pair - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

painkiller
painless
painlessly
pains
painstaking
paint
paintbrush
painted
painter
painting
pair
paired
pairing
paisley
pajamas
Pakistani
PAL
pal
palace
paladin
palaeobotany

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pair:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

pair /peə(r)/

noun
1. (two matching items) paire f;
  to be one of a ~ faire partie d'une paire;
  to work in ~s travailler en groupes de deux;
  these gloves are not a ~ ces gants sont dépareillés;
1. (two people, animals etc) (sexually involved) couple m;
  (grouped together) paire f;
  a coach and ~ une voiture à deux chevaux.

pairs noun modifier Sport [competition, final] pour équipes de deux.

transitive verb ranger par deux (gloves, socks);
to ~ Paul with Julie mettre Paul avec Julie;
to ~ each name with a photograph associer chaque nom à une photo.

pair off

(as a couple) se mettre ensemble;
(for temporary purposes) se mettre par deux.

pair up

(dancers, lovers) former un couple;
(competitors) faire équipe.

'pair' found in these Oxford entries:

English:

au pair - brace - breeches - chinos - combine - companion - compass - even - glass - go - hand - hand in hand - headphones - jean - match - par - peer - peerless - place - pliers - prize - pyjama - scull - set - slack - swimming trunks - tight - underpants - unparalleled

French:

accompagner - aller - cisaille - compas - couple - culotte - duo - ensemble - jean - jumelle - mot - nombre - paire - pantalon - pince - pincette - pyjama

Principal Translations/Principales traductions
pair	n	(two of sthg) deux entités identiques	paire nf
One cannot buy a single shoe, one must buy a pair.
Les chaussures se vendent par paires.
pair	n	(people, couple) êtres humains, animaux	couple nm
The lovers are an inseparable pair.
* Les couples de cygnes restent ensemble toute leur vie.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pair	n	(animals) animaux	paire nf
The queen's carriage was pulled by six pairs.
Le carrosse royal était tiré par six paires de chevaux.
pair	n	(cards) cartes à jouer	paire nf
		cartes à jouer	deux adj
I have a pair of kings of different suits.
J'ai une paire de rois et une de valets.
J'ai deux rois et deux valets.
pair	n	(two part thing) objet en deux parties	paire nf
The two blades together formed a pair of scissors.
Deux lames forment une paire de ciseaux.
pair	vtr	(group) groupe	faire des groupes de deux vi
		groupe	grouper par deux vtr
Pair the students for the dance so that each boy is with a girl.
Fais des groupes de deux élèves pour le bal ; un garçon avec une fille.
* Groupe les élèves par deux de manière à avoir un garçon pour une fille.
pair	vtr	(match) assortiment	ranger par paire⇒, trier par paire⇒ vtr
My socks are all in a jumble; I must pair them with their partners.
Mes chaussettes sont toutes mélangées ; je dois les ranger (or: trier) par paire.
pair	vtr	(mate) reproduction	accoupler⇒ vtr
		reproduction	faire saillir⇒ vtr
We pair our cows with the bull from the next farm.
Nous accouplons nos vaches au taureau de la ferme voisine.
Nous faisons saillir nos vaches par le taureau de la ferme d'à côté.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a two-pair			de deux paires
au pair	n	(live-in childminder)	jeune fille au pair nf
They had an au pair to take care of the children.
carriage and pair	n	historical (vehicle pulled by two horses)	calèche nf
Before the car was invented a popular form of transport was a carriage and pair.
electron pair			paire d'électrons
lone pair			couple seul
matching pair		n paire d'objets	qui sont assortis phrase
pair of binoculars	n	(magnifying instrument)	jumelles nfpl
If you go bird-watching, it's always a good idea to carry a pair of binoculars.
Il m'a assuré qu'il avait acheté ces jumelles pour observer les oiseaux de sa fenêtre, bizarrement je ne le crois pas.
			paire de jumelles nf
Tu peux me passer la paire de jumelles ; j'aimerais voir cette mésange de plus près.
pair of compasses		compas	balustre nm
pair of pants	n	UK (underpants, knickers)	culotte nf
J'emporte une culotte dans mon bagage à main, on n'est jamais sûr que les valises arrivent en même temps que les passagers.
			slip nm
		féminin	petite culotte nf
Elle ne porte que des petites culottes en soie.
		masculin	caleçon nm
Les caleçons ont été remis au goût du jour.
pair of pants	n	US (outer garment: trousers)	pantalon nm
My son has already outgrown the last pair of pants I bought him.
She bought three pairs of pants at the mall in one day!
Je trouve que ce pantalon ne me va pas très bien.
pair of scissors	n	(two-bladed cutting tool)	ciseaux nfpl
Be sure to include a good sharp pair of scissors in your sewing kit.
Little Ronnie got in trouble for running with a pair of scissors.
Tu peux me prêter tes ciseaux, s'il te plait ?
			paire de ciseaux nf
Passe-moi la paire de ciseaux ; je dois découper des étoiles pour la décoration de Noël.
pair of trousers	n	UK (outer garment: pants)	pantalon nm
He needs a new pair of trousers for the job interview.
I bought a pair of trousers at the store.
pair off	vtr	(match, put together in twos)	mettre par deux loc v
The teacher made all the kids groan when he paired the boys off with the girls and made them learn how to dance.
La maîtresse mit beaucoup de temps pour réussir à mettre ses élèves par deux.
			ranger deux par deux, ordonner deux par deux vtr
Les chaussures étaient soigneusement rangées deux par deux.
			apparier⇒ vtr
Les gants et les chaussettes sont appariés dans les tiroirs de la commode.
			former des couples, des paires, des groupes de deux v
L'instituteur fait râler les élèves en formant des groupes mixtes de deux (or: des paires mixtes).
pair off	vi	(form pairs, separate into twos)	se mettre par deux v pron
Okay everyone, pair off with a partner and begin the exercise please.
Mettez-vous par deux.
			se mettre deux par deux v pron
Mettez-vous en rang deux par deux.
pair production			production de paires
pair up sb or sth	v	(find a match for sb or sth)	assortir⇒ vtr
			apparier⇒ vtr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pair".

See Google Translate's machine translation of 'pair'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?