WordReference.com English-French Dictionary
odd: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
odd
- adjective
- (strange, unusual) (person, object, occurrence) bizarre;
- (socks, gloves) dépareillés;
- (miscellaneous) some ~ bits of cloth quelques bouts de tissu;
- (number) impair/-e;
- to be the ~ one out (person, animal, plant) être l'exception f;
(drawing, word) être l'intrus m;
(when selecting team) (person) être sans partenaire.
- -odd combining form sixty-~ people/years une soixantaine de personnes/d'années.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'odd' found in these entries:
English:
French:
odd: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| odd | adj | (number: 3, 5 ,9, etc.) mathématiques | impair adj | ||||||
| 5181 is an odd number. | |||||||||
| 5 181 est un nombre impair. | |||||||||
| odd | adj | (unusual) pas ordinaire | étrange, bizarre adj | ||||||
| pas ordinaire | curieux adj | ||||||||
| familier | rigolo, marrant adj | ||||||||
| pas ordinaire | inhabituel adj | ||||||||
| That's odd that she didn't go directly home after work. | |||||||||
| C'est étrange (or: C'est bizarre) ; elle n'est pas allée directement chez elle après le travail. | |||||||||
| C'est curieux... elle n'est pas allée directement chez elle après le travail. | |||||||||
| C'est rigolo (or: C'est marrant) qu'elle ne soit pas rentrée chez elle après le travail. | |||||||||
| * C'est un comportement plutôt inhabituel de sa part. | |||||||||
| odd | adj | (person) personne | louche, bizarre adj | ||||||
| personne | farfelu adj | ||||||||
| That guy was quite odd. He kept asking the time. | |||||||||
| Ce type était assez louche (or: assez bizarre). Il n'arrêtait pas de demander l'heure. | |||||||||
| * C'est un type assez farfelu. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| odd | adj | (occasional) moment | perdu adj | ||||||
| sporadique adj | |||||||||
| occasionnel adj | |||||||||
| Note: L'expression: "at odd times" se traduit en français par: "de temps en temps". | |||||||||
| She would speak at odd moments. | |||||||||
| Elle parlait à ses moments perdus. | |||||||||
| *Il se présente aux séminaires de manière sporadique. | |||||||||
| * Elle nous parlait de façon occasionnelle. | |||||||||
| odd | adj | (peculiar, singular) | particulier, singulier adj | ||||||
| curieux adj | |||||||||
| Her clothing is odd, with unfashionable lines, and lots of fur. | |||||||||
| Sa tenue est particulière (or: singulière), avec des formes démodées et beaucoup de fourrure. | |||||||||
| Sa tenue est curieuse, avec des formes démodées et beaucoup de fourrure. | |||||||||
| odd | adj | (fantastic, strange) | bizarre, extraordinaire adj | ||||||
| The Cyclops looks so odd, with just a single eye on his forehead. | |||||||||
| Le cyclope a l'air tellement bizarre (or: extraordinaire) avec son œil unique sur le front. | |||||||||
| odd | adj | (approximately) | environ adj | ||||||
| et plus adj | |||||||||
| à peu près adj | |||||||||
| There were 50-odd people at the party. | |||||||||
| Il y avait environ cinquante personnes à la fête. | |||||||||
| Il y avait cinquante personnes et plus. | |||||||||
| Il y avait à peu près 50 personnes. | |||||||||
| odd | adj | (additional) extra, en plus | de plus adj inv | ||||||
| Ten euros and a few odd cents were left. | |||||||||
| On a laissé dix euros et quelques centimes de plus. | |||||||||
| odd | adj | (part of a pair or set) | dépareillé adj | ||||||
| rare | déparié adj | ||||||||
| After doing the laundry, there was an odd sock remaining. | |||||||||
| Après la lessive, il restait une chaussette dépareillée. | |||||||||
| Après la lessive, il restait une chaussette dépariée. | |||||||||
| odd | adj | (irregular) travail | occasionnel adj | ||||||
| divers adj | |||||||||
| We do odd jobs from time to time. | |||||||||
| On fait des petits boulots occasionnels. | |||||||||
| On fait des petits travaux divers. | |||||||||
| odds | n | (probability) | probabilité nf | ||||||
| chance nf | |||||||||
| The odds of winning the lottery are not good. | |||||||||
| Les probabilités de gagner la loterie sont faibles. | |||||||||
| Les chances de gagner le gros lot sont faibles. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| at odd moments | de temps en temps | ||||||||
| at odd times | à des heures irrégulières | ||||||||
| odd and even | pair et impair | ||||||||
| odd and even | adj | magique | |||||||
| odd duck (US) | nm | citoyen (inquiétant) | |||||||
| odd fellow | nf | personne étrange | |||||||
| odd fellow | nf | une personne bizarre | |||||||
| odd job | petits boulots | ||||||||
| odd lot | lot dépareillé | ||||||||
| odd lot | lot irrégulier | ||||||||
| odd lot | lot d'actions hors quotité (bourse) | ||||||||
| odd man | nf | l'exception | |||||||
| odd man out | nf | une personne à part | |||||||
| odd number | nombre impair | ||||||||
| odd-looking | adj | à l'air bizarre | |||||||
| odd-numbered | adj | impair | |||||||
| odd-shaped | adj | de forme bizarre | |||||||
| odd-shaped | adj | de forme étrange | |||||||
| odd-shaped | adv | de manière étrange | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "odd".
5000-odd ...
a lonely, odd sensation
and it has an odd flow
at odd with
at sixty-odd
even/odd
feeble exploitation of the mundanely odd
fifty-odd
FR: It seemed odd, that they should arrive at a small lake - grammaire
getting the odd flick
How odd of you
I have odd sleeping patterns
in an odd twist
odd
Odd
Odd cameo appearance
odd couple
odd hive
odd job
Odd one out
odd one out of the group???
odd rebuke
Odd telephone numbers
odd-numbered ones
odd-size vs. odd-numbered
piece (I found an odd pronunciation I'm curious about)
Seems odd, doesn't it?
the more odd
the more odd
the odd one
Suite...
a lonely, odd sensation
and it has an odd flow
at odd with
at sixty-odd
even/odd
feeble exploitation of the mundanely odd
fifty-odd
FR: It seemed odd, that they should arrive at a small lake - grammaire
getting the odd flick
How odd of you
I have odd sleeping patterns
in an odd twist
odd
Odd
Odd cameo appearance
odd couple
odd hive
odd job
Odd one out
odd one out of the group???
odd rebuke
Odd telephone numbers
odd-numbered ones
odd-size vs. odd-numbered
piece (I found an odd pronunciation I'm curious about)
Seems odd, doesn't it?
the more odd
the more odd
the odd one
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
octave
octavo
octet
October
octogenarian
octopus
ocular
oculus
OD
odalisque
odd
odd job
odd-job man
oddity
oddly
oddness
odds
odds and ends
ode
odontology
odor
octavo
octet
October
octogenarian
octopus
ocular
oculus
OD
odalisque
odd
odd job
odd-job man
oddity
oddly
oddness
odds
odds and ends
ode
odontology
odor
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
