• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pants (US),
trousers (UK)
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(clothing for the legs)pantalon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (populaire)futal, fute, falzar nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Mary's pants had a hole in the knee.
 Son pantalon avait un trou au genou.
pants nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." UK (underpants) (plutôt pour homme)slip nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (pour femme)culotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Jeff put on his pants and vest and a pair of jeans.
 Jeff a enfilé un slip, un marcel et un jean.
pants nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." UK (women's or girls' underpants) (pour femme)culotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Under her skirt, Judy wore lace pants.
 Sous sa jupe, Judy portait une culotte en dentelle.
pants,
pant (US),
trouser (UK)
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
mainly US (relating to trousers)de pantalon loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 This pant leg isn't wide enough.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
pants adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, pejorative, slang (inferior)nul, nulle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  mauvais adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (populaire)naze, nase adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 That film was pants.
 Ce film était nul.
pants at [sth] adj + prep UK, pejorative, slang (person: incompetent, useless)nul, nulle en/à [qch] adj + prép
  mauvais en/à [qch] adj + prép
  (populaire)naze, nase en/à [qch] adj + prép
 I'm pants at football, and John's pants at chess.
 Je suis nul au foot et John est nul aux échecs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
knickers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." UK (women's underpants) (de femme)culotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  petite culotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  slip nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Sarah bought some new knickers at the store.
 Sarah s'est acheté de nouvelles culottes au magasin.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
knickers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (knickerbockers) (anglicisme)knickers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (golf)culotte de golf nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 As a part of his costume, Ben wore a pair of knickers.
 Ben portait des knickers pour son déguisement.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
panties nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (women's or girls' underpants)culotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (un peu familier)petite culotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  slip nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Patricia bought herself some new panties with a lace frill.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
underpants nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." mainly US (underwear, esp. male)slip nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Brian packed five pairs of underpants in his suitcase.
 Brian a mis cinq slips dans sa valise.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
pants | knickers | panties | underpants
AnglaisFrançais
by the seat of your pants exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (without experience or knowledge)à l'instinct loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  naviguer à vue loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  improviser viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  se débrouiller avec les moyens du bord v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
cargo pants,
UK: cargo trousers
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
US (casual trousers)pantalon de treillis nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  pantalon cargo nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
combat pants,
UK: combat trousers
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
US (trousers: military style)pantalon de combat, pantalon treillis nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier, courant)treillis nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
cropped pants,
crop pants (US),
cropped trousers (UK)
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(capri pants: short trousers)pantacourt nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
dress pants nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (men's formal trousers)pantalon habillé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Even if you live in jeans, you should own at least one nice pair of dress pants.
 Même si vous passez votre vie en jeans, vous devriez avoir au moins un pantalon habillé dans votre garde-robe.
have ants in your pants,
also US: have ants in the pants
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
slang, figurative (fidget)avoir la bougeotte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  ne pas tenir en place loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être agité vi + adj
 She has ants in her pants, that girl. She never sits still!
 Elle a la bougeotte, cette fille. Elle ne reste jamais en place.
hockey pants nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (trousers worn by hockey player)pantalon de hockey nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
hot pants mini-short, mini short, micro-short nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
long pants pantalon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
pair of pants nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (underpants, knickers)culotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 J'emporte une culotte dans mon bagage à main, on n'est jamais sûr que les valises arrivent en même temps que les passagers.
  slip nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (féminin)petite culotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Elle ne porte que des petites culottes en soie.
  (masculin)caleçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Les caleçons ont été remis au goût du jour.
pair of pants nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (outer garment: trousers)pantalon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My son has already outgrown the last pair of pants I bought him. She bought three pairs of pants at the mall in one day!
 Mon fils grandit vite, le dernier pantalon que je lui ai acheté ne lui va déjà plus. Elle a acheté trois pantalons au centre commercial en une seule journée !
pajama pants,
pajama bottoms (US),
pyjama bottoms,
pyjama trousers (UK)
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(sleepwear: lower part)bas de pyjama, pantalon de pyjama nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
pants presser presse à pantalons nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
short pants nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (shorts, thigh-length trousers)short nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The weather's much too cold for you to wear short pants.
 Il fait bien trop froid pour que tu portes un short.
ski pants nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (trousers worn for skiing)pantalon de ski nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 When he finished, his ski pants were soaking wet.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pas facile de trouver un pantalon de ski qui soit joli.
smarty-pants familiergros malin
smarty-pants familiergrosse maligne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
suspender pants nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (trousers held up by braces)pantalon à bretelles nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sweat pants nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (tracksuit trousers)pantalon de survêtement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Si je savais que le voisin était si charmant, je ne serais pas sortie en pantalon de survêtement pour acheter mon pain.
thermal pants nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (long johns: undertrousers for cold weather)caleçon long nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
track pants (US),
tracksuit trousers,
tracksuit bottoms (UK)
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(athlete's long tracksuit trousers)bas de survêtement, pantalon de survêtement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier)bas de survêt, pantalon de survêt nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
training pants pantalon d'entraînement
wear the pants figurative sense (sens figuré)porter la culotte v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pants' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: US: [jogging, running, denim] pants, [step, fit] into one pants leg, slang, UK: [my phone, this film, your idea] is pants!, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pants" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pants'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: promise | hedge

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.