WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
offer [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (propose to give)offrir qch à qqn, proposer qch à qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He offered her some potato chips.
 Il lui a offert des frites.
offer [sth] (to [sb]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (propose to give [sth])offrir qch à qqn, donner qch à qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 You should offer your last sweet to your sister.
 Tu devrais offrir (or: donner) ton dernier bonbon à ta soeur.
offer [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make available)  (de l'aide,...)offrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I offered him my help.
 Je lui ai offert mon aide.
offer [sth] (to [sb]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make [sth] available)  (une récompense)offrir qch à qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We are offering a huge reward for the safe return of our dog.
 Nous offrons une très généreuse récompense à celui qui saura nous ramener notre chien sain et sauf.
offer to (do [sth]) vi + prep (propose)  (soumettre)proposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I offered to carry the old lady's shopping bags for her.
 Elle disait que je ne faisais jamais aucune suggestion, mais pourtant j'en ai proposé.
offer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (proposal of help, a job, etc.)  (de travail)proposition nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  offre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You should accept his offer to help you find work.
 * J'ai accepté une proposition d'embauche ce matin.
 * Ces nouvelles offres d'emploi de m'inspirent guère.
offer ([sb]) [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (propose to pay)faire une offre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 They've offered us three hundred thousand on the house.
 Ils nous ont fait une offre de trois cent mille pour la maison.
offer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial proposal)  (d'argent)offre, proposition nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The offer of five thousand pounds for the car was rejected by the vendor.
 L'offre de 5000 livres pour la voiture a été rejetée par le vendeur.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
offer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage proposal)  (en mariage)demande nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I do love him, so I'm going to accept his offer when he asks me to marry him.
 Je l'aime vraiment, alors j'accepterai sa demande en mariage lorsqu'il me la proposera.
offer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (reduced price)  (prix réduit)promotion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The jackets were on offer since the weather was no longer cold.
 Les vestes étaient en promotion puisque le temps s'était radouci.
offer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give: as sacrifice)  (un sacrifice)offrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They offered it as a sacrifice to the gods.
 Ils ont offert un sacrifice aux dieux.
offer [sth] (to [sb]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give a prayer, etc.)  (une prière)faire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  to offer a prayer : prier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 He went to church and offered a prayer to the Blessed Virgin Mary.
 Il est allé à l'église et a fait une prière à la Vierge Marie.
 Il est allé à l'église et a prié la Vierge Marie.
offer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put up: resistance, etc.)  (de la résistance)opposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  faire preuve de v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The criminal did not offer any resistance when the police caught him.
 Le criminel n'a opposé aucune résistance lorsque la police a mis la main sur lui.
 Le criminel n'a fait preuve d'aucune résistance lorsque la police a mis la main sur lui.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
counter offer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offer made in response to an offer)contre-proposition nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
final offer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highest bid one is willing to make)dernière offre, dernière proposition nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This is my final offer. I won't pay more.
go offer their condolences to aller présenter leurs condoléances à
make an offer v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (bid)faire une offre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'm going to the agent to make an offer for that house. Let me make you an offer on that car.
 Je vais à l'agence pour faire une offre pour la maison. J'aimerais te faire une offre pour cette voiture.
offer [sth] for sale v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (put on the market)mettre en vente vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Please offer for sale my share of the project, I need the money for something else.
 Je voudrais que vous mettiez en vente mes parts dans le projet, j'ai besoin de cet argent pour autre chose.
  proposer à la vente vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Je voudrais que vous proposiez à la vente mes parts dans le projet, j'ai besoin de cet argent pour autre chose.
offer price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cost of [sth] being offered for sale)mise à prix nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The offer price is $250,000, but I think they will take substantially less.
 La mise à prix est de 20000 €, mais nous espérons en obtenir plus.
offer resistance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (resist [sth], put up a fight)offrir une résistance loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The fugitive gave no offer of resistance when they caught up with him.
offer up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (present as a sacrifice)offrir en sacrifice
 Agamemnon offered up his daughter as a sacrifice to Zeus.
 Agamemmon a offert sa fille en sacrifice à Zeus.
on offer adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK (on sale at discount price)en promotion loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Prenez deux melons, ils sont en promotion.
public tender offer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (open bid for business)appel d'offre public nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
special offer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bargain)promotion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
tender offer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bid to buy stocks)offre publique d'achat nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'offer' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "offer" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'offer'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?