other - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

other:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

other / ˈʌðə(r)/

adjective
1. (what is left, the rest) autre;
  the ~ one l'autre;
  the ~ 25 les 25 autres;
1. (alternative, additional) autre;
  I only have one ~ shirt je n'ai qu'une seule autre chemise;
1. (alternate) every ~ year tous les deux ans;
  every ~ Saturday un samedi sur deux;
1. (different, not the same) autre;
  ~ people les autres;
  I wouldn't have him any ~ way je ne voudrais pas qu'il change;
  some ~ time perhaps une autre fois peut-être;
  at all ~ times en dehors de ces heures-là;
  the ‘~ woman’ (mistress) la maîtresse;
1. (opposite) autre;
  he was going the ~ way il allait dans la direction opposée;
1. (recent) the ~ day l'autre jour;
1. (in lists) she will visit Japan, among ~ places entre autres, elle ira au Japon.

other than prep phr
1. (except) ~ than that à part ça;
  there's nobody here ~ than Carole il n'y a personne ici à part Carole;
  we can't get home ~ than by car nous ne pouvons pas rentrer autrement qu'en voiture;
  I have no choice ~ than to fire her je n'ai pas d'autre solution que de la renvoyer;
1. (anything but) he could scarcely be ~ than relieved il aurait difficilement pu être autre chose que soulagé.

pronoun the ~s les autres;
~s (as subject) d'autres;
(as object) les autres;
one after the ~ l'un après l'autre;
one or ~ of them un d'entre eux;
somebody ou someone or ~ quelqu'un;
some book or ~ un livre, je ne sais plus lequel;
somehow or ~ d'une manière ou d'une autre;
Bob something or ~ Bob quelque chose.

IDIOMS:

my ~ half (familier) ma moitié (familier) f.

'other' found in these Oxford entries:

English:

able - across - advance - again - ahead - all over - alongside - alternate - alternative - and - antique - any - apart - around - away - below - better - beyond - boot - brandy - business - buzz - camp - cheek - coin - consent - cover - cow - cross - day - decant - devoted - different - each other - either - end - equation - ESOL - even - every - extreme - far - figure - fish - flip - fresh - get - go - golden - grass

French:

accuser - adieu - adresser - aider - ailleurs - aimer - ainsi - aligner - alors - alternance - annuler - antipode - apercevoir - appeler - autant - autre - autrement - autrui - bail - balancer - balayer - blanc - bord - bouffer - bousculer - cadeau - camp - caramboler - carte - ceci - changer - chapitre - chaud - chercher - chose - climat - communiquer - compléter - comprendre - concerter - conclusion - connaître - considérer - consoler - contacter - contre - contrebalancer - contredire - côté - crêper

Principal Translations/Principales traductions
other	adj	(different) différent	autre adj
Not that shirt, the other one.
Pas cette chemise, mais plutôt l'autre.
other	adj	(additional) personne en plus	supplémentaire adj
How many other people are coming?
Combien de personnes supplémentaires viennent ?
other	adj	(remaining) ultime	dernier adj
I just have one other thing to do.
J'ai juste une dernière chose à faire.
other	pron	(other persons) différentes personnes	autre pron
			autrui pron
The others will arrive in a few minutes.
Les autres vont arriver dans quelques instants.
* Le respect d'autrui est à mon sens une des valeurs essentielles.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
other	adj	(former) dans le passé	ancien adj
In other days people did it differently.
Dans l'ancien temps, les gens agissaient différemment.
other	adj	(alternate) situation alternée	tous adj
			chaque adj
We get paid every other week.
Nous sommes payés tous les 15 jours.
* Nous sommes payés chaque lundi.
other	adv	(otherwise)	autrement adv
			comme adv
I don't know what we'll do if the day turns out other than expected.
Je ne sais pas ce que nous allons faire si la journée ne se passe pas autrement que prévu.
Elle est très bien comme elle est.
other	pron	(other things) objet en plus	autre pron
I received some books today, and the others will come tomorrow.
J'ai reçu des livres aujourd'hui, et les autres arriveront demain.
other	pron	(a distinct person or thing)	qui pron
Some person or other must have left this phone behind.
Quelqu'un, je ne sais qui, a dû oublier son téléphone portable derrière lui.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
among other things	adv	(one of a number of items or attributes)	entre autres (choses) loc adv
I cleaned out the junk drawer and found, among other things, my old slide rule.
Je pratique, entre autres, le football.
and other things			et autres choses
any other	adj	(an alternative, another)	un autre adj
Is there any other solution to the problem ?
Y a-t-il une autre solution à ce problème ?
at each other's throats			à couteaux tirés phr
at some other time	adv	(at an unspecified future time)	une autre fois adv
I promise that we'll go to Disneyland at some other time.
Nous irons à la piscine une autre fois.
			à une autre occasion adv
at some other time	adv	(at an unspecified past time)	une autre fois adv
I had promised that we would go to Disney at some other time.
at the other end of the spectrum	adv	(as a complete contrast)	à l'opposé adv
I like opera but at the other end of the spectrum I'm a punk rock fan.
			à l'autre extrême adv
be different from each other	v	(not be alike, be dissimilar from one another)	être différents l'un de l'autre loc v
The buildings are different from each other in both shape and size.
Ils ont beau être frères, ils sont très différents l'un de l'autre
call each other names	v	informal (insult one another)	s'insulter⇒ v pron
Children love to call each other silly names like Poopy-Head.
Les mégères s'insultaient au point d'ameuter les passants.
			se donner des noms d'oiseaux loc v
			se traiter de v pron
Les enfants aiment bien se traiter de noms idiots.
confront each other	vi	(try to resolve a dispute)	se parler en face v pron
They'll have to confront each other if they want to put this disagreement behind them.
Tu doivent se parler en face s'ils veulent résoudre leurs problèmes.
confront each other	vi	(meet face to face)	s'affronter⇒ v pron
It would be wise for the estranged couple to avoid confronting each other while they are still so angry.
Il vaudrait mieux que les deux parties ne s'affrontent pas dans l'immédiat.
each other	pron	(one another)	se pron pers
They looked at each other and started laughing.
Alain et Julie se sont regardés et se sont mis à rire.
each other	prep	(reciprocally)	l'un l'autre pron
			mutuellement adv
They met each other at the café.
* Ils se sont toujours aidés l'un l'autre dans les périodes de crise.
* Ils se sont toujours soutenus mutuellement dans les périodes de crise.
each other	pron	(one another)	se ... l'un l'autre
They looked at each other and started laughing.
Les deux frères, ne connaissant personne dans la capitale, essaient de s'aider l'un l'autre.
every other	adj	(alternate)	tous les deux + [nom plur]
The parents share custody; the father gets to see his daughter every other weekend.
Elsa rentre chez elle toutes les deux semaines.
			un + [nom sing] sur deux
Les parents partagent la garde ; le père voit sa fille un week-end sur deux.
every other day	adv	(on alternate days)	tous les deux jours loc adv
The medication should be taken every other day.
Jean-Claude va faire de la musculation tous les deux jours.
			un jour sur deux loc adv
Jean-Claude va faire de la musculation un jour sur deux.
give each other			se donner v
go the other way	vi	(take a different direction)	changer de direction, de sens vi
go the other way	vi	(take the opposite direction)	aller en sens inverse vi
He did what a lot of politicians do. He feinted one way and intended to go the other.
			faire l'inverse vtr
			faire le contraire⇒ vtr
have other fish to fry	v	figurative (have something else to do)	avoir d'autres chats à fouetter expr
I can't wait around here, I've other fish to fry.
Je ne vais pas vous attendre toute la journée ; j'ai d'autres chats à fouetter.
have other things to do	v	(be busy already)	avoir d'autres choses à faire v
I can't make it do the movies, I have other things to do.
Ma fille a d'autres choses à faire que traîner avec des petits voyous.
			être déjà pris v
Désolée, je ne peux pas venir au cinéma avec vous, je suis déjà prise.
in other respects	adv	(in other ways)	par ailleurs loc adv
Sometimes my uncle can appear unfriendly, but in other respects he is a good man.
Parfois mon oncle peut paraître antipathique, mais c'est par ailleurs un type bien.
			à d'autres égards loc adv
Mon oncle est parfois un peu radin, mais à d'autres égards c'est vraiment un type bien.
in other ways	adv	(by different means)	par d'autres moyens loc adv
She had failed at her efforts to establish a traditional career, and had to earn her living in other ways.
Elle n'a pas réussi à établir une carrière traditionnelle, et elle gagne sa vie par d'autres moyens.
in other ways	adv	(in relation to other things)	d'un autre côté loc adv
I like some things about him, but in other ways I find him difficult to understand.
He acts maturely in some ways, but in other ways he is extremely childish.
Il agit de manière mature, mais d'un autre côté, il peut avoir un aspect tellement enfantin !
			à d'autres égards loc adv
Il sait se montrer adulte à certains égards, mais à d'autres égards il est resté très enfantin.
in other words	adv	(that is to say)	autrement dit adv
I would love to go but I have a lot to do,...in other words, I don't have time.
Je suis pressé, autrement dit je n'ai pas le temps.
			en d'autres termes adv
in some way or other	adv	(somehow)	d'une façon ou d'une autre loc adv
I would like to help him in some way or other, because he deserves to succeed.
J'aimerais bien l'aider d'une façon ou d'une autre, parce qu'il mérite de réussir.
			d'une manière ou d'une autre loc adv
Je souhaite l'aider d'une manière ou d'une autre, parce qu'il mérite de réussir.
kill each other	vi	(murder one another)	s'entre-tuer v
You had better call the police before those two kill each other.
Appelez la police avant qu'ils ne s'entre-tuent.
like any other	adv	(ordinary, unremarkable)	comme un autre loc adv
It was a day like any other when the car crashed into their living room.
C'était un jour comme un autre jusqu'à ce qu'une voiture pénètre dans le salon.
like no other	adv	(incomparably)	ne ressemblant à aucun autre v
Her love for him was like no other.
Mon amour pour toi ne ressemble à aucun autre, écrivait-il laborieusement en s'aidant d'un manuel de correspondance.
like no other	adj	(incomparable, unique)	sans pareil adj
The Mona Lisa's smile is like no other.
Il se mit au travail avec une ardeur sans pareille.
		litt	à nul autre pareil adj
Venise est d'une beauté à nulle autre pareille.
look the other way	v	literal (look in the opposite direction)	regarder de l'autre côté v
Don't just look to your right when you cross the street; look the other way as well.
Ne regarde pas seulement à gauche avant de traverser : regarde aussi de l'autre côté.
look the other way	v	figurative (ignore sth bad) fig	fermer les yeux vtr
That judge looks the other way when members of his own staff commit minor crimes.
Le juge a fermé les yeux sur les petits délits commis par l'accusé.
make mincemeat of each other		colloquial se battre familier	s'étriper v
no other			aucun autre
none other			personne d'autre
none other than sb	n	(sb well known)	en personne
We have with us to day a man we all know, none other than the champion racer of the entire league.
Nous accueillons aujourd'hui le champion du monde en personne.
nothing other than	prep	(actually, in fact)	rien d'autre que
Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism.
Ce n'est rien d'autre que de la discrimination !
of other times			d'un autre âge
on the other hand	adv	(from the opposing point of view)	d'un autre côté adv
D'un côté, j'ai envie de venir, mais d'un autre côté (or: de l'autre), il faut aussi que j'étudie pour l'examen.
one after the other	adv	(one at a time)	les uns après les autres adv
I couldn't believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other!
Nous sommes rentrés dans la salle les uns après les autres.
			l'un après l'autre adv
one thing or the other			ceci ou cela
other fishes			d'autres poissons
other self			l'autre moi
other side			autre côté
other than	prep	(apart from)	à part loc prép
There were no applications, other than the internal ones received earlier.
Other than a couple seated at a table by the window, the restaurant was deserted.
Personne, à part vous, ne peut modifier ces données confidentielles.
			excepté prép
			exception faite de loc prép
			à l'exception de loc prép
		fig	en dehors de loc prép
En dehors de vous, qui est au courant du projet ?
			hormis prép
			sauf prép
			mis à part loc adv
Mis à part la faible lueur des braises dans l'âtre, il n'y avait aucune lumière dans la pièce.
			autre que loc prép
Personne d'autre que sa femme ne connaissait l'existence de cette grotte.
			sinon prép
Personne sinon sa femme ne connaissait son identifiant de connexion.
other than that	adv	(apart from this, otherwise) courant	sinon adv
C'est tout ce que j'ai à vous proposer. Sinon, je ne vois rien qui puisse convenir.
			à part cela, à part ça adv
À part ça, ça va, merci.
other-world			autre monde nm
other-worldly	adj	(ethereal, ghostly)	éthéré adj
The scene was suffused with a shimmering other-worldly light.
			d'un autre monde
see each other	v	informal (be dating)	sortir ensemble vi
Depuis qu'ils sortent ensemble, ils sont déjà partis cinq fois en escapade.
		vieux	se fréquenter⇒ v pron
Ils se sont fréquentés pendant plusieurs mois, jusqu'à ce qu'il la demande en mariage.
significant other	n	(partner, spouse)	moitié nf
Cette année, Anne est partie en vacances sans sa moitié.
			compagnon nm
Est-ce que mon compagnon peut venir à la fête ?
somehow or other	adv	(in an undetermined way)	d'une façon, manière ou d'une autre loc adv
Jan looked at the cliff, she was determined to scale it somehow or other.
something or other	n	(sth not remembered precisely)	quelque chose nm
I need something or other to prop open the door.
She told me something or other about not being able to pay the bill.
Elle m'a dit quelque chose à propos du loyer, mais je ne sais plus trop quoi.
		fam	truc nm
Il me faudrait un truc pour bloquer la porte.
			je ne sais (pas) quoi , je ne sais plus quoi expr
La propriétaire m'a raconté je ne sais plus quoi au sujet du loyer, mais j'ai complètement oublié de quoi il s'agissait.
			je ne sais trop quoi expr
tear each other to pieces		littéraire	s'entre-déchirer v
tear each other's guts out		colloquial se battre familier	s'étriper v
that or the other			ceci ou cela
the other			l'autre pron
the other America			l'autre Amérique nf
the other day	adv	(several days ago)	l'autre jour loc adv
The other day we went snowboarding and we had a great time.
We're still good friends; just the other day we met for coffee.
L'autre jour, je suis allé au cinéma avec ma cousine et c'était vraiment sympa.
the other extreme			l'autre extrême nm
the other half			l'autre moitié
the other side		autre côté	l'envers nm
the other side of			l'autre côté de
the other side of the coin			le revers de la médaille nm
the other side of the tracks			l'autre côté des voies
the other way around	adv	(reversed)	l'inverse nm
			le contraire nm
			dans l'autre sens adv
the other woman	n	figurative (married man's female lover)	maîtresse nf
			l'autre n
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "other".

...the two cultures are often intertwined with each other...
'Each other' - posessive
'I have tickets for other gigs'
'other' as an option in a survey
(The) one... the other...
"an other" ou "another"
"any other country in Europe"
"Come on" and other flavor Words (fillers)
"Every other"
"if only for one other person"
"in other ways/fashions/manners"
"of society and each other"
"people of other countries"
"Savage other" stereotype
"We don't speak to each other a lot"
"we parted with each other"
"will spread to other countries"
6 other
a bawdy serving-man (and other phrases)
A ce que VS. other prepositions
a different film from other films
a few other things
a house that smells of other people
a posie of other men’s flowers
a preference for each other over England.
A rose by any other name would smell as sweet
a talky voice drinking the other dry
About : gonna, gotta, wanna, ain't -and other such as these?
Academic deans and other university administrators
Account payables,cash and cash equivalents,other payables
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'other'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?