off-line - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

off-line:

Multiple Entries:
off offline

off /ɒf/ , US /ɔːf/

NOTE:
off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc) and in offensive interjections (clear off etc). For translations consult the appropriate verb entry ( fall , run , clear etc). off is used in certain expressions such as off limits, off colour etc and translations for these will be found under the noun entry ( limit , colour etc). For other uses of off see the entry below.

(familier)noun (from) the ~ (dès) le départ;
just before the ~ (of race) juste avant le départ.

adverb
1. (leaving) to be ~ partir, s'en aller;
  it's time you were ~ il est temps que tu partes;
  I'm ~ gen je m'en vais;
  (to avoid sb) je ne suis pas là;
  to be ~ to a good start avoir pris un bon départ;
  he's ~ again talking about his exploits! fig et voilà c'est reparti, il raconte encore ses exploits!;
1. (at a distance) to be 30 metres ~ être à 30 mètres;
  some way ~ assez loin;
1. (ahead in time) Easter is a month ~ Pâques est dans un mois;
  the exam is still several months ~ l'examen n'aura pas lieu avant plusieurs mois;
1. Theat trumpet sound ~ on entend une trompette dans les coulisses.

adjective
1. (free) Tuesday's my day ~ je ne travaille pas le mardi;
  to have the morning ~ avoir la matinée libre;
1. (turned off) to be ~ (water, gas) (at mains) être coupé;
  (tap) être fermé;
  (light, TV) être éteint;
1. (cancelled) to be ~ (match, party) être annulé;
  our engagement's ~ nous avons rompu nos fiançailles;
  the ‘coq au vin’ is ~ (from menu) il n'y a plus de ‘coq au vin’;
1. (removed) the lid is ~ il n'y a pas de couvercle;
  with her make-up ~ sans maquillage;
  to have one's leg ~ (familier) se faire couper la jambe;
  25% ~ Comm 25% de remise;
1. (familier)(bad) to be ~ (food) être avarié;
  (milk) avoir tourné.

off and on adv phr par périodes.

preposition
1. (away from in distance) ~ the west coast au large de la côte ouest;
  three metres ~ the ground à trois mètres (au-dessus) du sol;
1. (away from in time) to be a long way ~ doing être encore loin de faire;
1. (also just ~) juste à côté de (kitchen etc);
  just ~ the path à quelques mètres du sentier;
1. (astray from) it is ~ the point là n'est pas la question;
  to be ~ centre être mal centré;
1. (detached from) to be ~ its hinges être sorti de ses gonds;
  there's a button ~ (cuff etc) il manque un bouton à;
1. (familier)(no longer interested in) to be ~ one's food ne pas avoir d'appétit;
  I'm ~ her at the moment! il ne faut pas me parler d'elle en ce moment!;
1. (familier)(also ~ of) to borrow sth ~ a neighbour emprunter qch à un voisin;
  to eat ~ a tray manger sur un plateau.

IDIOMS:

how are we ~ (familier) for‥? qu'est-ce qu'il nous reste comme‥? (flour etc);
~ with her head! qu'on lui coupe la tête!;
that's a bit ~ (familier) GB ça c'est un peu fort (familier);
to feel a bit ~ (familier)(-colour) GB ne pas être dans son assiette (familier);
to have an ~ day ne pas être dans un de ses bons jours.

off : offbeat ~beat adjective Mus(rhythm) à temps faible;
fig(humour) cocasse;
off-centre ~-centre GB, ~-center US adjective décentré.

off : off-color ~-color adjective US(story, joke) indécent;
off-colour ~-colour (familier) adjective GB (unwell) patraque (familier).

off : off-key ~-key adjective Mus faux/fausse;
off-licence ~-licence noun GB magasin m de vins et de spiritueux;
off-limits ~-limits adjective interdit;
off-line ~-line adjective Comput(equipment, system) autonome;
(processing) en différé;
(storage) non connecté.

off : offspring ~spring noun (pl ~) progéniture f also hum;
offstage ~stage adjective adverb Theat dans les coulisses;
off-the-cuff ~-the-cuff adjective(remark, speech) impromptu;
off-the-peg ~-the-peg adjective(garment) de prêt-à-porter.

off : off-the-wall ~-the-wall (familier) adjective loufoque (familier);
off-white ~-white adjective blanc cassé inv.

offline, off-line /ɒfˈlaɪn/

adjective
1. (not connected to the Internet) (access, service) hors connexion;
  to be ~ ne pas être en ligne, ne pas être connecté;
1. Comput (equipment, system) autonome;
  (processing) en différé;
  (storage) non connecté.

adverb (write, work, read) hors connexion.

'off-line' found in these Oxford entries:

English:

off - offline

French:

autonome

Compound Forms/Formes composées
off-line processing, offline processing	n	(computing: not done on internet)	traitement hors ligne nm
We have to do some off-line processing before we can publish the answer online.
			hors connexion loc adv
Je vais rédiger ma réponse hors connexion et l'envoyer ensuite.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "off-line".

keep off line
Well-off line

See Google Translate's machine translation of 'off-line'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?