of - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

of:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Multiple Entries:
of o'

of /ɒv/ , /əv/ preposition

(in most uses) de;
the leg ~ the table le pied de la table;

(made of) a ring (made) ~ gold une bague en or;
a will ~ iron fig une volonté de fer;

(indicating an agent) that's kind ~ you c'est très gentil de votre part or à vous;

(indicating a proportion) some ~ us quelques-uns d'entre nous;
of the twelve ~ us‥ sur les douze (que nous sommes/étions)‥;

GB (in expressions of time) I like to play golf ~ an afternoon j'aime jouer au golf l'après-midi.

o' /ə/ preposition (abrév = of) de.

'of' found in these Oxford entries:

English:

a - abandonment - ABC - abdication - ability - able - abnegation - abode - abolition - about - above - abreast - absence - absolve - absorption - abstraction - abundance - academy - accept - acceptance - access - accession - accord - account - accumulation - accuracy - accusation - accuse - achievement - acid - acknowledgement - acme - acquit - acre - across - act - action - act of God - actually - addict - address - adherent - adjourn - adjournment - adjudication - adjunct - adjustment - administration - administrator - admiral

French:

a - à - abandon - abandonner - abdiquer - abondance - abondant - abonder - abord - aboutissants - abréger - absence - absent - absenter - absurdité - abus - abuser - abusif - acabit - académicien - Académie française - académique - accélération - accélérer - accent - acception - accès - accession - accident - acclamation - accommoder - accord - accueil - accumulation - accumuler - accusé - accuser - achat - acheter - acier - à-coup - acquitter - acrobatie - acte - acteur - action - activité - actuel - addition - adhérer

Principal Translations/Principales traductions
of	prep	(from, derivation, origin) origine	de prép
			du prép
The women of France are beautiful.
* Les femmes de Picardie sont charmantes.
* Les femmes du Sud de la France sont charmantes.
of	prep	(possession, connection) appartenance	de prép
			à moi prép
An uncle of mine is a doctor.
Un des mes oncles est médecin.
* C'est un collègue à moi.
of	prep	(application of a verb) introduction du verbe	de prép
			à prép
The secretary is tired of typing.
La secrétaire est fatiguée de taper.
* Je pensais à m'engager dans l'armée de l'air.
of	prep	(cause) cause	de prép
			pour prép
The economy is the cause of the crisis.
L'économie est la cause de la crise.
* Il est mort de chagrin pour elle.
of	prep	(direction from) direction	de prép
There is a city north of here.
Il y a une ville au nord d'ici.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
of	prep	(distance) distance	de prép
There is a city within five miles of here.
Il y a une ville à cinq kilomètres d'ici.
of	prep	(time) heure	moins prép
It's five minutes of three o'clock.
Il est trois heures moins cinq.
of	prep	(separation) privation	de prép
He was deprived of his turn.
Il a été privé de son tour.
of	prep	(source) source	à prép
The spring is the source of the river.
La source donne naissance à la rivière.
of	prep	(contents) contenu	de prép
The bath is full of water.
La baignoire est remplie d'eau.
of	prep	(material) matière	en prép
			de prép
This bowl is made of plastic.
Le bol est en plastique.
* La maison est faite de bois et de tôles.
of	prep	(apposition) apposition	de prép
That fool of a repairman left a wrench in the pipe.
Cet idiot de plombier a laissé une fissure dans le tuyau.
of	prep	(inclusion) intégration	d'entre prép
			parmi prép
John's colleagues make him feel like he's one of them.
Les collègues de John lui font sentir qu'il est l'un d'entre eux.
* Il est parmi les meilleurs dans ce groupe.
of	prep	(reference) référence	sur prép
			pour prép
In the Ministry of Defence, there was talk of war.
Au Ministère de la Défense, il y a eu des pourparlers sur la guerre.
*Je suis pour les nouvelles réformes sociales.
of	prep	(attributes) manière d'être	de prép
			au prép
The Duchess was a woman of refinement.
La duchesse était une femme d'un style raffiné.
* C'est un homme au tempérament difficile.
of	prep	(on the part of sb) de la part de	de prép
			à prép
It was nice of you to give me a gift.
C'était gentil de votre part de m'offrir un cadeau.
C'était gentil à vous de m'offrir un cadeau.
of	prep	(in respect to) thème	au sujet de prép
			à propos de prép
I would like to talk to you of your future.
Je voudrais te parler au sujet de ton avenir.
Je voudrais te parler à propos de ton avenir.
of	prep	(concerning, in names)	traduction non disponible
The Board of Trade regulates the market.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
(systematic) rotation (of crops)			assolement nm
7th month of Republican calendar			germinal nm
a big lump of a woman		colloquial péjoratif	grosse dondon nf
a bit of	adj	(a small amount of)	un peu de prép
I like a bit of cream in my coffee.
Je prends mon thé avec un peu de citron.
a bit of a mess	n	(difficulty, predicament) fig	pétrin nm
To say that there is a bit of an economic mess is putting it mildly.
Le mari et la femme sont au chômage : ils sont dans le pétrin jusqu'au cou.
		fig, fam	panade nf
Mon ordinateur est en panne et j'ai un travail à terminer : je suis dans la panade !
		fig	bourbier nm
L'Europe s'enfonce dans le bourbier de la crise économique.
a bit of a mess	n	(disorderly state) fam	bazar nm
My house is a bit of a mess, but please come in.
Avec tous ces scandales, c'est le bazar au gouvernement.
		fam	boxon nm
Excuse-moi de te recevoir dans la cuisine mais le salon est tout en bordel.
		fam	pagaille, pagaïe nf
Les enfants, c'est quoi, cette chambre ? Rangez-moi cette pagaille !
		fam, vulg	bordel nm
Il faut vraiment que je range le salon parce que là, c'est vraiment le bordel !
		fam, vulg	foutoir nm
C'est le foutoir dans la cuisine : les enfants ont fait des gâteaux.
a couple of	adj	colloquial (two, a pair of)	deux adj
I'll take a couple of donuts, please.
Je veux bien deux beignets, s'il vous plaît.
a couple of	adj	US, colloquial (two or three of)	deux ou trois adj
A couple of days ago, I saw your brother at the supermarket.
Il rentrera de voyage dans deux ou trois jours.
		fam	deux-trois adj
Il a toujours deux-trois bonnes histoires à raconter.
a dab of sth	n	(small amount or application of sth)	un soupçon de nm
She put a dab of perfume behind her ear and some powder on her nose.
		peinture,...	un petit coup de nm
Je vais mettre un petit coup de peinture pour essayer de cacher la tache au mur.
a federal state of Germany		géographie	land nm
a ghost of a chance	n	(a very slight possibility)	l'ombre d'une chance nm
My husband might run for office, but he really doesn't stand a ghost of a chance.
Mon mari s'est présenté aux élections, mais il n'a pas l'ombre d'une chance.
			la moindre chance nf
Mon mari s'est présenté aux élections, mais il n'a pas la moindre chance (de gagner).
			le moindre espoir nm
Mon mari s'est présenté aux élections, mais il n'a pas le moindre espoir.
a great awkward lump of a man			grand dadais nm
a great deal of effort	n	(a lot of effort, much effort)	mettre (beaucoup) du sien loc v
I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it.
Il a mis beaucoup du sien dans le projet, et a été d'autant plus déçu de le voir capoter.
a heap of	adj	literal (an untidy pile of)	une pile de nf + prép
There's a heap of dirty laundry in the laundry room.
Il y a une pile de linge sale dans la buanderie.
			un tas de nm + prép
Il y a un tas de linge sale dans la buanderie.
			un monceau de nm + prép
a heap of	adj	figurative, slang (a lot of) fam	plein de adv + prép
Since I retired I've got a heap of time on my hands.
J'ai gagné à la loterie : j'ai plein de sous.
		fam	un paquet de nm + prép
J'ai encore un paquet de copies à corriger.
		fig	une montagne de nf + prép
J'ai une montagne de linge à repasser.
a lot (of money)		coûter cher	cher adv
a lot of	prep	(much)	beaucoup de adv
I have a lot of work to do today.
J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui.
a lot of	prep	(many) adv	beaucoup de adv
I have a lot of things to do today.
The president has a lot of worries.
J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
		assez fam	plein de loc adv
J'ai eu plein de cadeaux pour Noël.
		fam	un paquet de loc
Il va te falloir un paquet de planches pour condamner toutes les fenêtres.
a lot of fun	n	informal (very entertaining)	bien s'amuser adv+v pron
Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun.
Je vous remercie pour m'avoir invité à votre soirée, je m'y suis bien amusé.
a mass of			une foule de nf
a matter of opinion	n	(subjective, debatable)	subjectif adj
Fashion is a matter of opinion.
Les critiques en cinéma sont très subjectives, certains adorent un film et d'autres le pourrissent.
a matter of time	n	(sth which will happen eventually)	une question de temps nf
They've been dating for 5 years, so it's only a matter of time before he proposes.
Ils sont ensemble depuis 5 ans : je pense qu'il va bientôt la demander en mariage, ce n'est qu'une question de temps.
a mess of			de nombreux adv
a mess of			un grand nombre de nm
a month of Sundays			jamais de la vie
a pack of lies	n	informal (a totally untrue account)	un tissu de mensonges nm
Instead of being honest, he told his mother a pack of lies.
Tu ne vas pas croire ce qu'il t'a dit ? Ce n'est qu'un tissu de mensonges !
a piece of cake	n	figurative, informal (sth easy to do)	du gâteau nm
The new software installation was a piece of cake, no problems!
Installer ce logiciel en moins de 2 heures : c'est du gâteau !
		fig	un jeu d'enfant nm
Installer ce logiciel en moins de 2 heures : c'est un jeu d'enfant !
a piece of the action		(want) vouloir	prendre part vi
a quarter of			moins le quart
a quarter of			un quart de nm
A word of advice	n	(I warn or recommend the following)	un conseil nm
Just a word of advice -- don't plant peas in Wisconsin in March, whatever the books may say!
Un conseil : ne vous baignez pas après un repas plantureux.
a world of			un monde de nm
abandonment of farmland			déprise agricole nf
about to disappear off the face of the Earth			qui va disparaître phrase
abreast of	adj	(up to date with: events, etc.)	au courant de loc adj
Keep me abreast of any changes to the plan.
J'essaie de me tenir au courant de dossier.
			tenir qqn informé de loc v
Essaie de me tenir au courant du dossier.
abstract of title			résumé des titres nm
abuse of authority	n	(corrupt use of power)	abus de pouvoir nm
Note: abuse of power
Sexual harassment of a subordinate is a boss's abuse of authority.
Il n'a pas le droit de faire ça, c'est de l'abus de pouvoir !
abuse of power	n	(illegitimate use of authority for own benefit)	abus de pouvoir nm
abuse of process		juridique	abus de droit
abuses of power		abus de pouvoir	exactions nfpl
academy of music			académie de musique
acceleration of gravity			accélération gravitationnelle
ace of spades	n	(playing card, sometimes considered omen of death)	as de pique nm
acknowledge receipt of	vtr	(inform sb that one has received sth they sent)	accuser réception de qch loc v
Le client souhaite que nous accusions réception de sa commande.
acquisition of knowledge	n	(learning)	apprentissage nm
act in the interests of	vtr	(act to protect or help)	agir dans l'intérêt de vi
An attorney will always act in the best interests of her client.
Un avocat agit toujours dans l'intérêt de son client.
act of contrition			acte de contrition
act of faith	n	(sth that demonstrates conviction)	preuve qu'on croit à, en + [nom], que + [proposition] nf
Planting flower bulbs in the fall is an act of faith that spring will come.
Planter des bulbes en automne est une preuve qu'on croit que le printemps va arriver.
			prouver qu'on croit en loc v
Planter des bulbes en automne prouve qu'on croit que le printemps va arriver.
			montrer qu'on croit en loc v
act of faith	n	(demonstration of earnestness)	preuve de confiance nf
Putting down a deposit is considered an act of faith.
			marque de confiance nf
act of God	n	(natural disaster) droit, usuel	catastrophe naturelle nf
The court ruled that the death was due to negligence, and not an act of God.
Le jugement du tribunal indique que le décès est dû à la négligence et non à une catastrophe naturelle.
		droit	calamité publique nf
Le président du Guatemala a décrété l'état de calamité publique de la semaine dernière.
act of grace			loi d'amnistie
act of kindness			beau geste
act of kindness			gentillesse nf
act of kindness			gentillesse nf
act of love	n	(action motivated by love) fig	geste d'amour nm
Donner un rein à sa sœur était un beau geste d'amour de la part de cette dame.
			preuve d'amour nf
act of piercing			perçage nm
act of piercing			percement nm
act of violence	n	(law: violent act, attack)	acte de violence nm
			geste violent nm
			fait de violence nm
Le suspect est connu de la police pour des faits de violence.
act of war	n	(action that provokes a war)	acte de guerre nm
The Japanese attack on Pearl Harbor was an act of war, provoking the US to enter WWII.
Acts of the Apostles	npl	(Bible: New Testament book) Bible	Actes des apôtres nmpl
For the second reading, the Lector read from the Acts of the Apostles.
La deuxième lecture fut tirée des Actes des apôtres.
administration of justice			administration de la justice
advocate of decentralization		politics politique	décentralisateur nm
affair of the heart	n	(love affair, romantic involvement)	affaire de cœur nf
Romance novels describe affairs of the heart.
afoul of		(problems with) avoir des problèmes avec	des ennuis avec
afraid of the dark	adj	(scared of darkness)	avoir peur du noir v
She kept a nightlight on because she was afraid of the dark.
L'enfant ne veut pas que sa mère ferme la porte de sa chambre car il a peur du noir.
age of Aquarius			ère du Verseau
age of consent	n	(age at which sex becomes legal)	majorité sexuelle nf
In many countries, the age of consent is determined by the beginning of puberty.
En Suisse, la majorité sexuelle est fixée à 16 ans.
age of retirement			âge de la retraite
agreement of all			accord unanime nm
ahead of	prep	(before, prior to)	en avance sur adv + prép
Thank goodness we finished that project ahead of the deadline.
ahead of its time	adj	(advanced)	en avance sur son temps loc adj
The company prides itself on bringing products to market that are ahead of their time.
ahead of its time	adj	(enlightened)	en avance sur son temps loc adj
Les inventions de Léonard de Vinci étaient en avance sur leur temps.
ahead of the game			bien placé
ahead of time		Technologie	d'avance nf
airs of			des airs de
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "of".

-ille (pronunciation of French words)
-là at the end of a word
... for much of recorded history
... its going out of style
... live on the brink of destitution
... My sorrow self of my sorrow.
... on the end of this line
... should not be praised before the end of the day
... the slough of despond ...
... while nursing the economies through a period of slow activity
.... are out of ....
...a reminder of...
...a series of frankly stupid decisions I made...
...all areas of her life...
...all of which are need in times of crisis.
...already bulging pockets of the bankers.
...at a time of loss (death)
...been awarded honours in the 1st divi'n of the 2nd class
...did well out of it
...for the sake of comparison...
...had long come to imply the disadvantage of "whites"
...head, heart and facility of honest and high...
...if we want to save ourselves from the consequences of global warming
...in a state of decline
...in possession of...
...is one of an independant republic
...is visited by millions of people every year
...issues of sexuality, which are so deeply embedded in our society
...leave the majority of request...
...Of Mine
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'of'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

of: