of - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

of:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

of preposition

NOTE:
In almost all its uses, the preposition of is translated by de. For exceptions, see the entry below. Remember that de + le always becomes du and that de + les always becomes des. When of it or of them are used for something already referred to, they are translated by en: there's a lot of it = il y en a beaucoup;
there are several of them = il y en a plusieurs. Note, however, the following expressions used when referring to people: there are six of them = ils sont six;
there were several of them = ils étaient plusieurs.

(in most uses) de;
the leg ~ the table le pied de la table;

(made of) en;
a ring (made) ~ gold une bague en or;

a friend ~ mine un ami à moi;
that's kind ~ you c'est très gentil de votre part or à vous;
some ~ us/them quelques-uns d'entre nous/d'entre eux.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'of' found in these entries:

English:

ability - able - abolition - about - above - abreast - abuse - accord - account - accuracy - accuse - acknowledgement - acquit - across - act - addict - adjustment - admission - adrift - advance - advantage - advent - advice - advise - affair - afraid - aftermath - again - against - age - aggression - ahead - aid - air - all - along - alto - amenities - among - amount - anniversary - announcement - another - anticipation - anxiety - any - appeal - appearance - applause - application

French:

à - abandon - abats - abattre - abondance - abord - aboutissants - absence - absorption - acabit - académique - accélération - accent - acception - accès - accession - accommoder - accomplissement - accumuler - accusé - acier - action - acuité - adepte - adéquation - adhérence - adjudication - administration - adoucir - advenir - aérien - affaire - affection - affectionner - affermissement - affres - agence - aggravation - agrégation - agrément - agression - aiguille - aile - aileron - aimer - air - ajournement - alcoolémie - alignement - aligner

Principal Translations/Principales traductions
of	prep	(from, derivation, origin) origine	de prép
Note: "The woman of France" se traduit par "Les Françaises".
The women of France are beautiful.
* Les femmes de Paris sont charmantes.
of	prep	(possession, connection)	de prép
An uncle of mine is a doctor.
Un de mes oncles est médecin.
of	prep	(application of a verb)	de prép
The secretary is tired of typing.
La secrétaire est fatiguée de taper.
of	prep	(cause)	de prép
The economy is the cause of the crisis.
L'économie est la cause de la crise.
of	prep	(direction from)	de prép
There is a city north of here.
Il y a une ville au nord d'ici.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
of	prep	(distance)	de prép
There is a city within five miles of here.
Il y a une ville à environ huit kilomètres d'ici.
of	prep	(time) heure	moins prép
It's five minutes of three o'clock.
Il est trois heures moins cinq.
of	prep	(separation)	de prép
He was deprived of his turn.
Il a été privé de son tour.
of	prep	(source)	de prép
The spring is the source of the river.
La fontaine est la source de la rivière.
of	prep	(contents)	de prép
The bath is full of water.
La baignoire est remplie d'eau.
of	prep	(material) matière, matériau	en prép
This bowl is made of plastic.
Le bol est en plastique.
of	prep	(apposition)	de prép
That fool of a repairman left a wrench in the pipe.
Cet idiot de plombier a laissé une clé à molette dans le tuyau.
of	prep	(inclusion)	d'entre prép
			de, des prép
John's colleagues make him feel like he's one of them.
Les collègues de John lui font sentir qu'il est l'un d'entre eux.
Les collègues de John le considèrent comme l'un des leurs.
of	prep	(reference)	sur prép
			de prép
In the Ministry of Defence, there was talk of war.
Au Ministère de la Défense, il y a eu des pourparlers sur la guerre.
Au Ministère de la Défense, il y a eu des pourparlers de guerre.
of	prep	(attributes)	de prép
			au prép
The Duchess was a woman of refinement.
La duchesse était une femme de goût.
La duchesse était une femme au goût raffiné.
of	prep	(on the part of sb)	de prép
			à prép
It was nice of you to give me a gift.
C'était gentil de votre part de m'offrir un cadeau.
C'était gentil à vous de m'offrir un cadeau.
of	prep	(in respect to)	au sujet de prép
			à propos de prép
			de prép
I would like to talk to you of your future.
Je voudrais te parler au sujet de ton avenir.
Je voudrais te parler à propos de ton avenir.
Je voudrais te parler de ton avenir.
of	prep	(concerning, in names)	de prép
The Board of Trade regulates the market.
La Chambre de Commerce régule le marché.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
(systematic) rotation (of crops)	nm	assolement
7th month of Republican calendar	nm	germinal
Acts of the Apostles (Acts of the Apostles)	nmpl	Actes des Apôtres (livre du Nouveau Testament)
a big lump of a woman (colloquial)	nf	grosse dondon péjoratif
a couple of (some)	adj	quelques
a federal state of Germany	nm	land (géographie)
a ghost of a chance		l'ombre d'une chance
a great awkward lump of a man	nm	grand dadais
a great deal of effort	nmpl	efforts
a heap of	nf	charretée (fam. grande quantité)
a lot (of money)	adv	cher (coûter cher)
a lot of	adv	de nombreux
a lot of	nm	un grand nombre de
a mass of	nf	une foule de
a mess of	adv	de nombreux
a mess of	nm	un grand nombre de
a month of Sundays		jamais de la vie
a pack of lies	nm	tissu de mensonges
a piece of the action (want)	vi	prendre part (vouloir)
a quarter of		moins le quart
a quarter of	nm	un quart de
a world of	nm	un monde de
abandonment of farmland	nf	déprise agricole
about to disappear off the face of the Earth	phrase	qui va disparaître
abreast of (aware of)	adv	au courant de
abstract of title	nm	résumé des titres
abuse of authority	nf	forfaiture (Juridique)
abuse of power	nm	abus de pouvoir
abuse of process		abus de droit (juridique)
abuses of power	nfpl	exactions (abus de pouvoir)
academy of music		académie de musique
acceleration of gravity		accélération gravitationnelle
acknowledge receipt of (letter)	v	accuser réception de (confirmer)
acquisition of knowledge		acquisition de connaissances
act in the interests of		agir dans l'intérêt de
act of contrition		acte de contrition
act of faith		acte de foi
act of God	nf	catastrophe naturelle
act of grace		loi d'amnistie
act of kindness		beau geste
act of kindness	nf	gentillesse
act of kindness	nf	gentillesse
act of love		acte d'amour
act of piercing	nm	perçage
act of piercing	nm	percement
act of war		acte de guerre
administration of justice		administration de la justice
advocate of decentralization (politics)	nm	décentralisateur politique
affair of the heart	nf	histoire de cœur figuratif
afoul of (problems with)		des ennuis avec (avoir des problèmes avec)
age of Aquarius		ère du Verseau
age of consent		âge légal
age of retirement		âge de la retraite
agreement of all	nm	accord unanime
ahead of (in front of, in a race, etc.)	prep	devant (face à, dans une course, compétition, etc.)
ahead of its time		en avance sur son temps
ahead of the game		bien placé
ahead of time	nf	d'avance (Technologie)
airs of		des airs de
all kinds of	phrase	toutes sortes de
all of		tout le
all of a sudden	adv	tout à coup
all sorts of	phrase	toutes sortes de
all the comforts of home		la douceur du foyer, le confort domestique
all the days of your life	phrase	tous les jours de votre vie
almost unheard-of	adj	presque inédit
along of		le long de
along the side of		le long de
amount of money	nf	somme d'argent
amount of stock	nf	quantité de stock
analysis of variance		analyse des écarts
and all that sort of thing		et tout le reste
and all the rest of it	idiom	et tout le bataclan
and the pursuit of happiness		et la poursuite du bonheur
angel of death		ange de la mort
angel of light		ange de lumière
angle of attack		angle d'incidence (aéronautique)
angle of attack	nm	angle d'attaque
angle of incidence		angle d'incidence
angle of inclination		angle d'inclinaison (armée de mer)
angle of repose		angle de repos
angle of tilt		angle d'inclinaison (cinéma)
angle of view		angle de vision
another kettle of fish	nf	une toute autre affaire
aperitif made of cassis liqueur and white wine (drink)	nm	kir (boisson)
application of shampoo	nm	shampooing
appreciative of	adj	reconnaissant de
apprised of		mis au courant de
approve of	v	approuver ⇒ (être d'accord avec méthode, conduite)
apropos of		à propos de
arch of aorta		crosse de l'aorte
area of low pressure (meteorology)	nf	zone dépressionnaire (météorologie)
arm of the law	nm	le bras de la justice
army of occupation		armée d'occupation
art of war		art de la guerre
article of clothing	nm	vêtement
article of faith		article de foi
articles of association	nmpl	statuts d'une société
articles of faith		articles de foi
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "of".

-five portions of fruit/veg a day + consequences
-là at the end of a word
. A tingle of lemon and lime marmalade cuts through the van
.. is made up of ..
... its going out of style
... live on the brink of destitution
... My sorrow self of my sorrow.
... on the end of this line
... should not be praised before the end of the day
... the slough of despond ...
... while nursing the economies through a period of slow activity
.... are out of ....
.....that bespoke of experience
...a reminder of...
...all of which are need in times of crisis.
...and worst of all
...at a time of loss (death)
...at all levels of society
...did well out of it
...for the sake of comparison...
...from which the rest of the country can be easily reached
...had long come to imply the disadvantage of "whites"
...head, heart and facility of honest and high...
...if we want to save ourselves from the consequences of global warming
...in a heat exchanger that uses the evaporation of a liquid refrigerant, causing condensate to form that is drained off by means of a separator and trap'
...in a state of decline
...in possession of...
...is one of an independant republic
...issues of sexuality, which are so deeply embedded in our society
...leave the majority of request...
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

oedema
oedipal
Oedipus
oenological
oenologist
oenology
oenothera
oesophageal
oesophagus
oestrogen
of
off
off-centre
off-chance
off-colour
off-key
off-licence
off-limits
off-line
off-load
off-message

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

of: