WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
over the top,
over-the-top
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(excessive)exagéré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  aller trop loin loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  dépasser les bornes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
   (too much)adj inv
 Their response was well over the top.
 Votre réaction est exagérée.
 anglicisme, familier
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
over-the-top | over the top
go over the top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (praise excessively)exagérer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was.
 Alan exagérait toujours, disant combien sa copine était jolie.
go over the top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (do [sth] excessively)en faire trop loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The celebrity is known to be very generous at restaurants, going over the top by tipping waiters up to 30%.
   (familier)en faire des tonnes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 La vedette est connue pour être très généreuse aux restaurants, en faisant des tonnes en donnant des pourboires extravagants.
over the top,
over-the-top
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(excessive)exagéré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  aller trop loin loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  dépasser les bornes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
   (too much)adj inv
 Their response was well over the top.
 Votre réaction est exagérée.
 anglicisme, familier
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'over-the-top' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "over-the-top" :

See Google Translate's machine translation of 'over-the-top'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?