WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
owe vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (financial debt)  (de l'argent)devoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Having arranged a loan to buy my house, I owe my bank a lot of money.
 Ayant pris un crédit immobilier, je dois beaucoup d'argent à ma banque.
owe [sth] (to [sb]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be in debt: by amount)devoir qch (à qqn) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I've paid back most of the money but I still owe fifty euros.
 J'ai presque remboursé tout l'argent mais je dois encore cinquante euros.
owe [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (have: thanks to [sb])  (dette morale)devoir qch à qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He owed his life to the medical skills of his surgeon.
 Il doit sa vie à l'habileté du chirurgien qui l'a opéré.
owe [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (need to give)  (excuses)devoir qch à qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I owe you an apology.
 Je te dois des excuses.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
owe [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (attribute)  (attributs physiques)devoir qch à qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  tenir qch de qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I owe my good looks to my beautiful grandmother.
 Je dois ma beauté à ma magnifique grand- mère.
 Je tiens ma beauté de ma magnifique grand-mère.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'owe' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?