• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
outstanding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exceptional) (personne)exceptionnel, extraordinaire adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (détail, événement)marquant, frappant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (détail, événement)mémorable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 His play in that game was outstanding and we shouldn't expect to see that level from him again any time soon.
 Son jeu était exceptionnel (or: extraordinaire) durant cette partie et on ne devrait pas s'attendre à revoir de telles prouesses de sitôt.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Son discours fut un événement marquant (or: frappant) de la campagne.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il y a eu des scènes mémorables.
outstanding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unresolved) (problème)non résolu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (dette, somme)impayé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (affaire)en suspens adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 We still have three issues outstanding. Hopefully we can resolve them next week.
 On a toujours trois problèmes non résolus. J'espère qu'on pourra les régler la semaine prochaine.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il avait de nombreuses dettes impayées.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a quelques affaires en suspens dans l'immobilier.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
outstanding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conspicuous, prominent) (personne)éminent, remarquable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (talent, beauté)hors du commun adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.
 He is an outstanding member of the community, known for his many good deeds.
 C'est un membre éminent (or: remarquable) de la communauté, connu pour ses nombreuses bonnes actions.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tu as un talent hors du commun.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
loans outstanding nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (borrowed money yet to be repaid)prêt en cours nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 They are debt free with no loans outstanding.
 Ils n'ont aucun prêt en cours.
outstanding accounts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (costs yet to be repaid)compte débiteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 All outstanding accounts will need to be settled.
outstanding balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money still owed)solde débiteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I just received a letter saying that I still have an outstanding balance on my car, but I'm sure I've completed the payments.
outstanding bills nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (costs yet to be repaid)impayés nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Each month the company sends invoices to customers with outstanding bills.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Trop d'impayés peuvent handicaper une entreprise.
  somme due nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  somme à payer nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
outstanding charges nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (fees still to be paid)charges à payer nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  charges restant dues nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
outstanding check,
UK: outstanding cheque
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (cheque yet to be cashed)chèque (émis) non encaissé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
outstanding debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money still owed)dette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 She was not able to buy a car due to her outstanding debt.
  dette en souffrance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
outstanding interest finance (finance)intérêts échus nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
outstanding invoice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bill still to be paid)facture impayée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Please settle all outstanding invoices before the end of the month.
outstanding performance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excellence, high achievement)performance exceptionnelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 His outstanding performance in the field of business and commerce has brought him several awards.
outstanding ratings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (excellent grades or ranking)résultats exceptionnels nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
outstanding securities (finance) (finance)titres en circulation nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
outstanding service nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excellent professional contribution)service hors pair, service exceptionnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
outstanding stocks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (quantities remaining)stock en cours nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
outstanding taxes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (duties or levies still to be paid)impôts dus nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
outstanding work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (task or job still to be done)travail en suspens nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I can't play golf on Friday; I still have a lot of outstanding work to do.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'outstanding' found in these entries
In the English description:
French:

Publicités

Word of the day: that | scramble

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.