odds - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

oculist
oculus
OD
odalisque
odd
odd job
odd-jobman
oddity
oddly
oddness
odds
odds and ends
odds-on
ode
odious
odium
odometer
odontology
odor
odour
odourless

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

odds:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

odds /ɒdz/ npl

(in betting) cote f ( on sur);
what are the ~? quelle est la cote?;
the ~ are 20 to 1 la cote est 20 contre 1; the ~ on X are short/long X est bien/mal coté;

(chance, likelihood) chances fpl;
the ~ are against/in favour of sth qch est improbable/probable;
the ~ are against it il y a peu de chances;
the ~ against/in favour of sth happening les chances que qch n'arrive pas/arrive;
the ~ are in our favour (in venture) nous avons toutes les chances de réussir;
to win against the ~ gagner contre toute attente;
to shorten/lengthen the ~ on sth rendre qch plus/moins probable.

IDIOMS:

it makes no ~ GB ça n'a pas d'importance;
to pay over the ~ for sth payer le prix fort pour qch;
at ~ (in dispute) être en conflit;
(inconsistent) en contradiction.

'odds' found in these Oxford entries:

English:

against - betting - even - odds and ends - odds-on - quote - shorten - stack

French:

cote - délicatesse - marée - pareil - parier - rien - rupture - vent

Principal Translations/Principales traductions
odds	(probability, likelihood)	chances nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
against all odds	adv	(highly improbably)	contre toute attente loc adv
Julie fell out of the moving train. She survived against all odds.
Contre toute attente, elle a survécu.
at odds	adv	(in disagreement)	en désaccord adv
The couple was at odds over which car to purchase.
at odds with	adj	(in disagreement with)	en désaccord adj
Your opinion is at odds with the facts.
			en conflit adj
		fig	contredire⇒ vtr
Vos actions contredisent vos paroles.
gambling odds			cotes au jeu
it makes no odds		(makes no difference)	peu importe
long odds			bien coté
match odds	npl	(sport: probability of a given side winning)	cote nf
odds and ends	npl	informal (small miscellaneous items)	bric-à-brac nm
My desk drawer contains lots of odds and ends.
N'ouvre pas ce tiroir, il y a un bric-à-brac phénoménal à l'intérieur.
			divers objets nmpl
		fig	bazar nm
Mon tiroir contient beaucoup de bazar.
		fam	fourbi nm
odds and sods	npl	slang (small miscellaneous items)	bric-à-brac nm inv
		fam	fourbi nm
			divers objets nmpl
		fam	trucs-machins nmpl
		fam	machins-trucs nmpl
odds-on			fortes chances de loc
pot odds	npl	(poker: chances of winning)	cote du pot nf
Si la cote du pot est de 3 contre 1, cela signifie que le joueur qui gagnera le coup sera en mesure de remporter trois fois sa mise de départ.
the odds are			il est probable que
the odds are			la probabilité
what are the odds			quelles sont les chances ? phrase
what are the odds?			quelle est la cote ? phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "odds".

See Google Translate's machine translation of 'odds'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?