opening - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

opaqueness
Opec
open
open house
open market
Open University
open verdict
open-minded
opened
opener
opening
openly
openness
openwork
opera
operable
operand
operate
operatic
operating
operation

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

opening:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

opening / ˈəʊpnɪŋ/

noun
1. (start) (of book, film, piece of music) début m;
1. (official act of opening) (of exhibition, shop) ouverture f;
  (of play, film) première f;
1. (gap) (in wall, garment, forest) trouée f;
1. (opportunity) gen occasion f ( to do de faire);
  Comm (in market etc) débouché m, marché m ( for pour);
  (for employment) (in company) poste m (disponible);
  (in field) possibilité f de travail;
1. Games ouverture f.

adjective (scene, move) premier/-ière (before n);
(remarks, speech, statement) préliminaire;
Fin (price, offer, bid) de départ;
(share price) d'ouverture.

opening : opening balance ~ balance noun Fin (of individual) solde m initial;
(of company) solde m en début d'exercice;
opening ceremony ~ ceremony noun (cérémonie f d')inauguration f;
opening hours ~ hours noun Comm heures fpl d'ouverture.

'opening' found in these Oxford entries:

English:

bid - close - flourish - force - gambit - hour - mean - shot - sign - Sunday - ventilator

French:

déploiement - embouchure - embrasure - faufiler - générique - heure - inauguration - louper - ménager - nocturne - orifice - ouverture - percée - prier - séance - trouée - vasistas

Principal Translations/Principales traductions
opening	(hole)	cavité nf
opening	(cavity)	fente nf

Additional Translations/Traductions supplémentaires
opening	(eye) figuré	œil nm
opening	(business hours) commerce	d'ouverture adj
opening		interstice nm
opening	finance - lettre de crédit	émission nf
opening	architecture	baie nf
opening	(orifice)	orifice nm
opening	textile	ouvraison nf
opening	(blooming) de fleur	éclosion nf
opening	(shucking) des huîtres	écaillage nm
opening	(uncorking) de bouteille	débouchage nm
opening	(ceremonies)	inauguration nf
opening	(inaugural)	inaugural, d'ouverture adj
opening	(ceremonies)	ouverture nf
opening	(first performance) spectacle	première nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
eye opening, eye-opening	adj	(revelatory, revealing)	ouvrir les yeux loc v
Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience.
Cette expérience lui a vraiment ouvert les yeux.
grand opening	n	(celebratory first-day event)	inauguration nf
job opening	n	(employment vacancy)	ouverture de poste nf
make an opening			inaugurer v
opening act	n	(first part of a play)	premier acte nm
They arrived late at the theatre and missed the opening act.
opening act	n	(theatre: first performer)	première partie nf
My son's band was the opening act for the Rolling Stones concert.
Le groupe de mon fils a fait la première partie des Rolling Stones.
opening balance	n	(initial amount in a financial account)	solde d'ouverture nm
opening exhibition	n	(art gallery's inaugural show)	vernissage nm
opening night	n	(theatre: first performance) spectacle	première nf
La première de la pièce a eu lieu hier.
opening out		d'une étoffe pliée…	dédoublement nm
opening out		déblaiement	dégagement nm
opening price	n	(stock trading: day's starting price)	prix d'ouverture nm
opening speech			discours d'ouverture
opening time			heure d'ouverture
opening up	n	literal (act of broadening, making more inclusive)	ouverture nf
opening up	n	figurative (sharing one's feelings)	ouverture nf
J'apprécie ton ouverture.
			franchise nf
pierce an opening		faire passer la lumière	ajourer v
window-opening			ouverture des fenêtres nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "opening".

A grey, woollen sweater with a opening in the front
a track record of opening up
any problems opening it...
As good an opening as any
Best opening
bland, everyday actions like opening a door
bridge opening
By opening
clear of opening
En conséquence [opening the sentence]
EN: opening doors to selling our concepts - grammaire
era of opening-up
excited about opening up perspectives
from the opening statement
Grand Opening
he is in the attic, opening trunks and searching in boxes hoping to find some old costume
heart-opening
hey - opening an email
I decided to go FOR a eye-opening trip
I thought, while I was opening the door, that someone had forgotten to turn off the light
infill upper portion of opening with fixed timber panels
internship offer/opening
job opening
Letter turned opening statement
Library Hours and Library Opening Hours
Longer opening hours
Make a tradition of opening every year's season
market opportunities are opening up
New store opening in...
opening
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'opening'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?