own - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

own:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

own

pronoun my ~ le mien, la mienne;
his/her ~ le sien, la sienne;
he has a room of his ~ il a sa propre chambre or une chambre à lui;
a house of our (very) ~ une maison (bien) à nous.

transitive verb avoir (car, house, dog);
she ~s three shops elle est propriétaire de trois magasins;
who ~s that house? à qui est cette maison?

IDIOMS:

to get one's ~ back se venger (on sb de qn);
on one's ~ tout seul/toute seule.

own up

avouer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'own' found in these entries:

English:

French:

Principal Translations/Principales traductions
own	vtr	(have)	avoir, posséder vtr ⇒ ⇒
Do you own a computer?
Avez-vous (or: Possédez-vous) un ordinateur ?
own	adj	(possessed by)	propre adj
My own car is not nearly as nice as yours.
Ma propre voiture est loin d'être aussi belle que la vôtre.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
own	adj	(intensifier)	propre adj
I saw it with my own eyes!
Je l'ai vu de mes propres yeux !
own	pron	(with my, his, etc.)	le mien pron poss
Your car's much nicer than my own.
Votre voiture est plus belle que la mienne.
own	vi	(confess)	reconnaître vtr ⇒
			avouer vtr ⇒
He owned up about "borrowing" the car.
Il reconnut avoir emprunté la voiture.
Il avoua avoir emprunté la voiture.
own	vtr	(admit)	admettre vtr ⇒
			avouer vtr ⇒
			reconnaître vtr ⇒
He owned that he was the one who broke it.
Il admis être celui qui l'avait cassé.
Il avoua être celui qui l'avait cassé.
Il reconnut être celui qui l'avait cassé.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
at your own discretion		à votre propre discrétion
at your own discretion		à ta propre discrétion
at your own initiative		de ta propre initiative
be your own boss		être son propre patron
do on your own	v	faire qch tout seul
from my own experience		d'après mon expérience
go your own way	v	aller son propre chemin
in its own way		à sa façon
in your own way		à votre façon
live one's own little world	v	vivre dans sa bulle
make your own	v	faire votre propre ⇒
make your own way	v	se débrouiller seul
mind your own business		mêle-toi de tes affaires
mind-your-own-business	v	mêle-toi de tes oignons
mind-your-own-business	v	occupe-toi de ce qui te regarde
my own		mon propre, ma propre
my own flesh and blood		chair de ma chair
of your own choice		de ton propre fait
of your own free will		de ta propre volonté
on its own		à part
on one's own	attrib	seul (sans compagnie)
own account		compte propre
own choice	nm	propre choix
own free will		propre volonté
own free will (of one's)	phrase	propre volonté (de sa)
own initiative	nf	propre initiative
own responsibility	nf	propre responsabilité
own up	v	avouer ⇒ (avoir fait qch)
see with your own eyes	loc verbale	voir par soi-même
take the law into your own hands	v	faire justice soi-même
your own choice	phrase	ton propre choix
your own level		ton propre niveau
your own level		votre niveau personnel
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "own".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :