office - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

office:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

office / ˈɒfɪs/ , US / ˈɔːf-/

noun
1. (place) bureau m;
  the accounts ~ le service comptable;
  lawyer's ~ cabinet m de notaire;
1. (position) fonction f, charge f;
  public ~ fonctions fpl officielles;
  to perform the ~ of remplir les fonctions de;
  to hold ~ (president, mayor) être en fonction;
  (minister) avoir un portefeuille;
  (political party) être au pouvoir;
  to take ~ (president, mayor) entrer en fonction;
  (political party) arriver au pouvoir;
  to go out of ~ (president, mayor) quitter ses fonctions;
  (minister) perdre son portefeuille;
  (political party) perdre le pouvoir;
  to stand GB ou run US for ~ être candidat aux élections;
  to rise to high ~ être promu à un poste élevé;
1. Relig office m ( for de).

offices npl
1. sout (services) offices mpl, aide f;
1. GB (of property) ‘the usual ~s’ ‘cuisine f et dépendances fpl’;
  (in smaller house) ‘cuisine f et salle f de bains’.

office : office block ~ block, ~ building noun GB immeuble m de bureaux;
office junior ~ junior noun employé/-e m/f de bureau;
office politics ~ politics noun intrigues fpl de bureau.

'office' found in these Oxford entries:

English:

accommodation - account - admission - advance - agency - anoint - apart - area - assume - automation - badge - block - booking - box office - branch - bureau - bursary - business - call - career - charm - church - church - clerk - compulsory - counter - cramped - desk - DSS - editorial - elective - equipment - FCO - FO - foreign - foreign - Forestry Commission - from - galley - general - get - girl - giro - governorship - GPO - hand - head - HMSO - home - hour

French:

aller - appeler - avancer - avant - boîte - bureau - bureautique - cabinet - candidat - centre - charge - chemin - compte - consigne - consultation - contribution - convocation - déposition - devant - direction - économat - éligible - employé - entrée - état - étude - exercice - feuille - film - fisc - fonction - fournaise - fourniture - guichet - hôtel - identité - immeuble - imprimerie - installation - journal - législature - lequel - location - magistrature - mandat - météo - météorologie - ministère - passé - perception

Principal Translations/Principales traductions
office	n	(business: room for work)	bureau nm
		cabinet médical	étude nf
My office is on the third floor.
Mon bureau est au troisième étage.
* L'étude de mon notaire est au rez-de-chaussée.
office	n	(home: room or area for work) pièce secondaire	bureau nm
			pièce de travail nf
I have an office upstairs in one of the spare bedrooms.
J'ai un bureau à l'étage dans l'une des chambres d'amis.
J'ai une pièce de travail à l'étage dans l'une des chambres d'amis.
office	n	(business: branch)	succursale nf
			bureaux mnpl
Yes, this company has an office in San Francisco.
Our company's offices are on Main Street.
Oui, la société a une succursale à San Franciso.
Les bureaux de la société se trouvent sur Main Street.
office	n	(occupation of a political position) politique	fonction nf
The candidate for governor had never run for high office before.
* Il ne s'est pas porté candidat pour une fonction aussi élevée.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
office	n	(position of power) hiérarchie	position nf
			rang nm
			charge nf
This is a very important man. He holds a high office in the company.
C'est un homme très important. Il occupe une position élevée au sein de l'entreprise.
C'est un homme très important. Il occupe une rang élevé au sein de l'entreprise.
C'est un homme très influent. Il occupe une charge importante au sein de l'entreprise.
office	n	(tasks of a position)	fonctions nfpl
			tâche nf
It is his office to pay the invoices that the company has due.
Ses fonctions consistent à payer les factures en souffrance de la société.
Sa tâche consiste à payer les factures en souffrance de la société.
office	n	US (consulting room) médecine	cabinet nm
I don't feel well and need to go to the doctor's office.
Je ne me sens pas très bien et dois me rendre au cabinet de mon docteur.
office	n	UK (ministry) religion	ministère nm
			sacerdoce nm
The new priest took his office very seriously.
Le nouveau prête a pris son ministère très au sérieux.
Le nouveau prête a pris son sacerdoce très au sérieux.
office	n	(government department) administration	bureau nm
			service nm
The Office of Immigration handles visas.
Le bureau de l'immigration se chargent des visas.
Les services de l'immigration se chargent des visas.
office	n	(religious rite) religion	office nm
Lauds is usually the first office of the day.
Les laudes sont généralement le premier office de la journée.
office, offices	npl	(services) travail	services nmpl
		littéraire	offices nmpl
Thanks to her good offices, the job was completed.
Grâce à ses bons et loyaux services, le travail fut achevé.
Grâce à ses bons offices, le travail fut achevé.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
administrative office	n	(bureau, clerical department)	service administratif nm
All disputes in billing are handled by the administrative office.
admissions office			bureau des admissions nm
advance booking office			guichet de location nm
assay office			laboratoire d'analyse
audit office			bureau de vérification
back office	n	(administrative department)	bureaux nmpl
While most of the staff was on the showroom floor, she worked in the back office.
Je n'ai pas de contact avec la clientèle, je travaille dans les bureaux.
			services administratifs nmpl
			arrière-guichet nm
Depuis que mon poste est situé en arrière-guichet, je n'ai plus à supporter ni la mauvaise haleine ni la mauvaise humeur de certains clients !
be in office			être en fonction
be running for office			se présenter aux élections v pron
booking office			bureau de location
box office	n	literal (theatre, cinema: ticket booth)	guichet nm
The box office was closed so tomorrow I'll get the tickets for you.
			billetterie nf
box-office			guichet nm
branch office	n	(local office at a distance from main office)	filiale nf
			succursale nf
central office	n	(headquarters, main office)	siège nm
The insurance agent said that she had to get approval from the central office before she could change the policy.
			direction (générale) nf
central office	n	US (telephone: local site housing equipment for switching calls )	central téléphonique nm
Computers have replaced the human operators in the telephone central offices.
church office			office nm
customs office			bureau de douane
design office		conception	bureau d'études
doctor's office	n	US (doctor's surgery)	cabinet du médecin nm
I went to the doctor's office to get a prostate exam.
Même avec 40 de fièvre, j'ai dû aller au cabinet du médecin car il ne fait plus de visites.
			cabinet médical nm
Il va falloir que j'attende lundi pour que le médecin me voie car le cabinet médical est fermé le week-end.
			chez le médecin loc adv
Je suis allée récupérer mes résultats d'analyse chez le médecin hier.
drawing office		bureau de dessin	bureau d'études
field office	n	(branch or local agency)	filiale nf
Sometimes the policies dictated by the company's headquarters make no sense to the field offices.
			succursale nf
			bureau délocalisé nm
foreign office	n	(government agency for international affairs)	ministère des Affaires étrangères nm
The foreign office looks out for our country's interest in foreign countries.
front office	n	(an organization's decision making officers)	instances décisionnaires nfpl
I have to check with the front office before I give anyone a promotion.
general post office			poste centrale nf
harbor master's office		bureau du port	bureau du port nf
head office	n	(headquarters)	siège (social) nm
The head office of our company is now overseas because we got bought out.
Où se situe le siège de votre entreprise ?
hold office		diplomate, etc.	être en exercice adj
home office	n	(working area in one's house)	bureau nm
She shut the door to her home office so that she couldn't hear the kids making noise while she worked.
Son bureau est dans la partie la plus calme de la maison, au dernier étage.
			espace de travail nm
Il se réserve un espace de travail au premier étage du pavillon.
home office	n	(business: company's central location)	siège nm
Microsoft has its home office in Seattle.
Le siège de Microsoft se trouve à Seattle.
in office	adv	(in power)	au pouvoir adv
Barack Obama has been in office more than a year.
Le Président est au pouvoir depuis plus d'un an maintenant.
			en fonction adv
Le maire sortant est resté en fonction plus de vingt ans.
		fig	aux commandes adv
information office			bureau des renseignements
land office			Administration des domaines
law office			cabinet d'avocat
left luggage office, left-luggage office	n	UK (place where baggage may be stored)	consigne nf
I retrieved my bags from the left luggage office.
J'ai récupéré les valises à la consigne.
left-luggage office, left luggage office	n	UK (place where baggage may be stored)	consigne nf
We put our bags in the left-luggage office, and went and had lunch.
Nous avons laissé nos sacs à la consigne et sommes allés déjeuner.
little office			petit bureau
loan office			bureau de prêt
loan-office			bureau de prêt
local office			bureau local
main office	n	(headquarters)	siège social nm
The main office is located in London, but there is also a branch location in Bristol.
Le siège social est à Londres mais il y a une agence à Bristol.
		droit	siège nm
Le siège de la société est situé à l'étranger.
oath of office	n	(professional pledge)	serment d'investiture nm
The president took the oath of office on Inauguration Day.
office automation			bureautique adj
office bearer			membre du bureau nm
office block	n	(multi-storey office building)	immeuble de bureaux nm
My company is on the 4th floor of an office block.
Ma boîte se trouve au cinquième d'un immeuble de bureaux.
office boy			garçon de bureau nm
office building	n	(building containing offices)	immeuble de bureaux nm
My doctor is on the 5th floor of that office building.
On ne compte plus les immeubles de bureaux dans ce quartier.
office copy		Can	copie informe
office copy			copie interne
office copy		copie du dossier interne	exemplaire dossier client
office duties	npl	(responsibility for clerical tasks)	tâches administratives nfpl
office furniture	n	(desks, chairs, etc. used in an office)	mobilier de bureau nm
He ensured that his new office furniture would be hard-wearing.
Nous avons besoin d'un nouveau fournisseur de mobilier de bureau.
office hours	npl	(hours when a business is open)	heures d'ouverture nfpl
In the U.S., typical office hours are 8 to 5, while typical banking hours are 9 to 3.
The professor's office hours were mornings only.
			heures de bureau nfpl
Je suis joignable à ce numéro aux heures de bureau.
			horaires de bureau nmpl
Je suis joignable à ce numéro aux horaires de bureau.
office machine	n	(equipment used in an office)	équipement de bureau nm
			machine de bureau nf
Il vend des machines de bureau comme des photocopieuses.
office manager	n	(employee in charge of office personnel)	responsable administratif nm
The office manager made it clear she was not a secretary, not even an executive secretary.
La responsable administrative tenait à son titre afin qu'on ne la prît pas pour une secrétaire, fût-ce une secrétaire de direction.
			chef de bureau nm
Beaucoup d'employés détestent leur chef de bureau.
office space	n	(part of a building for business use)	espace de bureaux nm
office supplies	npl	(stationery and furniture)	fournitures de bureau nfpl
office worker	n	(employee in an office)	employé de bureau nm
Office workers in the city were particularly affected by the power cuts.
office-seeking			qui cherche un bureau adj
paperless office	n	(computerized work environment)	bureau zéro-papier nm
My job is in a paperless office.
			bureau dématérialisé nm
political office	n	(government position)	fonction dans un gouvernement nf
After the library director retired she ran for political office.
			se présenter aux élections v pron
port captain's office		bureau du port	bureau du port nf
post office	n	(place where mail is received and sorted)	bureau de poste nm
I am going to the post office as I have a parcel to send to my brother.
Quand tu sors du bureau de poste, rejoins-moi au café à l'angle de la rue.
			poste nf
Je vais à la poste pour envoyer ce paquet.
post office	n	(organization that delivers mail)	poste nf
post office box		France	boîte postale nf
			Suisse nf
case postale
printing office			imprimerie nf
public office	n	(position in government)	fonctions officielles nfpl
Many good people are reluctant to run for public office because of media scrutiny.
real estate office			agence immobilière nf
records office			bureau d'état civil nm
register office	n	UK: (building where civil records are kept)	service de l'état civil nm
You can often find good historical information about a city in the local register office.
Elle travaille au service de l'état civil de sa ville.
		fam	État Civil nm
Si tu veux un extrait de naissance il faut t'adresser à l'État Civil.
registered office	n	(official business address)	siège social nm
registry office	n	(UK: building where civil records are kept)	bureau de l'état civil nm
They were married at the local registry office.
Le bureau de l'état civil pourra vous délivrer une copie de l'acte de mariage.
rental office			bureau de location
run for office			se présenter aux élections v
seal of office	n	(official stamp)	cachet officiel nm
sorting office			centre de tri nm
sorting office			bureau de tri
take office	v	(come to power)	arriver au pouvoir loc v
He took office during the financial crisis.
Le parti d'opposition est arrivé au pouvoir en 1998.
			entrer en fonction loc v
Le président est entré en fonction pendant la crise financière.
			prendre ses fonctions loc v
Le président a pris ses fonctions pendant la crise financière.
tax collector's office		Juridique & Finance	recette nf
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "office".

See Google Translate's machine translation of 'office'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?