pace:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

pace

1. noun (step) pas m;
   (rate) rythme m;
   (speed) vitesse f;
   at a fast/slow ~ vite/lentement;
   at walking ~ au pas.

2. intransitive verb to ~ up and down faire les cent pas;
   to ~ up and down arpenter (cage, room).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'pace' found in these entries:

English:

breakneck - brisk - easy - keep - lazy - lively - quick - quicken - sedate - slacken - smart - step - unhurried - vary - walk - walking pace

French:

aller - allure - arpenter - cent - économiser - égal - long - marche - pas - rythme - soutenir - suivre - train - tranquillement - vif

pace: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
pace	n	(rate) débit	vitesse nf
		débit	rythme nm
His heart was beating at a pace which frightened the nurses.
Son cœur battait à une vitesse effrayante.
Son rythme cardiaque était préoccupant.
pace	vtr	(walk quickly) marche rapide	arpenter vtr ⇒
			marcher lentement vi
She paced the floor.
Elle arpentait le sol.
* En promenade, je marche toujours lentement.
pace	vtr	(set speed) réguler la vitesse	ralentir vtr ⇒
		déterminer un rythme	réguler vtr ⇒
I need to pace myself when I am eating.
Je dois ralentir ma façon de manger.
Je dois réguler mon appétit.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
pace	n	(speed)	vitesse nf
			allure nf
The leading runner sets the pace in a race.
Le coureur de tête règle la vitesse de la course.
Le coureur de tête règle l'allure de la course.
pace	n	(step) façon de marcher	pas nm
		façon de marcher	allure nf
She moved with a rapid but short pace.
Elle avançait d'un pas rapide.
* Elle avançait à vive allure sur un terrain difficile.
pace	n	(way of walking) façon de marcher	pas nm
Armies march at a steady pace.
Les soldats marchent d'un pas régulier.
pace	n	(measured distance) distance	pas nm
They stood ten paces apart.
Il se tenaient à dix pas.
pace	n	(gait of horse) équitation	allure nf
A horse has four paces - walk, trot, canter and gallop.
Les chevaux ont quatre allures : pas, trot, petit galop et grand galop.
pace	vi	(walk quickly) marcher rapidement	faire les cent pas vi
He paced outside as his wife was delivering the baby.
Il faisait les cent pas dehors pendant que sa femme accouchait.
pace	vtr	(set speed: racing) vitesse	régler l'allure vi ⇒
Runners hoping to set a new record need another runner to pace them.
Pour établir un nouveau record, un coureur à besoin de quelqu'un qui règle son allure.
pace	vtr	(measure with steps) mesure avec les pas	mesurer en pas vtr
He paced the distance from the rock to the treasure.
Il mesura en pas la distance séparant le rocher du trésor.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
at a slow pace			au ralenti (vivre avancer)
at a spanking pace		adj	à vive allure
change of pace			changement de cadence
change of pace			changement de rythme
great pace		nf	vive allure
keep pace with			aller à la même allure que
pace oneself		v	doser ses efforts
set the pace			imposer le rythme
work pace		nf	cadence de travail
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pace".

acceleration, pace, ball control, dribbling, finishing, balance, agility, flair
As I hear your footsteps pace
at a feverish pace
at an ever-quickening pace
at sb's own pace
Booking pace
Egypt will move at its own pace and will only be forced so far
I do things at my own pace
keep pace
keep pace with your children
keeping pace
keeping pace with this exhaustion, it had entered his own body
my pace quickened
on pace (to)
pace
pace (contrary to the opinion of)
pace for pace
Pace me
pace Mr Trichet
pace of destruction
pace of life
pace setter
pace yourself
pick up pace
snail's pace
the destruction is gathering pace
the pace- poetry
To pace like a caged animal.
to take the pace
vary the pace
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :