or - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

or:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK
Multiple Entries:
OR or

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

or conjunction

gen ou;
black ~ white? noir ou blanc?;
either here ~ at Dave's soit ici soit chez Dave;
whether he likes it ~ not que cela lui plaise ou non;
in a week ~ so dans huit jours environ;
~ should I say ou bien devrais-je dire;

(linking alternatives in the negative) I can't come today ~ tomorrow je ne peux venir ni aujourd'hui ni demain;
without food ~ lodgings sans nourriture ni abri;

(otherwise) sinon, autrement.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'or' found in these entries:

English:

a - about - above - acquainted - across - advertise - after - afternoon - all - alternate - alternative medicine - amuse - angry - another - answer - antique - any - appearance - as - asleep - at - attempt - attention - away - back - bad - bandwagon - beautiful - beauty spot - beep - beginning - best - better - bill - birthday - block capitals - blow - bone china - book - bored - boyfriend - bracket - breadbin - bug - business park - by - cadge - can - carat - care

French:

à - abattement - académique - acception - accord - accrocher - adaptable - afficheur - affút - âge - ail - air - aire - aise - ajuster - aller - allocation - alors - amour - anniversaire - apparaître - appel - après-midi - arracher - assaut - assisté - assortir - assouplissement - assurance - attaque - attendre - attendu - augmentation - automobile - autre - avant-guerre - baba - barème - base - basket - bateau - beau - bée - bien - bière - bijou - bis - blanchir - blessé - bof

Principal Translations/Principales traductions
or	conj	(connects alternatives)	ou, ou bien conj
Do you want the green or the blue?
Voulez-vous la verte ou (or: ou bien) la bleue ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
OR	abbr	(Oregon) États-Unis	Orégon nm
I live in Portland, OR.
Je vis à Portland, dans l'Orégon.
or	conj	(connects alternative terms for sthg)	ou, ou encore conj
The islands are known as The Falklands, or Las Islas Malvinas.
Les îles sont connues sous le nom de Falklands, ou (or: ou encore) Iles Malouines.
or	conj	(correlative)	soit… soit conj
			ou, ou bien conj
You should either call him or send him an email.
Vous devriez soit l'appeler, soit lui envoyer un e-mail.
Vous devriez l'appeler ou (or: ou bien) lui envoyer un e-mail.
or	conj	(correction)	ou alors conj
I don't like coffee. Or I do, but only when it's very weak.
Je n'aime pas le café, ou alors seulement quand il est très léger.
or	conj	(approximation)	ou conj
I'll be back in two or three minutes.
Je serai de retour dans 2 ou 3 minutes.
Améliorer les traductions "or" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a dozen or so	nf	douzaine
all-or-none	phrase	tout ou rien
all-or-nothing	adj	tout-ou-rien
base or despicable act	nf	bassesse (acte)
become rich or richer	v	s'enrichir ⇒ (devenir riche)
black or white		noir ou blanc
come hell or high water	phrase	qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine	phrase	qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine	phrase	quoi qu'il arrive
common law husband or wife (GB)	nmf	concubin (partenaire officiel)
decision-making body or service	nf	instance
defrocked priest or monk	nm	défroqué
do or die	v	acharné
do-or-die	adj	acharné
double or nothing	phrase	tout ou rien
double-or-nothing	phrase	tout ou rien
draw one's sword or gun	v	dégainer ⇒
dunk one's bread or sugar	phrase	faire tremper (Culinaire)
eight or so (No)	nf	huitaine
either or		ou…ou/ soit…soit
either-or		ou…ou/ soit…soit
fat woman or girl	nf	dondon péjoratif
first or last board of a trunk	nf	dosse
for better or for worse	phrase	pour le meilleur ou pour le pire
get what you deserve (good or bad)	v	avoir ce qu'on mérite
greased paper or aluminum envelope for cooking (US)	nf	papillote (food)
grow rich or richer	v	s'enrichir ⇒ (devenir riche)
heads or tails		pile ou face (tirer à pile ou face (pièce de monnaie))
herd of bulls or horses	nf	manade
hit or miss		n'importe comment, question de chance
hit-or-miss	nf	question de chance
in one way or another		d'une façon ou d'une autre
in some way or other		d'une façon ou d'une autre
inhabitant of Tours or of Touraine	nm	tourangeau (Géographie)
inhabitant of the Poitou or Poitiers	nm	poitevin (Géographie)
know a thing or two	v	savoir une ou deux choses
know a thing or two about (colloquial)	v	toucher sa bille (en/à) (s'y connaître/connaître à fond) familier
learn a thing or two	v	se dégourdir ⇒
learn a thing or two	v	se dessaler ⇒ familier
life-or-death	nf	la vie ou la mort
little or no	adv	prou (littéraire)
live or die	v	vivre ou mourir ⇒
make rich or richer	v	enrichir ⇒ (argent)
make-or-break	v	décider de l'avenir de
matter of life or death	nf	question de vie ou de mort
mean or hard person	nf	rosse familier
more or less		comme ci comme ça
more or less		plus ou moins
nail or bolt with a ring head	nm	piton (clou, vis)
no ifs, ands, or buts		sans conditions et sans excuses
now or never		maintenant ou jamais
one hundred or so	nf	centaine (environ cent)
one thing or the other		ceci ou cela
or else	adv	sinon
or not		ou pas
or so	adv	environ
put sb in an awkward position or situation	v	embarrasser ⇒
silversmith's (or goldsmith's) trade	nf	orfèvrerie
sink or swim	tente	marche ou crève
somehow or other		d'une manière ou d'une autre
something or other	pron	quelque chose
sooner or later	adv	tôt ou tard
spread butter or jam	v	tartiner ⇒
stump or stock	nf	souche
take it or leave it	v	c'est à prendre ou à laisser ⇒
teach a thing or two to	v	dégourdir ⇒ (qqn)
teach sb a thing or two	v	déniaiser qqn
teach sb a thing or two	v	dessaler qqn (délurer) figaratif
ten or so	nf	dizaine
that or the other		ceci ou cela
trashy book or art	nm	navet
trick or treat	phrase	bonbons ou bâton (référence à Halloween)
trick-or-treat		Friandises ou bêtise (Halloween)
trick-or-treat		trick or treat (Halloween)
two or three		deux ou trois
without rhyme or reason	phrase	sans rime ni raison
writing or editing following legal guidelines	nf	passation (loi)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "or".

,which or which without comma?
... make no representation or warranties with respect to...
... or if you are interested in hiring me ...
...de pollution or ...de la pollution
'Are there' or 'is there' with 'people'?
'Company XXX's consent' or 'consent of company XXX'?
'in which' or 'where'
'maras' or 'marras'
'Me' or 'I' as subject - grammaire
'on remet ça?' or 'encore deux bières?'
'or' when something's not pinned down
'Over-done' or 'Over-blown
's or s or nothing with company names
's' or no 's' that is the question...
'whether or not that is her intention, it is something like the result'
“electronic guest check system” or “wireless waiter”.
“Try me might ‘n raise thine hand, or else me teeth shall stay feast on thine lands.”
«Babelling on» - or perhaps, babbling on.
(1) Freedom or (2) Liberty?
[syntax] compound or postponed adjective?
" in the case of 12 or so old settler "
" of " or " 's "?
"A" or "À"
"A" or "An" unanimous + noun?
"age old" = séculaire or millénaire ?
"already", with simple past or present perfect ?
"an increase of this size or magnitude?"
"Anymore" or "No longer" ?
"apprendre"vt or vi?
"Au moment ou" = "At" or "From"?
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

optimize
optimum
option
optional
optionally
optometry
opulence
opulent
opus
opuscule
or
OR
oracle
oracular
oral
orange
orange juice
orangeade
orangery
orangutan
oration

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

or: