outright

Listen:
 adverb: [ˌaʊtˈraɪt] [ˈaʊtraɪt], adjective: [ˈaʊtraɪt]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
outright advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (completely)complètement, entièrement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  purement et simplement loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (refuser)catégoriquement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 We don't have a mortgage on our house; we own it outright.
 Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires.
outright advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (openly, blatantly)absolument advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (demander, dire,...)franchement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Then George said outright that he'd never liked Lucy.
 Puis, George a avoué franchement qu'il n'avait jamais aimé Lucy.
outright advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately) (figuré)sur le coup loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The crash killed two victims outright and three others died later in hospital.
 L'accident a tué deux victimes sur le coup et trois autres sont décédées à l'hôpital.
outright adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unconditional)incontesté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  absolu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 There were no outright winners in this election, so we will have to hold a run-off.
 Aucun vainqueur incontesté ne s'est démarqué aux élections : nous allons donc devoir organiser un second tour.
outright adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (open, direct)pur et simple loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 She encountered everything from snubs to outright hostility.
 Elle a eu droit à la totale : de la simple rebuffade à l'agression pure et simple.
outright adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (complete, total)total adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  totalement, complètement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 They were accused of telling outright lies.
 On les accusait d'avoir tenu des propos totalement (or: complètement) faux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'outright' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: an outright [failure, flop, disaster, defeat], is an outright mess, an outright [rejection, rebuke, refusion, denial] (of), more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "outright" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'outright'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.