out - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

ouch
ought
OUI
ounce
our
ours
ourselves
oust
ouster
ousting
out
out of bounds
out-and-out
out-box
out-of-date
out-of-pocket
out-of-the-way
out-tray
outage
outback
outbid

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

out:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

out /aʊt/

NOTE:
out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry ( hold , wipe , filter etc).When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin. out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie. For the phrase out of see III in the entry below. For examples of the above and other uses, see the entry below.

transitive verb révéler l'homosexualité de (person).

adverb
1. (outside) dehors;
  to stand ~ in the rain rester (dehors) sous la pluie;
  to be ~ in the garden être dans le jardin;
  ~ there dehors;
  ~ here ici;
  to tear a page ~ arracher une page;
1. (from within) to go ou walk ~ sortir;
  to pull/take sth ~ retirer/sortir qch;
  I couldn't find my way ~ je ne trouvais pas la sortie;
1. (at a distance) ~ in China en Chine;
  two days ~ from port à deux jours du port;
  when the tide is ~ à marée basse;
  further ~ plus loin;
1. (in the world at large) there are a lot of people ~ there looking for work il y a beaucoup de gens qui cherchent du travail en ce moment;
1. (absent) to be ~ gen être sorti;
  (strikers) être en grève;
1. (for social activity) to invite sb ~ to dinner inviter qn au restaurant;
  a day ~ une sortie pour la journée;
1. (published, now public) to be ~ (book, exam results) être publié;
  my secret is ~ mon secret est révélé;
1. (in bloom) to be ~ (tree, shrub) être en fleurs;
  to be fully ~ (flower) être épanoui;
1. (shining) to be ~ (sun, moon, stars) briller;
1. (extinguished) to be ~ (fire, light) être éteint;
  lights ~ extinction des feux;
1. Sport, Games to be ~ (player) être éliminé;
  ‘~!’ (of ball) ‘out!’;
1. (unconscious) to be ~ (cold) (familier) gen être dans les pommes (familier);
  (boxer) être K.O.;
1. (over, finished) before the week is ~ avant la fin de la semaine;
1. GB (incorrect) to be ~ in one's calculations s'être trompé dans ses calculs;
  my watch is two minutes ~ (slow) ma montre retarde de deux minutes;
  (fast) ma montre avance de deux minutes;
1. (familier)(not possible) exclu;
  no, that option is ~ non, cette solution est exclue;
1. (familier)(actively in search of) to be ~ to do sth être bien décidé à faire qch;
  he's just ~ for what he can get péj c'est l'intérêt qui le guide;
  he's ~ to get you il t'en veut à mort;
  (killer) il veut ta peau (familier);
1. (familier)(not in fashion) passé de mode.

out of prep phr
1. (from) to go ou walk ou come ~ sortir;
  get ~ of here! sors d'ici!;
  to jump ~ of the window sauter par la fenêtre;
  to take sth ~ of a box retirer qch d'une boîte;
  to take sth ~ of one's bag prendre qch dans son sac;
1. (expressing ratio) sur;
  two ~ of every three deux sur trois;
1. (part of whole) ~ of a book tiré d'un livre;
1. Jur to be ~ (jury) être en délibération;
1. (beyond defined limits) hors de (reach, sight);
  en dehors de (city);
1. (free from confinement) ~ of hospital sorti de l'hôpital;
1. (sheltered) à l'abri de (sun);
1. (lacking) to be (right) ~ of ne plus avoir de (item);
1. (made from) en (wood, metal);
1. (due to) par (respect).

IDIOMS:

I want ~ (familier)! je ne marche plus avec vous/eux etc (familier);
come on, ~ with it (familier)! allez, dis ce que tu as à dire!;
to be ~ and about (after illness) être à nouveau sur pied;
to be ~ of it (familier) être dans les vapes (familier);
to feel ~ of it se sentir exclu;
you're well ~ of it c'est mieux comme ça.

'out' found in these Oxford entries:

English:

act - action - against - air - alignment - all-out - and - animal - anybody - anyway - application - arise - ark - ask - average - baby - back - bail - balance - balloon - bamboozle - bang - bash - bat - battle - bear - beast - beat - bed - before - belch - bellow - belly - belt - best - billow - blab - black - blackout - blank - blare - blast - blaze - block - blood - blossom - blot - blow - blue - bluff

French:

à - abattre - abonnement - abonner - abrutir - absence - absent - absenter - accoutrer - achever - adresser - aérer - affaire - afficher - affubler - agencement - agencer - air - aise - allant - aller - aller - allonger - alors - aménagement - aménager - ameuter - amitié - amoindrir - amour - amygdale - an - anéantir - annihiler - annuler - apercevoir - aplanir - aplatir - apparaître - appel - apporter - après - a priori - arme - armement - armer - arrachage - arrache-pied - arracher - arranger

Principal Translations/Principales traductions
out	adv	(outside) à l'air libre	dehors adv
			à l'extérieur adv
I'm just going out to the garage.
Je vais juste dehors vers le garage.
* Il est parti à l'extérieur vers le jardin.
out	adv	(away from home) distance	loin adv
He's gone out for a walk.
* Loin des yeux, loin du coeur.
out	adv	(published) publication	en vente adv
		sortie du film	à l'affiche adv
Her new novel will be out next month.
Son nouveau roman sera en vente le mois prochain.
* Le dernier film de Chabrol sera à l'affiche à partir de la semaine prochaine.
out	adv	(into extinction)	traduction non disponible
Put the fire out.
out	adv	(to depletion) manquer de	à court adv
			en manque adv
We don't want to run out of paper.
Nous ne voulons pas être à court de papier.
Nous ne voulons pas être en manque de papier.
out	adv	(visible) l'aube	levé adj
The sun's out.
Le soleil est levé.
out	adj	(exterior) en plein air	dehors adv
			à l'air libre adv
She is out in the garden at the moment.
Elle est dehors dans le jardin.
* La plante est à l'air libre dans le jardin.
out	adj	(absent) en consultation	absent adj
			sorti adj
I'm afraid the doctor is out.
Je suis navrée mais le médecin est absent.
Je suis navrée mais le médecin est sorti.
out	adj	(not "on") pas en marche	éteint adj
		familier : hors d'usage	mort adj
The lights are out.
Les lumières sont éteintes.
* Cette ampoule est morte, il faut la remplacer.
out	adj	(lacking) en manque	dépourvu adj
We're out of sugar.
* Le magasin est dépourvu de journaux ce matin.
out	prep	(movement from inside to outside)	traduction non disponible
She walked out the door.
out	prep	(movement away from) quitter	hors de prép
She walked out of the house.
Elle vient de partir hors de la maison.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
out	adj	(beyond limits) à portée main	inaccessible adj
Your pills should be out of the reach of children.
Tes pilules devraient être inaccessibles aux enfants.
out	adj	(protruding) qui déborde	dépasser⇒ vtr
		saillant	globuleux adj
That book is sticking out.
Ce livre dépasse.
* Les yeux de ce poisson sont tout globuleux.
out	adj	(exhausted) sport : boxe	K.O. adj
I'm out for the count!
Je suis K.O. pour le compte.
out	adj	(beyond consideration) supprimé	annulé adj
The trip to the beach is out, but we still have time for some shopping.
L'excursion à la plage est annulée, mais nous avons encore un peu de temps pour faire les boutiques.
out	adj	(not fashionable) plus à la mode	dépassé adj
			passé de mode adj
Baggy jeans are out this year.
Les jeans ultra larges sont dépassés cette année.
Les jeans ultra larges sont passés de mode cette année.
out	adj	(threadbare) abîmé	râpé adj
		tissu	élimé adj
			usé adj
All the knees of his jeans were out.
Les genoux de son jean sont râpés.
Les genoux de son jean sont élimés.
Les genoux de son jean sont usés.
out	adj	(incorrect) erroné	faux adj
			inexact adj
			incorrect adj
Your calculations are out by about a hundred pounds.
Tes calculs sont faux d'à peu près 50 kilos.
Tes calculs sont inexacts d'environ 50 kilos.
Tes calculs sont incorrects d'environ 50 kilos.
out	adj	(suffering a loss) perte d'argent	dépossédé adj
We're out thirty dollars and we've only just started.
Nous venons d'être dépossédés de 30 euros alors que nous commençons à peine à jouer.
out	adj	(unable to participate) dans l'impossibilité	éliminé adj
Maureen's out because of her bad leg.
Maureen est éliminée à cause d'une blessure à la jambe.
out	adj	(not at work) indisponible	absent adj
I'm afraid the manager is out at the moment.
Je suis navré, le gérant est absent pour le moment.
out	adj	(unconscious) perdre connaissance	inconscient adj
			évanoui adj
He was out for a full five minutes after the accident.
Il était resté inconscient pour cinq bonnes minutes après l'accident.
Il s'est évanoui pendant cinq bonnes minutes après l'accident.
out	adj	UK (at odds with sb) opposition	en désaccord adj
I am so out with her.
Je suis totalement en désaccord avec elle.
out	adj	UK (ended) achevé	terminé adj
			fini
Before we knew it, the game was out.
Avant même que nous réalisions, le jeu était terminé.
Avant même que nous réalisions, le jeu était fini.
out	adj	(outbound) en partance	au départ adj
			prêt à l'embarquement adj
The out train stops on the far platform.
Les trains au départ s'arrêtent à l'autre bout du quai.
Les trains prêts à l'embarquement s'arrêtent à l'autre bout du quai.
out	adj	(golf: of the first nine holes) sport : golf, aller	premier adj
He played very well on the out holes.
Il a très bien joué sur les neufs premiers trous.
out	adj	(unavailable) pas joignable	indisponible adj
			retenu adj
			absent adj
You can't talk to him. He's out.
Vous ne pouvez pas lui parler. Il est indisponible.
Vous ne pouvez pas lui parler. Il est retenu ailleurs.
Vous ne pouvez pas lui parler. Il est absent.
out	adj	(lacking inventory) manquer	dépourvu adj
We're out of that model for the moment.
Le magasin est totalement dépourvu de ce modèle.
out	adj	(published) publication	publié adj
			sorti adj
Her new novel is out.
Son dernier roman est publié.
Son dernier roman est sorti.
out	adv	(to the finish) laisser finir	au bout adv
Please hear me out, at least.
Au moins, écoutez-moi jusqu'au bout.
out	adv	(away from) s'éparpiller	se disperser⇒ v pron
Let's spread out.
Dispersons-nous.
out	adv	(on strike)	traduction non disponible
The workers went out on strike.
out	adv	(into public awareness) ouvertement	au grand jour adv
			publiquement adv
They put the word out that the Senator was going to resign.
Ils ont annoncé au grand jour la démission du sénateur.
Ils ont annoncé publiquement la démission du sénateur.
out	adv	(in disuse or disfavour) dépassé	en vogue adv
			en désuétude adv
Such jeans are out of fashion these days.
De tels jeans ne sont plus en vogue de nos jours.
Des jeans comme ça sont tombés en désuétude de nos jours.
out	adv	(into society) fin de la peine	en liberté adv
			dehors adv
He's been in jail for a year but gets out next week.
Il est en prison depuis un an mais sera en liberté la semaine prochaine.
Il est en prison depuis un an mais sera dehors la semaine prochaine.
out	adv	(not present) absent	à l'extérieur adv
			en déplacement adv
I'm afraid he's gone out for a moment.
Je suis navrée mais il est à l'extérieur pour le moment.
* Je suis navrée mais le vétérinaire est en déplacement ce matin.
out	adv	(into existence) se déclarer	apparaître⇒ vtr
A rash broke out on his neck.
Une rougeur est apparue sur son cou.
out	adv	(deprived) rester en dehors	hors adv
My dad kept me out of school for a week.
New: Les filles étaient maintenues hors de l'école pendant une semaine.
out	adv	(select) sélectionner	choisir⇒ vtr
Pick out your favourites and I'll buy them for you.
Choisissez ceux que vous préférez et je vous les achèterai.
out	adv	(aloud) parler fort	à voix haute adv
			tout haut adv
			bien haut adv
Please read the text out to the rest of the class.
Veuillez lire le texte à haute voix devant la classe s'il vous plaît.
Veuillez lire le texte tout haut devant la classe s'il vous plaît.
Veuillez lire le texte bien haut devant la classe s'il vous plaît.
out	adv	(complete) compléter un document	remplir⇒ vtr
Please fill this form out.
Veuillez s'il vous plaît remplir ce document.
out	adv	(entirely) trop fatigué	totalement adv
			complètement adv
I'm tired out after all that shopping!
Je suis totalement crevée après toutes ces emplettes.
Je suis complètement fatiguée après toutes ces emplettes.
out	adv	(obliterate) faire disparaître	effacer⇒ vtr
			rayer⇒ vtr
They scratched out the old number.
Ils ont effacé les vieux numéros.
Ils ont rayé les vieux numéros.
out	adv	(radio: done) communication radio	à vous interj
I'll talk to you again tomorrow. Over and out.
On se parle de nouveau demain. À vous ! Terminé !
out	adv	(sports: out of bounds) sport	en touche adv
She hit the ball out.
Elle a envoyé le ballon en touche.
out	adv	(baseball, cricket: ending a turn) sport : baseball	mettre hors jeu vtr
He was tagged out at first base.
Il fut mis hors jeu au premier contact.
out	interj	(Go!) sortir	dehors interj
			hors d'ici interj
		régional	ouste interj
Out! I don't want you in here!
Dehors ! Je ne vous veux pas ici !
* Hors d'ici ! Je ne veux pas vous voir.
* Allez, ouste ! Sortez d'ici petits canaillous!
out	n	(excuse, escape) issue	échappatoire nf
			moyen nm
			issue nf
We should look for an out in case this plan fails.
Nous devons trouver une échappatoire dans le cas où le plan échoue.
Nous devons trouver un autre moyen dans le cas où le plan échoue.
Nous devons trouver une issue dans le cas où le plan échoue.
out	prep	US (location) extérieur	hors de prép
			en dehors de prép
Get out of the house for a while.
* Allez hors de la maison vous dégourdir les jambes.
* Cela travail lui permet d'être en dehors de la maison tous les soirs.
out	vtr	slang (reveal as gay) coming-out	dévoiler⇒ vtr
The famous actor was outed by the tabloids.
La presse à scandale dévoila l'homosexualité du célèbre acteur.
out	vtr	slang (reveal as sthg) dévoiler	révéler⇒ vtr
The speaker outed him as the author of the controversial report.
Le conférencier révéla qu'il était l'auteur du rapport controversé.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a night out on the town	n	(evening spent at a bar, club or party)	une virée nocturne en ville nf
After I got my promotion, my friends and I went for a night out on the town to celebrate.
act out			extérioriser v
acting out	n	US (child: misbehaviour)	mauvaise conduite nf
The child was punished for acting out in class.
acting-out			extériorisation nf
air out	vtr	(aerate, expose to air)	aérer⇒ vtr
When spring comes, we air out all the heavy winter blankets.
Quand vient le printemps, nous aérons toutes les grosses couvertures d'hiver.
air out	vtr	(discuss openly, as differences of opinion)	exprimer⇒ vtr
John and Mary aired out their differences at the marriage counselor's office.
all out			suprême adj
all-out			à fond adj
all-out war	n	(full-scale war)	guerre totale nf
The drug cartels along the US-Mexico border have declared an all-out war against law enforcement.
as … as all get out	adj	(extremely)	complètement adv
What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert.
Mais c'est complètement débile : tu ne peux pas faire pousser des bananes dans le désert !
			totalement adv
		fam	comme tout adv
Elle est mignonne comme tout, cette petite robe !
as all get-out			à fond adj
as it turns out	adv	(as has transpired)	en fin de compte adv
I got home and, as it turns out, my parents had left already.
			en définitive adv
En définitive, ses parents avaient raison.
			finalement adv
Nous avions peur pour lui mais finalement tout s'est très bien passé.
ask out	vtr	(invite on a date)	inviter qqn à sortir v
He asked her out.
Il s'est enfin décidé à l'inviter à sortir.
average out	vtr	(calculate the average of)	faire la moyenne de loc v
back out			reculer v
back out of			reculer de v
backing out		adj	qui recule phrase
bail oneself out		sens figuré	s'en sortir v
bail out	vi	informal (abandon or give up on sth)	se désister⇒ v pron
We were planning a party, but most everybody bailed out.
Joey bailed out on his family when he learned his wife was pregnant again.
bail out	vtr	informal (help out, rescue) fam	tirer d'affaire loc v
The government bailed out many large banks during the recession.
			renflouer⇒ vtr
Le gouvernement a renfloué la RBS pendant la crise.
bail out	vi	(jump from a plane, with parachute)	sauter (en parachute) vi
The pilot bailed out just before his plane hit the trees.
bail out	vtr	(empty water from a boat)	écoper⇒ vtr
The canoe is so full of water, it's about to sink -- time to bail it out!
La canoë est plein d'eau : il est temps d'écoper l'eau !
bail-out			renflouage nm
bailed out	adj	(rescued financially)	renfloué pp, adj
Should failing companies be bailed out by government if they are important to the national defense?
Les banques ont été renflouées par les contribuables.
balance out	vi	(equalize, become even)	s'équilibrer⇒ v pron
Advertising costs money but increases revenue, so overall it balances out.
La publicité coûte de l'argent, mais augmente les ventes : tout cela s'équilibre.
			compenser⇒ vtr
balancing out		Finance	péréquation nf
bang out	vtr	informal (produce rapidly)	faire⇒, concevoir⇒, fabriquer à toute vitesse vtr
Cette voiture a été conçue à toute vitesse. Pas étonnant qu'elle ait des défauts.
bat out			faire en vitesse v
bat out of hell			en quatrième vitesse
battle it out	vi	informal (compete)	se disputer v pron
Todd and Tina usually don't compete, but this time they battled it out.
			se bagarrer⇒ v pron
bawling out		colloquial réprimande familier	engueulade nf
be carried out			s'effectuer v
be caught out			être pris en défaut adj
be cleared out		commerce rayons commerce	se dégarnir v
be due out	vi	(be scheduled for publication or release)	devoir sortir v
The new edition of the magazine is due out next week.
La nouvelle édition du magazine doit sortir la semaine prochaine.
be found out	vi	(have one's crime discovered)	être découvert v + adj
J'ai jeté des papiers dans la poubelle mais j'ai été découvert et on m'a donné une amende.
			se faire prendre v
Je me suis encore fait prendre sur l'autoroute, je n'avais jamais remarqué le flash du radar pourtant je viens de recevoir un PV.
be locked out	v	literal (have no key to enter a building)	être enfermé dehors v + adj
As soon as I closed the door I realized I was locked out--I had left my keys on the table inside.
Une fois la porte refermée, je me suis rendu compte que j'étais enfermé dehors : j'avais laissé mes clé sur la table de la cuisine.
be on the look-out		être aux aguets vieux	être à l'affût loc
be on the look-out for		une occasion	épier v
be ordered out	v	(be instructed to leave)	ordonner à qqn de sortir vtr ind
I was ordered out of the bar after I started a fight with the bartender.
			demander à qqn de sortir vtr ind
L'ouvreuse du cinéma m'a demandé de sortir car je n'avais pas de ticket.
be out	vi	(not be in residence)	être absent v
The postman left my parcel with my neighbours because I was out.
Comme j'étais absent, le facteur a laissé le colis au voisin.
be out of	vtr	(be situated beyond)	être hors de loc v
We continued to wave to our grandson until he was out of sight.
Pills should be kept out of reach of children.
Tout ce qui est dangereux doit être gardé hors de vue et hors de portée des enfants.
be out of	vtr	(have none left)	ne plus avoir de v
I had to go shopping as we were completely out of milk.
Je n'ai plus de pain.
			être à court de loc v
J'ai dû aller faire les courses car nous étions à court de lait.
			manquer de vi
Nous manquions d'eau et l'aide internationale a apporté du lait en poudre.
		fam	être en panne de loc v
Je voulais faire une galette mais nous sommes en panne de frangipane.
be out of breath			essouffler v
be out of line	vi	figurative, informal (say or do sth inappropriate)	déplacé adj
My comment was totally out of line, and I inadvertently offended him.
Mon commentaire était totalement déplacé, et je m'en suis vite excusé.
be out of sb's league	vi	figurative, informal (be too good for sb)	être trop bien pour qqn loc v
She is beautiful, smart and funny. She would never talk to me; she is out of my league.
Il a renoncé à la draguer, en se disant qu'elle était trop bien pour lui.
be out of touch			ne pas être en phase avec v
be out of tune		Musique	être faux v
be out of work		employé sans travail	chômer v intr
be out to get sb	v	informal (be vindictive towards sb)	en vouloir à qqn loc v
She has been out to get me ever since she learned that I was dating her ex-boyfriend.
Elle m'en veut depuis qu'elle a appris que je sors avec son ex.
be put out	vi	informal (feel aggrieved)	être énervé v
They were extremely put out at not being allowed to sit together.
		fam	être en rogne v
Il est en rogne parce que sa secrétaire ne lui a pas servi son café.
be shared out			à partager entre adj
be singled out		(to be singled out for)	être repéré, remarqué parmi d'autres v
be smoothed out		disparaître - rides	s'estomper v
be spat out	vi	literal (be ejected from the mouth)	être recraché v
be strung out	vi	figurative, slang (be under the influence of drugs) argot	être shooté v
be strung out	vi	(be widely spaced along a line)	être étendu v
The sheets were strung out along the clothesline.
Les draps étaient étendus sur la corde à linge.
be taken out	vi	(be treated to a meal or entertainment)	être invité v
I'm being taken out for dinner by my boyfriend tonight.
Hélène est invitée ce soir à dîner par son fiancé.
be taken out	vi	slang, figurative (be murdered by a hitman) fam, fig	être descendu loc v
He was taken out before morning for going to the police.
Le lieutenant a été descendu par deux tireurs embusqués.
be thrown out	vi	informal (person: be evicted or removed)	être expulsé v
He was thrown out of the club for hurling abuse at the bouncers.
		fig	être éjecté v
Il a été éjecté du club pour tricherie.
		fig, fam	se faire jeter dehors v pron
Il s'est fait jeter dehors par les videurs.
be thrown out	vi	informal (proposal, etc.: be rejected)	être rejeté v
be thrown out	vi	(be discarded)	être jeté v
Les aiguilles doivent être jetées après usage.
be wiped out			être éliminé
be wiped out			être épuisé
be worked out		être très réduit	s'épuiser v
be worn out		épuisé	être sur les dents expr
bear out	vtr	(confirm, support)	confirmer⇒ vtr
			corroborer⇒ vtr
beat out	vtr	(strike: a rhythm) rythme	marquer⇒ vtr
			battre⇒ vtr
Il bat le tempo du doigt tout en chantant.
beat out	vtr	(outdo; competition)	éliminer⇒ vtr
The other team beat us out for the championship.
		fam	sortir (d'un championnat) vtr
L'équipe du lycée Bartholdi nous a sortis dès la première semaine du tournoi.
beat the crap out of sb	v	slang, vulgar (give sb a severe physical beating) fam, vulg	casser la gueule à qqn vtr
He threatened to beat the crap out of me if I didn't pay him by the end of the week.
Si tu touches encore à mes affaires, je te casse la gueule !
		fam	foutre une raclée à qqn vtr
		pop	tabasser qqn vtr
		fam	réduire qqn en bouillie vtr
beat the s*** out of		offensive!	asséner une sacrée raclée
beat the s*** out of sb	v	slang, vulgar (give sb a severe beating) vulg	foutre une raclée à qqn loc v
We got into a fistfight and he beat the shit out of me.
Ils ont foutu une raclée au chef de la bande rivale.
		vulg	défoncer la gueule de qqn loc v
Ils ont défoncé la gueule du chef de la bande rivale.
become strung out		cortège figuré	s'égrener v
belly out			se renfler⇒ vi
belt out			s'époumoner v
bend out		changer la forme de- barre	déformer v
bid out	v	(invite bids from external contractors)	lancer un appel d'offres vtr
black out	vtr	(obscure or erase)	obscurcir⇒ vtr
During times of war, many civilians have to black out their windows so the enemy won't know where to bomb.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "out".

... its going out of style
.... are out of ....
...did well out of it
...one of the most interesting jobs out there...
'But, if that doesn't work out'
'to contract out'
'to get something out of doing something'
(...) by observing who is in, who is out, who is up, who is down
(I see something) out the window
"a sell out to third-rate floss companies"
"almost" frighten the wit out of someone
"balls-out" as a nickname
"Blouque" - dated? out of style?
"blow your brains out"
"called out" to serve God is very Jewish
"comes out of"
"cutting back on shelf space""has edged her out"
"Holding out Clare's coat for her to slip on"
"i found out the hard way"
"if you pass out, the couch is a pull out"
"Knock out of me gullet"
"Let's assume for an instant that the solution works out"
"move out"
"out do" ??
"out of a case"
"out of one's control"
"out of the window"
"out" (cricket)
"peace out"
"putting out fires"
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'out'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

out: