one's - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

one-man
one-man band
one-piece
one-room flat
one-shot
one-sided
one-to-one
one-upmanship
one-way
one-woman
one's
oneness
onerous
oneself
ongoing
onion
onionskin
online
onlooker
only
onomastic

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

one's:

one's /wʌnz/

NOTE:
In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So when one's is used as a determiner it is translated by son + masculine singular noun (son argent), by sa + feminine noun (sa voiture) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).When one's is stressed, à soi is added after the noun. When one's is used as a reflexive pronoun it is translated by se (or s' before a vowel or mute h): to brush one's teeth = se brosser les dents;
➡ body parts . For examples and particular usages see the entry below.

= See Also→ one is , See Also→ one has .

determiner son/sa/ses;
~ books/friends ses livres/amis;
to wash ~ hands se laver les mains;
to do ~ best faire de son mieux;
it upsets ~ concentration ça perturbe la concentration;
a house of ~ own une maison à soi.

'one's' found in these Oxford entries:

English:

ability - about - absorbed - access - account - ache - act - address - advance - advantage - age - ahead - air - all - alone - amusement - apology - appearance - appendix - appreciation - apprenticeship - arch - argue - arm - around - assert - attention - avert - back - backcomb - backyard - bag - balance - ball - bang - bare - bat - bathe - battle - bearing - beat - beauty sleep - bed - behaviour - belt - best - better - beyond - bid - bide

French:

abandon - abattre - abîme - abîmer - ablation - absence - absorber - abuser - accélérer - accorder - accouder - acheminer - acquéreur - acquit - acquitter - adroit - affaire - âge - aguets - aile - air - aise - ajuster - alignement - aliter - aller - allonger - allumer - amender - amocher - amour - amygdale - annoncer - anonymat - aphone - appareil - appartement - appétit - apporter - approcher - approfondir - appuyer - argent - armée - armer - arquer - arracher - arrière - arriver - arrondir

Compound Forms/Formes composées
admit one's guilt			battre sa coulpe v
at one's own pace	adv	(at a speed one is comfortable with)	à son (propre) rythme
From the tortoise and the hare we learn that one can proceed at one's own pace and still be a winner.
Au ski, il est important que chacun aille à son rythme.
at the top of one's class	adv	(among the very best)	parmi les meilleurs de sa classe adv
He graduated at the top of his class and was accepted to a very good university.
bare one's teeth		figuré, littéraire	montrer les dents expr
be left kicking one's heels		Colloquial Familier	poireauter v
be off one's chump		UK colloquial (crazy) familier	être cinglé v
being conspicuous in one's absence			brillant par son absence
bend one's elbow		UK (drink) boire familier	lever le coude v
blow one's mind		figurative sense sens figuré, très familier	prendre son pied v
blow one's nose			se moucher v
break one's back to do sth			se démener comme un beau diable pour faire qch v
breathe one’s last breath	v	(die)	rendre le dernier soupir loc v
After she received extreme unction, she breathed her last breath.
			rendre l'âme loc v
cancel one's appointment			se décommander v
change one's mind		changer d'avis	raviser v
clear one's name		figurative figuré	se dédouaner v
close one's ears to sth	v	(refuse to listen to sth)	refuser d'entendre qch vtr
			se boucher les oreilles pour ne pas entendre qch v pron
			faire la sourde oreille loc v
confined to one's bed		malade	alité adj
cry one's heart out	v	figurative (weep bitterly)	pleurer toutes les larmes de son corps vtr
I cried my heart out when my best friend moved away.
Maxime a pleuré toutes les larmes de son corps quand sa fiancée l'a quitté.
		fam, un peu péj	pleurer comme une madeleine vtr
curse one's luck	v	informal, figurative (feel one has been unlucky)	maudire son sort vtr
Je ne gagne jamais au loto ; je maudis mon sort...
cut one's teeth on		figurative meaning sens figuré	se faire les dents sur v
deaden one's mind		Abêtir	abrutir v
devote one's life			se donner v
direct one's attention to			se concentrer sur v
discard one's hearts			se défausser à cœur v
dislocate one's wrist			se démettre le poignet v
do one's best	v	(try one's hardest)	faire de son mieux v
J'ai fait de mon mieux pour réussir, mais en vain.
			faire son maximum loc v
			faire tout son possible loc v
do one's best to do sth	v	(try one's hardest to do sth)	faire de son mieux pour v
Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up.
			faire son maximum pour v
			faire tout son possible pour v
do one's duty	v	(fulfil one's responsibilities)	faire son devoir v
Ne me remerciez pas, madame, je n'ai fait que mon devoir.
do one's utmost to do sth			s'évertuer à faire qch v
draw one's gun	v	(pull out a firearm)	dégainer son arme loc v
The insistent sound of the snake's rattle caused him to draw his gun as a precaution.
			sortir son pistolet vtr
draw one's salary		personne	émarger v
draw one's sword	v	literal (pull out a large fighting blade)	dégainer son épée vtr
When the soldier heard the insult, he drew his sword.
Il dégaina son épée et pénétra dans la salle obscure.
			tirer son épée vtr
draw one's sword or gun			dégainer v
duck one's head		(duck one's head)	baisser la tête v
dunk one's bread or sugar		Culinaire	faire tremper phrase
fail in one's obligations / commitments			faillir à ses obligations / engagements phrase
fall short of one's reputation			faillir à sa réputation phrase
fear for one's life		familier	craindre pour sa peau v
fear for one's life			craindre pour sa vie v
feel one's way along			avancer à l'aveuglette phrase
fight for one's country	v	(soldier: go to war)	combattre pour la patrie v
			combattre pour son pays v
fight one's way			se frayer un passage v
find one's niche			trouver son créneau v
find one's niche		trouver son créneau familier	faire son trou v
find one's profession very fulfilling			s'épanouir dans sa profession v
flat on one's back	adj	(lying supine)	allongé sur le dos, étendu sur le dos pp, adj
After that 10 mile hike, he was so tired he was flat on his back for an hour.
			couché sur le dos pp, adj
			à plat sur le dos adv
gather one's courage			prendre son courage à deux mains v
get back on one's feet			se relever v
get one's fingers sticky			s'engluer les doigts v
get sth out of one's mind / head			s'ôter qch de l'esprit / la tête v
gird one's loins		figurative meaning	se préparer au combat v
go about one's business			vaquer à ses occupations v
go out of one's mind	v	figurative (become insane)	devenir fou vi
I will go out of my mind if that loud music continues!
		fam	devenir dingue loc v
grit one's teeth			serrer les dents v
hang one's head	v	(be ashamed)	baisser la tête v
After the teacher caught me cheating, I hung my head in shame.
The defendant hung his head as the judge pronounced his sentence.
Les prisonniers baissaient la tête devant le gardien chef de la prison.
harm one's cause	v	(turn others against one's argument)	nuire à sa cause vi
have a good head on one's shoulders	v	figurative (be sensible)	avoir la tête sur les épaules loc v
I think the new employee will work out: she seems to have a good head on her shoulder.
I don't mind him dating my daughter. He's a boy with a good head on his shoulders.
J'aime bien le copain de ma fille : il a l'air sérieux et je pense qu'il a la tête sur les épaules.
have one's eye on	vtr	(focus on, keep in view)	surveiller⇒ vtr
I've got my eye on you, young man. So behave!
Attention, je te surveille, alors, pas de bêtises !
			garder un œil sur v
Ne vous inquiétez pas, nous gardons un œil sur votre voiture.
			avoir qqn à l'œil v
Je vous ai à l'œil, faites attention.
have one's eye on	vtr	(have as one's goal, object)	viser⇒ vtr
I keep working this job, but I have my eye on going back to college.
Elle est entrée comme assistante, mais elle vise un poste de directrice.
			compter + [infinitif] vtr
Je fais ce petit boulot mais je compte reprendre mes études pour me trouver un bon métier.
have one's feet on the ground			avoir les pieds sur terre v
have one's fingers crossed			croiser les doigts v
have one's head in the clouds	v	figurative (be a dreamer)	avoir la tête dans les nuages v
That boy is smart, but he will never amount to much because he has his head in the clouds.
Les artistes ont très souvent la tête dans les nuages.
			ne pas avoir les pieds sur terre
have one's head screwed on the right way			avoir la tête sur les épaules
have one's headquarters		résider	siéger v
have one's period		(menstruate)	avoir ses règles
have one's sights fixed high			avoir les dents longues
have passed one's GCSE		équivalent approximatif	avoir son brevet (des collèges) v
hold one's tongue			tenir sa langue v
in one's face		de front	en face adv
in one's official capacity		agir…	ès qualités loc
justify one's behaviour		se justifier	s'expliquer v
keep one's chin up			prendre sur soi v
keep one's feelings to oneself			prendre sur soi vi
keep one's guard up			garder ses distances
keep one's word			tenir parole v
laugh in one's face		se moquer	riser v
lean one's weight on one foot		en restant immobile	se déhancher v
learn from one's mistakes	vi	(not repeat one's errors)	apprendre de ses erreurs vi
In time you will learn from your mistakes and hopefully become a better person.
Savoir apprendre de ses erreurs est une qualité essentielle pour progresser dans la vie.
leave one's mark	vi	(make an impact)	laisser son empreinte vtr
Parents leave their mark on their children.
lie through one's teeth		Colloquial Locution	mentir comme un arracheur de dents phrase
live on one's own	v	(not share one's accommodation)	vivre seul v
After living on his own for many years, he has moved back in with his parents.
live one's own little world			vivre dans sa bulle v
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "one's".

'in the safety of one's own home'
'To wear one's hair'
"Bags under one's eyes" (tiredness)
"changing one's class"
"fresh in one's mind"
"out of one's control"
"religion helps to fulfill insecurities and strengthens one's heart spiritually."
"the self" or "one's self" in abstract sense
"to channel all of one's energy into doing something"
"To go (straight) to one's head / mouth"
"to make one's day"
"to throw one's voice"
"To wave one's hands".
A glimmer in one's eye
A knot on the back of one's head
a mind of one's own
a sense of 'agency' over one's life
abandon one's allegiance
abandoning one's own child
accept one's fate
act based on the pureness of one's heart
act one's will
active agent of one's life
all one's might
allow one's name to stand
alone/on one's own
and no one's yet asked them for money
applaud one's efforts
At one's expense
At one's wit end
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'one's'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?