outside:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

outside

1. noun
   1. extérieur m;
      on the ~ à l'extérieur;
   2. (maximum) at the ~ au maximum.

2. adjective extérieur/-e;
   ~ lane (in GB) voie f de droite;
   (in US, Europe) voie f de gauche;
   (on athletics track) couloir m extérieur;
   an ~ chance une faible chance.

3. adverb dehors.

4. preposition (also ~ of)
   1. en dehors de (city);
      de l'autre côté de (boundary);
      à l'extérieur de (building);
   2. (in front of) devant (house, shop).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'outside' found in these entries:

English:

capability - open - out - outer - sign

French:

air - bordure - dehors - devant - entrée - étranger - extérieur - extérieurement - externe - hors - marge - nez - périphérique - porte - rétroviseur - sortie - sortir - terrasse

outside: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
outside	prep	(toward the outside of sthg)	à l'extérieur de prép
			dehors adv
He walked outside the house.
Il est sorti à l'extérieur de la maison.
Il est parti dehors.
outside	n	(external side)	extérieur nm
			façade nf
The outside of the house needs to be painted.
L'extérieur de la maison a besoin d'un coup de peinture.
La façade de la maison a besoin d'un coup de peinture.
outside	adj	(exterior)	extérieur adj
The outside corner of the book was worn down.
Le coin extérieur du livre était écorné.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
outside	adj	(maximum)	traduction non disponible
His outside estimate was that it might cost as much as five hundred dollars.
outside	adj	(not belonging) autre	extérieur adj
Outside forces are trying to influence the government.
Des forces extérieures essaient d'influencer le gouvernement.
outside	adj	(very unlikely)	petite adj
			peu adj
There is an outside chance that it will rain tomorrow, but sunshine is more likely by far.
Il y a une petite chance qu'il pleuve demain.
Il y a peu de chance qu'il pleuve demain.
outside	adj	(baseball: pitch)	traduction non disponible
The pitcher threw an outside curve that barely crossed the plate.
outside	adv	(on, to the outside)	à l'extérieur de prép
			de l'autre côté de prép
The ball fell outside the sideline and the other team took control.
La balle tomba à l'extérieur de la ligne, et l'autre équipe reprit l'avantage.
La balle tomba de l'autre côté de la ligne, et l'autre équipe reprit l'avantage.
outside	n	(the outer side of sthg)	partie extérieure nm
The outside of the model boat needs to be painted.
La partie extérieure de la maquette doit être peinte.
outside	n	(space beyond a boundary) au-delà d'une limite	dehors nm
We are in a jail cell, and outside there is freedom.
Nous sommes en prison, et au dehors, c'est la liberté.
outside	prep	colloquial (aside from)	en dehors de prép
Outside of his ideas, everything else seems to be in agreement.
En dehors de ses idées, tout le reste paraît correct.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
on the outside			à l'extérieur
outside broadcast			enregistré hors studio
outside chance		nf	faible chance
outside of			à l'extérieur de
outside of			hors de
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "outside".

"out there" et "outside"
"ventured outside of France to Rome and Geneva"
All my French friends are outside of France.
As he stood outside its door
at the extrem outside of the turn
beyond competition, outside the fray
Beyond/outside of study
both inside and outside the university
brain outside conscious awareness
bundle up (it's cold outside)
But it's not certain that the Catholics, outside of their representatives...
buy from outside
cannot be called champagne if it is produced outside of the Champagne
cats use the litterbox, whereas dogs use the restroom outside
constantly reminded of the sights and sounds of the outside
crooked on the outside, the inside's broke
Don't put on your hats until you're outside
evil lurks outside....
Existence precedes essences - nothing has a goal or a meaning outside of its existence
failed to grab much attention outside of South America
fall outside
Fall outside the right of
far outside his ken
FR: if he were outside, he would be soaking wet - grammaire
FR: If it was beautiful outside, they would go - grammaire
FR: no sooner had I gone outside, than it started to rain - grammaire
FR: period outside the guillemets - grammaire
from inside or outside
from outside
from outside the box
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :