WordReference.com English-French Dictionary
only: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
only
- conjunction mais, seulement;
I'd go ~ I'm too old j'irais bien mais je suis trop vieux.
- adjective seul/-e;
~ child enfant unique.
- adverb
- (exclusively) ~ in Italy can one… il n'y a qu'en Italie que l'on peut…;
~ time will tell seul l'avenir nous le dira;
‘men ~’ ‘réservé aux hommes’;
- (in expressions of time) ~ yesterday pas plus tard qu'hier;
it seems like ~ yesterday j'ai l'impression que c'était hier;
- (merely) you ~ had to ask tu n'avais qu'à demander;
it's ~ fair ce n'est que justice;
he ~ grazed his knees il s'est juste égratigné les genoux;
~ half the money juste la moitié de l'argent.
- (exclusively) ~ in Italy can one… il n'y a qu'en Italie que l'on peut…;
- only just phrase
- (very recently) to have ~ just done venir juste de faire;
- (barely) ~ just wide enough juste assez large;
~ just (narrowly) de justesse.
- only too phrase ~ too well trop bien;
~ too pleased trop content/-e.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'only' found in these entries:
English:
French:
affaire - autrement - avoir - carré - celui-ci - celui-là - cochonnerie - en - encore - enfant - ensuite - entrer - essentiel - état - être - exécutant - faire - falloir - guerre - interlocuteur - jamais - juste - justesse - justice - manchot - mariage - mémoire - moins - ne - pas - peu - plus - près - regarder - réservé - secret - sérieux - seul - seulement - si - simplement - suffire - tangent - tard - tenir - tirer - tout - unanimité - unijambiste - unilatéral
only: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| only | adv | (simply) | seulement, uniquement adv | ||||||
| ne… que adv | |||||||||
| I only want a sandwich for lunch. | |||||||||
| Je veux seulement (or: uniquement) un sandwich pour le déjeuner. | |||||||||
| Il ne veut qu'un sandwich pour déjeuner. | |||||||||
| only | adv | (merely) | seulement adv | ||||||
| uniquement adv | |||||||||
| It'll only make things more complicated. | |||||||||
| Cela va seulement rendre les choses plus compliquées. | |||||||||
| Cela va uniquement rendre les choses plus compliquées. | |||||||||
| only | adj | (one or one of few) | seul adj | ||||||
| She was the only girl in the class with red hair. | |||||||||
| Elle était la seule fille de la classe avec des cheveux roux. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| only | adj | (best) | seul adj | ||||||
| Low-cut jeans are the only kind to wear these days. | |||||||||
| Les seuls jeans à la mode sont les jeans taille basse. | |||||||||
| only | adj | (without siblings) sans frère ni sœur | unique adj | ||||||
| She was an only child. | |||||||||
| Elle était fille unique. | |||||||||
| only | adv | (as recently as) | déjà adv | ||||||
| pas plus tard que adv | |||||||||
| But I saw him only yesterday! | |||||||||
| Mais je l'ai déjà vu hier ! | |||||||||
| Mais je l'ai vu pas plus tard qu'hier ! | |||||||||
| only | adv | (very recently) | à l'instant adv | ||||||
| juste, tout juste adv | |||||||||
| I've only just put the kettle on. | |||||||||
| Je viens à l'instant d'allumer la bouilloire. | |||||||||
| Je viens juste (or: tout juste) d'allumer la bouilloire. | |||||||||
| only | adv | (solely) seulement | seul adj | ||||||
| Only we are allowed in this room. | |||||||||
| Nous seuls sommes admis dans la pièce. | |||||||||
| only | adv | (very) | tellement adv | ||||||
| tant adv | |||||||||
| She loves him only too well. | |||||||||
| Elle l'aime tellement. | |||||||||
| Elle l'aime tant. | |||||||||
| only | conj | (but) | mais conj | ||||||
| I'd give him a lift; only my car's being repaired. | |||||||||
| Je le déposerais bien, mais ma voiture est en réparation. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| if and only if | conj | si et seulement si | |||||||
| if only | ne fut-ce que, ne serait-ce que | ||||||||
| in name only | en titre/sur le papier | ||||||||
| only choice | choix unique | ||||||||
| only if | phrase | seulement si | |||||||
| only just | phrase | tout juste | |||||||
| only occasionally | phrase | seulement à l'occasion | |||||||
| only once | phrase | seulement une fois | |||||||
| only too | adv | que trop | |||||||
| only when necessary | phrase | seulement quand c'est nécessaire | |||||||
| only-begotten Son of the Father, the | le Fils unique du Père | ||||||||
| read-only memory (computing) | nf | mémoire morte (informatique) | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "only".
...not only..., but also ...
'Just'/'only'
'only two weeks until...'
"Chance favors only the prepared mind." by Louis Pasteur
"I only think about football"
"I returned, (only) to find that the kitchen was a mess."
"if it were only so easy/simple"
"if only for one other person"
"It is only in the last few years..."
"Only the Best"
"she'll only pay attention to them..."
"The one and only..."
A chain is only as strong as its weakest link
a city is only as interesting/fun as the people in it
a class that only looks after itself
a conception gained not only through teaching
a student needs not only a masters in law but also a Certificate in Legal Aptitude
about the only shoes he owned
Ah, if only it could...
all meant for family use only
Although Napoleon received only average grades at military school
And the only consequences are dread and the fugitive mind
Applicable to US only
appreciated only for
are only one
Aren't only
As a woman, I'm frustrated by the widespread notion that a woman's power is only as
as one of only two
as only
be it only/if only slightly...
Suite...
'Just'/'only'
'only two weeks until...'
"Chance favors only the prepared mind." by Louis Pasteur
"I only think about football"
"I returned, (only) to find that the kitchen was a mess."
"if it were only so easy/simple"
"if only for one other person"
"It is only in the last few years..."
"Only the Best"
"she'll only pay attention to them..."
"The one and only..."
A chain is only as strong as its weakest link
a city is only as interesting/fun as the people in it
a class that only looks after itself
a conception gained not only through teaching
a student needs not only a masters in law but also a Certificate in Legal Aptitude
about the only shoes he owned
Ah, if only it could...
all meant for family use only
Although Napoleon received only average grades at military school
And the only consequences are dread and the fugitive mind
Applicable to US only
appreciated only for
are only one
Aren't only
As a woman, I'm frustrated by the widespread notion that a woman's power is only as
as one of only two
as only
be it only/if only slightly...
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
one-time
one-to-one
one-way
one's
oneness
oneself
ongoing
onion
online
onlooker
only
onomastic
onomatopoeia
onrush
onset
onside
onslaught
Ontarian
onto
ontogeny
ontological
one-to-one
one-way
one's
oneness
oneself
ongoing
onion
online
onlooker
only
onomastic
onomatopoeia
onrush
onset
onside
onslaught
Ontarian
onto
ontogeny
ontological
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
