ~ about il y a quelque chose de bizarre dans (appearance, statement);
  it is ~ how‥ c'est bizarre de voir comme‥;
  to be an ~ couple former un drôle de couple;
  that's ~ (c'est) bizarre;
  he's a bit ~ il est un peu loufoque (familier);
1. (occasional) I have the ~ drink il m'arrive de boire un verre;
  to write the ~ article écrire un article de temps en temps;
  except for the ~ tree à part un arbre ou deux;
1. (socks, gloves) dépareillés;
1. (miscellaneous) there were some ~ bits of cloth left il restait encore quelques bouts de tissu;
  a few ~ coins un reste de monnaie;
1. Math (number) impair;
1. (different) spot the ~ man ou one out trouvez l'intrus;
  to feel the ~ one out ne pas se sentir à sa place.

-odd combining form (approximately) there were sixty-~ people il y avait soixante et quelques personnes;
twenty-~ years later une vingtaine d'années plus tard.

odd : oddball ~ball (familier) noun farfelu/-e (familier) m/f;
odd bod ~ bod (familier) noun GB drôle de mec (familier)/nana (familier) m/f.

'odd' found in these Oxford entries:

English:

collection - curious - decidedly - distinctly - funny - look - must - oddity - odd job - odd-jobman - peculiar - potter - quaint - shape - sort - state - strange - strike - unnatural - weird

French:

air - bizarre - dégaine - dépareillé - dire - drôle - fantaisiste - goujon - impair - intrus - marrant - nombre - particulier - près - quelque - spécial - spécimen

Principal Translations/Principales traductions
odd	adj	(number: 3, 5 ,9, etc.) mathématiques	impair adj
5181 is an odd number.
5181 est un nombre impair.
odd	adj	(unusual) pas ordinaire	étrange, bizarre adj
		pas ordinaire	curieux adj
		familier	rigolo, marrant adj
		pas ordinaire	inhabituel adj
That's odd that she didn't go directly home after work.
C'est étrange (or: C'est bizarre) ; elle n'est pas allée directement chez elle après le travail.
C'est curieux... elle n'est pas allée directement chez elle après le travail.
C'est rigolo (or: C'est marrant) qu'elle ne soit pas rentrée chez elle après le travail.
* C'est un comportement plutôt inhabituel de sa part.
odd	adj	(person) personne	louche, bizarre adj
		personne	farfelu adj
That guy was quite odd. He kept asking the time.
Ce type était assez louche (or: assez bizarre). Il n'arrêtait pas de demander l'heure.
* C'est un type assez farfelu.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
odd	adj	(occasional) moment	occasionnel adj
			sporadique adj
Note: L'expression: "at odd times" se traduit en français par: "de temps en temps".
She would speak at odd moments.
Elle parle à des moments occasionnels.
*Il se présente aux séminaires de manière sporadique.
odd	adj	(peculiar, singular)	particulier, singulier adj
			curieux adj
Her clothing is odd, with unfashionable lines, and lots of fur.
Sa tenue est particulière (or: singulière), avec des formes démodées et beaucoup de fourrure.
Sa tenue est curieuse, avec des formes démodées et beaucoup de fourrure.
odd	adj	(fantastic, strange)	bizarre, extraordinaire adj
The Cyclops looks so odd, with just a single eye on his forehead.
Le cyclope a l'air tellement bizarre (or: extraordinaire) avec son œil unique sur le front.
odd	adj	(approximately)	environ adj
			et plus adj
			à peu près adj
There were 50-odd people at the party.
Il y avait environ cinquante personnes à la fête.
Il y avait cinquante personnes et plus.
Il y avait à peu près 50 personnes.
odd	adj	(additional) extra, en plus	de plus adj inv
Ten euros and a few odd cents were left.
On a laissé dix euros et quelques centimes de plus.
odd	adj	(part of a pair or set) littéraire, rare	déparié adj
			dépareillé adj
After doing the laundry, there was an odd sock remaining.
Après la lessive, il restait une chaussette dépariée.
Après la lessive, il restait une chaussette dépareillée.
odd	adj	(irregular) travail	occasionnel adj
We do odd jobs from time to time.
On fait des petits boulots occasionnels.
odd, odds	n	(probability)	probabilité nf
			chance nf
The odds of winning the lottery are not good.
Les probabilités de gagner la loterie sont faibles.
Les chances de gagner la loterie sont faibles.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
at odd moments			de temps en temps
at odd times			à des heures irrégulières
odd and even			magique adj
odd and even			pair et impair
odd duck		US inquiétant	citoyen nm
odd fellow	n	informal (eccentric man)	original nm
C'est un original.
			drôle de type nm
		familier	drôle d'oiseau nm
		fam	drôle de zèbre loc
Il m'a l'air d'être un drôle de zèbre !
		fam	hurluberlu nm
Quel hurluberlu !
			type bizarre nm
Quel type bizarre !
		fam	drôle de zig nm
Auprès de ses collègues, il passe pour un drôle de zig.
odd job	n	(small manual task)	petit boulot nm
I wish we could find a handyman for odd jobs.
During this recession, I know people who get by working odd jobs.
J'aurais besoin de quelqu'un pour faire de petits travaux chez moi.
odd lot	n	(stock trading: non-standard amount) finance	lot de taille anormale nm
There are a few odd lots on offer, but nothing substantial.
odd man			l'exception nf
odd man out	n	(sb or sth that does not belong)	(quelqu'un) de trop nm
You've already got four people for a tennis game, so I'm odd man out and will watch.
Vous être déjà quatre sur le court de tennis. Je suis de trop, alors je vais vous regarder jouer.
odd moments	npl	informal (rare occasions)	rares occasions nfpl
I haven't seen him for years, but he pops into my mind at odd moments.
Je ne l'ai pas vu depuis des années mais je pense à lui à de rares occasions.
odd number	n	(numeral that is not even)	nombre impair nm
Dix-sept est un nombre impair.
			chiffre impair nm
Sept et neuf sont des chiffres impairs.
odd number	n	(uneven number: of sth)	nombre impair nm
Le tennis est problématique avec un nombre impair de joueurs.
odd one out	n	(sth or sb that does not belong) fig	intrus nm
When the captains of each team are choosing teammates, I am always the last to be chosen. I feel like the odd one out!
odd word	n	informal (occasional verbal exchange)	deux ou trois mots
I've had the odd word with him over the years, but I never really knew him well.
On s'est dit deux ou trois mots, c'est tout. Je ne le connais pas plus que ça.
			quelques mots
On a toujours échangé quelques mots à la machine à café, sans plus.
odd-looking			à l'air bizarre adj
odd-numbered			impair adj
odd-shaped			de forme bizarre adj
odd-shaped			de forme étrange adj
odd-shaped			de manière étrange adv
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "odd".

See Google Translate's machine translation of 'odd'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

odd: