• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
ordered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (demanded, ordained)ordonné, indiqué adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Please arrive promptly for meals at the ordered times.
 Veuillez vous présenter aux repas aux heures indiquées.
ordered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (requested)commandé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The shop phoned to tell Angela her ordered CD had arrived.
 La boutique a appelé Angela pour lui dire que le CD commandé était arrivé.
ordered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in a certain order)classé, organisé, rangé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Jeremy's books were carefully ordered.
 Les livres de Jeremy étaient soigneusement classés (or: rangés).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
as ordered advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (according to an order placed)comme commandé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The waiter brought the customers their meal as ordered.
as ordered advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (according to an instruction given)comme ordonné loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  comme on vous l'a ordonné loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 You will show up in full uniform at 5 in the morning, as ordered.
just what the doctor ordered nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] needed and welcomed)c'est exactement ce dont j'avais besoin expr
  (familier)ça tombe à pic expr
 A week's holiday in the sun was just what the doctor ordered.
 Une semaine de vacances au soleil, c'est exactement ce dont j'avais besoin.
 Une semaine de vacances au soleil, ça tombe à pic.
ordered around adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (told what to do) (fam)commander vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 My older sister always ordered me around when we were kids.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Arrête de me commander, je n'ai plus cinq ans !
  donner des ordres vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Quand nous étions petits, ma grande sœur me donnait toujours des ordres, et moi, je les exécutais !
ordered out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (told to leave) (forme passive)ordonner à [qqn] de sortir vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 I was ordered out of the bar after I started a fight with the bartender.
  (plus poli)demander à [qqn] de sortir vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 On m'a demandé de sortir du bar après que je me sois bagarré avec le barman.
partially ordered set ensemble partiellement ordonné
well ordered,
well-ordered
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(arranged in an orderly way)bien rangé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ordered' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ordered" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ordered'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.