ooze

Listen:
 [ˈuːz]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
ooze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (flow slowly)suinter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  couler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Acid is oozing from your car battery.
 De l'acide suinte de la batterie de ta voiture.
ooze [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exude slowly) (changement de sujet)suinter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (changement de sujet)couler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Adam's wounds kept on oozing blood despite my best efforts.
 Le sang n'arrêtait pas de couler des plaies d'Adam malgré tous mes efforts.
ooze [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (exude, project) (figuré)respirer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (figuré)déborder de vi + prép
 Gary oozes confidence and charm.
 Gary respire la confiance et le charme.
ooze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (slow flow)lent écoulement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I couldn't look at the bloody ooze coming from David's head injury.
 Je ne pouvais pas regarder le lent écoulement de sang de la blessure à la tête de David.
ooze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thick liquid)liquide épais, épais liquide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The pipe was blocked with the ooze from the overflowing septic tank.
 Le tuyau était bloqué par le liquide épais venant de la fosse septique qui débordait.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
ooze away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (ebb, disappear)abandonner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  disparaître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Day by day, her life is slowly oozing away.
 La vie l'abandonne un peu plus chaque jour.
ooze away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (thick liquid: flow slowly away) (liquide)couler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ooze' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : slime, fluid, mire, mud, muck, Suite...
Collocations : a [steady, constant, thick] ooze, oozes [class, skill, elegance, charm, sex appeal], a [puddle, trickle, stream] of ooze, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ooze" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ooze'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: dear | knack

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.