WordReference.com English-French Dictionary
once: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
once
- noun just this ~ pour cette fois;
for ~ pour une fois.
- adverb
- (one time) une fois;
~ and for all une (bonne) fois pour toutes;
~ too often une fois de trop;
~ a day une fois par jour;
- (formerly) autrefois;
~ upon a time there was a king il était une fois un roi.
- (one time) une fois;
- conjunction une fois que, dès que.
- at once phrase
- (immediately) tout de suite;
all at ~ tout d'un coup;
- (simultaneously) à la fois.
- (immediately) tout de suite;
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'once' found in these entries:
English:
French:
once: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| once | adv | (a single time) | une seule fois adv | ||||||
| une fois adv | |||||||||
| I have only smoked marijuana once. | |||||||||
| Je n'ai fumé de la drogue qu'une seule fois. | |||||||||
| * J'écoute les informations une fois par jour. | |||||||||
| once | adv | (formerly) | autrefois adv | ||||||
| jadis adv | |||||||||
| I once knew how to sew. | |||||||||
| Autrefois je savais coudre. | |||||||||
| Je savais jadis coudre. | |||||||||
| once | conj | (if ever) | une fois que conj | ||||||
| You will want more once you try Thai food. | |||||||||
| Tu en voudras davantage une fois que tu auras goûté la nourriture thaïlandaise. | |||||||||
| once | conj | (after, when) gérondif | en prép | ||||||
| une fois que conj | |||||||||
| après prép | |||||||||
| une fois adv | |||||||||
| You can pay for it once you get here. | |||||||||
| Tu peux payer en arrivant. | |||||||||
| Tu peux payer une fois que tu es arrivé. | |||||||||
| * Après lui avoir dit tout ce qu'elle avait sur le cœur, elle l'a quitté. | |||||||||
| * Une fois ton travail fait, tu peux partir. | |||||||||
| once | n | (a single time) | une fois adv | ||||||
| Once is enough for me. I have no interest in doing it again. | |||||||||
| Une fois me suffit. Je ne veux pas le refaire. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| once | adj | (former) | autrefois adv | ||||||
| The once happily married man got a divorce. | |||||||||
| Cette homme autrefois heureux en mariage a divorcé. | |||||||||
| once | adv | (when, at the time) | si jamais adv | ||||||
| dès que conj | |||||||||
| Once the evidence becomes public, there will be an outcry. | |||||||||
| Si jamais l'affaire est rendue publique, cela provoquera un scandale. | |||||||||
| Dès que l'affaire sera rendue publique, un scandale éclatera. | |||||||||
| once | adv | (by a single degree) cousin | germain adj | ||||||
| Sheila is my cousin, once removed. | |||||||||
| Sheila est ma cousine germaine. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| all at once | phrase | tous ensemble | |||||||
| at once | aussitôt | ||||||||
| at once (colloquial) | adj | subito (tout de suite) familier | |||||||
| at once | adv | ensemble (en même temps) | |||||||
| just once | juste une fois | ||||||||
| once again | adv | encore une fois | |||||||
| once and for all | nf | une fois pour toutes | |||||||
| once bitten, twice shy | prov | chat échaudé craint l'eau froide | |||||||
| once in a while | nf | une fois de temps en temps | |||||||
| once more | adv | derechef vieux, littéraire | |||||||
| once more | adv | encore une fois, une fois de plus | |||||||
| once upon a time | il était une fois | ||||||||
| once-over | nm | coup d'œil | |||||||
| only once | phrase | seulement une fois | |||||||
| too much at once | adj | trop en même temps | |||||||
| try anything once | tout essayer au moins une fois | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "once".
...Once in every
...the once-low house prices...
*once again werewolves and vampires*
A once happy marriage
A summary of an oral interview, once again I need a revisor !
about once a month
all at once
all at once moving
along the firebrakes which once we used to ride down, over the frozen gudgeon
As I pulled the jersey over my head and once more felt the smooth fabric
at least once
at once
at once knowing yet innocent
both (used more than once)
come by once a while?
do at once
Donna and her friend meet once a week
Even a blind squirrel can find an acorn once in a while
Even in the past it was only once every two years
every once and a while
every once in a while
exactly once as global
feet in long tan shoes once pointed down
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
for once it was nice to see
For once we all got along.
FR: he suggested that they eat once they got home - grammaire
FR: once it is born - grammaire
FR: Once the French start doing without accents, what can foreigners do? - grammaire
gaze at once...
Suite...
...the once-low house prices...
*once again werewolves and vampires*
A once happy marriage
A summary of an oral interview, once again I need a revisor !
about once a month
all at once
all at once moving
along the firebrakes which once we used to ride down, over the frozen gudgeon
As I pulled the jersey over my head and once more felt the smooth fabric
at least once
at once
at once knowing yet innocent
both (used more than once)
come by once a while?
do at once
Donna and her friend meet once a week
Even a blind squirrel can find an acorn once in a while
Even in the past it was only once every two years
every once and a while
every once in a while
exactly once as global
feet in long tan shoes once pointed down
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
for once it was nice to see
For once we all got along.
FR: he suggested that they eat once they got home - grammaire
FR: once it is born - grammaire
FR: Once the French start doing without accents, what can foreigners do? - grammaire
gaze at once...
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
on
on the spot
on-board
on-line
on-message
on-screen
on-site
on-target earnings
on-the-job
onanism
once
once-over
onchocerciasis
oncogenic
oncologist
oncology
oncoming
one
one another
one-off
one-parent family
on the spot
on-board
on-line
on-message
on-screen
on-site
on-target earnings
on-the-job
onanism
once
once-over
onchocerciasis
oncogenic
oncologist
oncology
oncoming
one
one another
one-off
one-parent family
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
