WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
paediatrics
paella
pagan
paganism
page
pageant
pageantry
pager
paging
pagoda
paid
pail
pain
pained
painful
painfully
painkiller
painless
painlessly
pains
painstaking
paella
pagan
paganism
page
pageant
pageantry
pager
paging
pagoda
paid
pail
pain
pained
painful
painfully
painkiller
painless
painlessly
pains
painstaking
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
paid: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
For the verb: "to pay"
| Simple Past: | paid |
| Past Participle: | paid |
Multiple Entries:
paid pay pd
This term can also be found in the Oxford entry for 'pay'.
This term can also be found in the Oxford entry for 'pd'.
paid pay pd
This term can also be found in the Oxford entry for 'pay'.
This term can also be found in the Oxford entry for 'pd'.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
paid /peɪd/
- prét pp ➡ See Also→ pay .
- adjective (job) rémunéré;
(holiday) payé;
~ assassin tueur m à gages.
IDIOMS:
to put ~ to sth GB mettre un terme à qch.
paid : paid-up ~-up adjective GB(payment, instalment) à jour;
(share, capital) remboursé;
paid-up member ~-up member noun GB adhérent/-e m/f.
(share, capital) remboursé;
paid-up member ~-up member noun GB adhérent/-e m/f.
'paid' found in these Oxford entries:
English:
amount
- as
- budgeting
- by
- carriage
- cash
- companion
- daily
- day
- decently
- deposit
- double time
- due
- expense
- gamble
- highly
- hour
- insurance
- low-paid
- much
- on
- overpay
- pay
- payable
- pd
- personal
- piece
- pocket
- poorly
- shall
- time
- underpay
- unsettled
- witness
- wretchedly
French:
Allocations familiales
- ami
- amortir
- ANPE
- avoir
- bien
- cher
- congé
- court
- double
- façon
- forfait
- frais
- franc
- franchise
- franco
- heure
- honnêtement
- lucratif
- main
- mensualisé
- mieux
- paie
- payer
- petite-main
- pion
- port
- pré-affranchi
- près
- prestation
- prétimbré
- quoi
- rabais
- revenu
- royalement
- taxe
- timbrage
- TUC
- vouloir
paid: WordReference English-French Dictionary © 2012
| paid | (paying) | payant adj | |
| paid | (pay reception) | payé adj | |
| paid | payé | rémunéré adj | |
| paid | payé | rémunéré pp | |
| Report an error | |||
pay: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| pay | vtr | (amount) dépenser de l'argent | payer⇒ vtr |
| familier | débourser⇒ vtr | ||
| familier | raquer⇒ vtr | ||
| He paid thirty dollars for the lamp. | |||
| Il paya la lampe 30 euros. | |||
| Il déboursa la lampe 30 euros. | |||
| Il a raqué 30 euros pour la lampe. | |||
| pay, pay for | vtr | (give money in exchange) payer la note | régler⇒ vtr |
| He paid for his dinner when the bill came. | |||
| Il régla l'addition de son dîner. | |||
| pay | vtr | (offer as a salary) salarier | rémunérer⇒ vtr |
| They pay sixty thousand dollars a year. | |||
| * Ils rémunèrent le comptable de soixante mille euros par an. | |||
| pay | vtr | (be beneficial to) bénéfique | être payant vi |
| être gagnant | y gagner⇒ vi | ||
| It usually pays to be nice to people. | |||
| C'est généralement payant d'être gentil avec les gens. | |||
| * En participant à ce programme, on y gagne. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| pay | adj | (not free, requiring payment) | payant adj |
| While most web sites are free, there are some pay sites. | |||
| Certains sites web sont gratuits, mais d'autres sont payants. | |||
| pay | n | (wages, salary) rémunération | salaire nm |
| fiche de paie | paie nf | ||
| revenus nmpl | |||
| The pay at this company is pretty good. | |||
| Le salaire dans cette société est plutôt décent. | |||
| La paie dans cette société est plutôt intéressante. | |||
| * Ses revenus lui permettent de financer toutes dépenses. | |||
| pay | n | (payroll) salaire | bulletin de salaire nm |
| Linda is the secretary and Betty works on invoices and pay. | |||
| Linda est la secrétaire et Betty s'occupe de la facturation et des bulletin de salaires. | |||
| pay | vi | (make a payment) paiement | régler⇒ vtr |
| payer⇒ vtr | |||
| I have no money. Can you pay? | |||
| Je n'ai pas d'argent. Peux-tu régler ? | |||
| Je n'ai pas d'argent. Peux-tu payer ? | |||
| pay | vi | (offer a salary) salaire | payer⇒ vtr |
| rémunération | rémunérer⇒ vtr | ||
| It sounds like a good job, but what do they pay? | |||
| Ce travail m'a l'air intéressant, mais combien te paient-t-ils ? | |||
| Ce travail m'a l'air intéressant, mais combien te rémunèrent-ils ? | |||
| pay | vi | (be beneficial) | traduction non disponible |
| It pays to spend some time with your children. | |||
| pay | vi | (suffer consequences) répercussion | subir⇒ vtr |
| Don't do it! You are going to pay if you do! | |||
| Ne le faites pas ! Vous risquez d'en subir les conséquences. | |||
| pay | vtr | (settle) solder | régler⇒ vtr |
| s'acquitter de vi | |||
| I would like to pay my account now. | |||
| Je voudrais régler ma facture maintenant. | |||
| * Je voudrais m'acquitter de mes dettes. | |||
| pay | vtr | (reciprocate) revanche | se venger⇒ v pron |
| rendre la monnaie de sa pièce | rendre⇒ vtr | ||
| After he embarrassed her, she paid him back by playing a joke on him. | |||
| Après avoir été mise mal à l'aise, elle se vengea en se moquant de lui. | |||
| Après avoir été mise mal à l'aise, elle lui rendit la monnaie de sa pièce en se moquant de lui. | |||
| pay | vtr | (show, demonstrate) respect | présenter ses respects |
| He paid his respects to the king. | |||
| Il présenta ses respects au Roi. | |||
| Report an error | |||
paid: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| all-expenses-paid | adj | (incurring no cost, already paid for) | tous frais payés loc adj |
| Geoff won an all-expenses-paid trip to Hawaii! Lucky guy! | |||
| Elle a gagné un voyage à Bali tous frais payés. | |||
| badly paid | travail | au rabais | |
| be paid | être payé | ||
| be paid | appointé adj | ||
| be well paid | v | (receive a good salary or wage) | être bien payé v |
| It's tough work but I'm well paid for it. | |||
| Ils estiment être bien payés pour leur travail. | |||
| best-paid | mieux payé | ||
| carriage paid | port payé nm | ||
| carriage-paid | Commerce : marchandises | franco adv | |
| get paid | vi | informal (receive payment) | être payé v |
| Do you get paid weekly or monthly? | |||
| I get paid every month in cash. | |||
| Es-tu payée à la semaine ou au mois ? | |||
| on + payer loc impers | |||
| Avant cette réforme, on payait les employés pour toutes les heures supplémentaires. | |||
| highly-paid | hautement payé adj | ||
| low-paid, low paid | adj | (job: poorly remunerated) | mal payé adj |
| Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun | |||
| Teaching is a low-paid job in Argentina. | |||
| En ce moment on ne propose que des boulots mal payés mais demandant de hautes qualifications. | |||
| sous-payé adj | |||
| low-paid, low paid | adj | (worker: earning little) | mal payé, sous-payé adj |
| She was low-paid when she worked as a hairdresser. | |||
| paid holiday | n | (time off work with full pay) | congés payés nmpl |
| This year I'm entitled to three weeks paid holiday. | |||
| Les congés payés ont été institués en 1936. Entre Noël et Nouvel An, je serai en congés payés. | |||
| congé payé nm | |||
| Entre Noël et Nouvel An, je serai en congé payé. | |||
| paid in full | adj | (completely paid or repaid) | soldé adj |
| La totalité de la somme a été soldée. | |||
| paid leave | congés payés | ||
| paid off | adj | informal (made redundant on full pay) | remboursé pp, adj |
| I finally paid off all of my loans. | |||
| Tous mes emprunts sont remboursés. | |||
| réglé pp, adj | |||
| Toutes mes dettes (or: factures) sont finalement réglées. | |||
| Commerce | acquitté pp, adj | ||
| paid off | adj | informal (given money to ensure compliance) | soudoyer⇒ vtr |
| Il a soudoyé le policier pour ne pas payer une forte amende | |||
| payé pour adj + prép | |||
| Le témoin a été payé par l'opposition pour se taire. | |||
| paid vacation | n | US (time off work with full pay) | congés payés nm |
| Since I have two weeks of paid vacation time, I can take that time off while still receiving an income. | |||
| Il me reste deux jours de congés payés à prendre pour l'année 2009. | |||
| congé payé nm | |||
| Pendant mon congé payé, je suis allé voir mon frère dans le Midi. | |||
| paid-in | apport nm | ||
| paid-in capital | capital versé | ||
| paid-in surplus | surplus d'apport nm | ||
| paid-up capital | capital d'apport | ||
| postage paid | adv | (stamped ready for mailing) | enveloppe pré-affranchie nf |
| Please include a postage paid envelope with your application. | |||
| You can claim your rebate simply by returning your receipt in the postage paid envelop. | |||
| Dire qu'il faut encore coller un timbre sur l'enveloppe pour payer cette facture. Avec tout l'argent qu'on leur laisse, ils pourraient au moins nous envoyer des enveloppes pré-affranchies. | |||
| enveloppe timbrée nf | |||
| France | enveloppe T nf | ||
| Merci de nous retourner ce document signé grâce à l'enveloppe T jointe. | |||
| port payé loc adj | |||
| timbré adj | |||
| put paid to | gâcher qch | ||
| state-paid | payé par l'État | ||
| well paid, well-paid | adj | (person: earning high salary) | bien payé adv+pp,adj |
| For as little as he does around here, he certainly is well paid. | |||
| Elle est bien payée pour ce qu'elle fait. | |||
| well paid, well-paid | adj | (work: earning high salary) | bien payé adv+pp,adj |
| Finding well-paid work can be difficult if you don't have the right qualifications. | |||
| Après des années de petits boulots, j'ai enfin trouvé un travail bien payé. | |||
| rémunérateur adj | |||
| well-paid | bien payé | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "paid".
a job that was well paid
a paid route home
All Expenses Paid
all expenses paid 'jolly' holiday
all my hard work paid off
All my work really paid off
As agreed, $$$.$$ Euros has been paid this morning to your bank account
attention must be paid
badly paid jobs ?
Be Paid In
bought and paid for
can be paid its actual costs
cause to be paid
charged against and paid out
contract package vs. pre-paid package
DDP (delivery duty paid)
Do we get paid today?
EN: didn't pay / haven't paid - grammaire
FR: Having paid the driver - grammaire
FR: I have to have paid the fee - grammaire
FR: I paid for it - grammaire
FR: if women were paid the same - grammaire
FR: the assumption that they would be paid for - grammaire
FR: unfair that I have still not yet been paid - grammaire
FR: We paid 3,600 euros, but we should have paid 3,200 euros - grammaire
France is paid tribute in the book/France is paid tribute TO in the book to in
Get drunk. Get laid. Even better if you're paid.
get paid compliments
get paid for it
had paid him yet another visit.
Suite...
a paid route home
All Expenses Paid
all expenses paid 'jolly' holiday
all my hard work paid off
All my work really paid off
As agreed, $$$.$$ Euros has been paid this morning to your bank account
attention must be paid
badly paid jobs ?
Be Paid In
bought and paid for
can be paid its actual costs
cause to be paid
charged against and paid out
contract package vs. pre-paid package
DDP (delivery duty paid)
Do we get paid today?
EN: didn't pay / haven't paid - grammaire
FR: Having paid the driver - grammaire
FR: I have to have paid the fee - grammaire
FR: I paid for it - grammaire
FR: if women were paid the same - grammaire
FR: the assumption that they would be paid for - grammaire
FR: unfair that I have still not yet been paid - grammaire
FR: We paid 3,600 euros, but we should have paid 3,200 euros - grammaire
France is paid tribute in the book/France is paid tribute TO in the book to in
Get drunk. Get laid. Even better if you're paid.
get paid compliments
get paid for it
had paid him yet another visit.
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'paid'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.