pain - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

pain:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

pain

noun
1. douleur f;
  to be in ~ souffrir;
  period ~s règles fpl douloureuses;
1. (colloquial)(annoying person, thing) he's/it's a ~ il est/c'est enquiquinant (familiar) ;
  he's a ~ in the neck (colloquial) il est casse-pieds (familiar) .

pains plural noun to be at ~s to do prendre grand soin de faire;
to take great ~s over or with sth se donner beaucoup de mal pour qch.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'pain' found in these entries:

English:

acute - agonizing - alleviate - bake - biscuit - bread - bread and butter - breadbin - breadboard - breadcrumbs - bread roll - brown bread - bun - cake - continental breakfast - crispbread - cry - deaden - dull - ease - excruciating - flare - forever - French toast - gnaw - granary bread - groan - hurt - inflict - kill - lessen - livelihood - loaf - more - most - nagging - none - numb - painless - raging - relief - relieve - roll - rye bread - sharp - shooting - shriek - sliced bread - soften - some

French:

acuité - affres - aïe - aigu - assommant - atténuer - aviver - beaucoup - bobo - bouchée - brutal - caché - calmer - chagriner - colique - cuisant - dépôt - disparaître - dorsal - douillet - douleur - élancement - embrasser - emmerder - entier - gagne-pain - geindre - grille-pain - huche - hurler - immense - industriel - insoutenable - lancinant - local - lumbago - mal - passer - persister - plaie - planche - point - posséder - quantité - raidir - reprendre - réveil - réveiller - seigle - son

Principal Translations/Principales traductions
pain	n	(sensation) douleur physique	douleur nf
			maux nmpl
He had a pain in his leg after the game.
Il a eu une douleur à la jambe après le match.
* Il a eu des maux de jambes après le match.
pain	n	colloquial (nuisance)	casse-pieds nm
		familier	enquiquineur nm
		familier	plaie nf
That guy is such a pain. I don't want to go out with him again.
Ce mec est un casse-pieds. Je ne veux plus sortir avec lui.
Ce mec est un enquiquineur. Je ne veux plus sortir avec lui.
C'est une plaie ce type. Je ne veux plus sortir avec lui.
pain	vtr	figurative (mental: cause pain to)	peiner, faire de la peine vtr ⇒
			attrister vtr ⇒
It pains me to see you do embarrassing things like that.
Cela me peine (or: me fait de la peine) de te voir faire des choses aussi déplaisantes.
Cela m'attriste de te voir faire des choses aussi déplaisantes.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pain	n	figurative (mental distress) affliction	peine nf
			épreuve nf
We had to go through a lot of pain to get to where we are in life.
Nous avons eu beaucoup de peine à parvenir où nous sommes aujourd'hui.
Nous avons traversé de lourdes épreuves pour parvenir où nous en sommes aujourd'hui.
pains	npl	figurative (trouble, effort) se sacrifier	sacrifice nm
			mal nm
			épreuve nf
I've gone through so many pains to send you to college!
J'ai fait tant de sacrifices pour pouvoir t'envoyer à l'université.
Je me suis donné tant de mal pour pouvoir t'envoyer à l'université.
Je suis passé par de dures épreuves pour te permettre d'aller à l'université.
pains	npl	(instances of pain) type de douleur	maux nmpl
I have been having pains in my stomach all day long.
J'ai eu des maux d'estomac toute la journée.
pains	npl	(childbirth) en couches	douleur nf
			souffrance nf
			supplice nm
The pains were terrible, but she was determined to give birth naturally.
Les douleurs étaient terribles, mais elle était décidée à endurer un accouchement naturel
La souffrance était atroce, mais elle était décidée à endurer un accouchement naturel
Le supplice était épouvantable, mais elle était décidée à endurer un accouchement naturel
pains	npl	(make extra effort) effort	mal nm
The artist went to great pains to make the portrait as true to life as possible.
L'artiste se donna beaucoup de mal pour faire un portrait aussi réaliste que possible.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a pain (colloquial)	adj	chiant (pénible contrariant) familier
a pain (colloquial)	nf	chiasse (contrariété) familier
acute pain	nf	douleur aiguë
agonizing pain (horrible pain)	nf	douleur atroce
body pain	nf	douleur corporelle
bone pain	nf	douleur osseuse
bring back the pain	v	réveiller la douleur
burning pain	nf	sensation de brûlure
cause pain	adj	douloureux
in pain		dans la souffrance
inflict pain	v	infliger de la peine
lower back pain	nf	lombalgie
pain in the ass (slang)	adj	casse-couilles (emmerdeur, emmerdant)
pain in the neck	adj	casse-pieds
pain killer	nm	analgésique
pain killer	nm	calmant
pain-killer	nm	analgésique
pain-killing	adj	calmant
pain-killing	adj	analgésique
pleasure-pain	nm	masochisme
pleasure-pain	nm	plaisir de souffrir
sharp pain	nf	douleur aiguë
sharp pain	nm	élancement (douleur intense)
shooting pain	nm	élancement (douleur intense)
suffer pain	v	subir la douleur
throbbing pain	nf	douleur pulsatile
throbbing pain	nf	douleur lancinante
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pain".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

paella
pagan
paganism
page
pageant
pageboy
pager
pagoda
paid
pail
pain
pained
painful
painfully
painkiller
painless
pains
painstaking
paint
paintbox
paintbrush

Liens :