paper - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

pants
pantsuit
panty
pantyhose
panzer
pap
papa
papacy
papal
papaya
paper
paper round
paperback
paperboy
paperless
papers
paperweight
paperwork
papery
papilla
papillary

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

paper:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

paper / ˈpeɪpə(r)/

noun
1. (substance) (for writing etc) papier m;
  to get ou put sth down on ~ mettre qch par écrit;
  it's a good idea on ~ fig c'est une bonne idée en théorie;
  this contract isn't worth the ~ it's written on ce contrat ne vaut absolument rien;
1. (also wall~) papier m peint;
1. (newspaper) journal m;
1. (scholarly article) article m ( on sur);
  (lecture) communication f ( on sur);
  (report) exposé m ( on sur);
1. (examination) épreuve f ( on de);
1. Fin effet f de commerce;
1. (government publication) livre m.

papers npl Admin papiers mpl.

noun modifier
1. lit [bag, hat, handkerchief, napkin] en papier;
  [plate, cup] en carton;
  [industry] du papier;
  [manufacture] de papier;
1. fig [loss, profit] théorique;
  [promise, agreement] sans valeur.

transitive verb (also wall~) tapisser (room, wall).

intransitive verb to ~ over the existing wallpaper recouvrir le papier actuel;
to ~ over one's differences passer sur ses différences.

IDIOMS:

to ~ over the cracks passer sur les problèmes.

paper : paper bank ~ bank noun conteneur m de récupération de vieux papiers;
paper boy ~ boy noun livreur m de journaux;
paper chain ~ chain noun guirlande f de papier;
paper chase ~ chase nounjeu m de piste;
paperclip ~clip noun trombone m;
paper currency ~ currency noun monnaie f de papier;
paper fastener ~ fastener noun attache f parisienne;
paper feed tray ~ feed tray noun Comput bac m d'alimentation en papier;
paper knife ~ knife noun coupe-papier m inv.

paper : paper mill ~ mill noun papeterie f;
paper qualifications ~ qualifications npl diplômes mpl.

paper : paper shop ~ shop noun marchand m de journaux;
paper shredder ~ shredder noun déchiqueteuse f à papier;
paper tape ~ tape noun Comput bande f perforée;
paper thin ~ thin adjective mince comme du papier à cigarette;
paper towel ~ towel noun essuie-tout m inv;
paperweight ~weight noun presse-papier m inv;
paperwork ~work noun (administration) travail m administratif;
(documentation) documents mpl.

'paper' found in these Oxford entries:

English:

airmail - appointment - bale - ballot - bit - blank - blotch - blotchy - blotting paper - border - brown - bumf - carbon - cartridge - catch - cigarette - circle - clean - clip - clipping - coloured - commit - cone - cover - crackle - crease - creased - crepe - crinkle - crinkly - crumple - curl - cut - decorate - discussion document - drawing - emboss - emery - eraser - examination paper - extra - fancy - feed - filter - flap - fold - foolscap - from - glass - glazed

French:

alfa - approvisionner - avion - bout - brocher - brouillon - bulle - bulletin - buvard - cadeau - calque - canson - carbone - carreau - chapeau - chiffon - cocotte - communication - copie - cornet - coupe-papier - crépon - document - en - en-tête - envelopper - envoyer - essuie-tout - feuille - gobelet - gommer - guirlande - journal - kraft - lampion - millimétré - papeterie - papier - papier-calque - papillote - plume - quotidien - réflexion - ruban - sulfurisé - sur - titrer - tournesol - vergé - vingt

Principal Translations/Principales traductions
paper	n	uncountable (sheet) papeterie	feuille nf
I grabbed three pieces of paper to take notes on.
J'ai attrapé trois feuilles de papier pour prendre des notes.
paper	n	uncountable (sheets) ramette	papier nm
Yes, there is plenty of paper in the photocopy machine.
Oui, il y a plein de papier dans la photocopieuse.
paper	n	(surface for writing, drawing)	papier nm
The table was covered with paper for the students to draw on.
La table était couverte de papier afin que les étudiants puissent y dessiner dessus.
paper	n	(newspaper) presse	journal nm
			presse nf
I read the paper with my coffee every morning.
Je lis le journal avec mon café tous les matins.
Je lis la presse avec mon café tous les matins.
paper	n	US (schoolwork) éducation	exposé nm
		collège, lycée	rédaction nf
I have a paper on the French Revolution due on Friday.
J'ai un exposé sur la Révolution française à rendre vendredi.
J'ai une rédaction sur la Révolution française à rendre vendredi.
paper, papers	npl	(identity documents) administration : identité	papiers nmpl
He had all his papers in order and was admitted into the country.
Il avait tous ses papiers en règle et fut admis dans le pays.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
paper	adj	(made of paper) matière	en papier adj
The paper lampshade was nice, but it broke.
L'abat-jour en papier était joli, mais il s'est déchiré.
paper	adj	(resembling paper)	traduction non disponible
Look at the paper petals on this rose.
paper	adj	(theoretical, planned)	traduction non disponible
The rise in the value of the house gave him paper profits, but he couldn't spend any of it.
paper	n	(academic article) universitaire	article nm
He published a paper on molecular biology.
Il a publié un article sur la biologie moléculaire.
paper	n	(exam) éducation	épreuve nf
		collège, lycée	contrôle nm
I have two more papers to sit, then my exams are over!
J'ai encore deux épreuves à passer, et enfin mes examens seront terminés.
J'ai encore deux contrôles à passer, et enfin mes examens seront terminés.
paper	n	(wallpaper) décoration	papier peint nm
			tapisserie nf
What lovely paper! It looks great in the kitchen.
Quel joli papier peint ! Il rend bien dans la cuisine.
Quel jolie tapisserie ! Elle rend bien dans la cuisine.
paper	n	(wrapper)	papier nm
Don't forget to remove the paper first before you eat the chocolate.
N'oubliez pas d'ôter le papier avant de manger le chocolat.
paper, papers	npl	(documents) dossier	documents nmpl
You need to bring your papers with you to the bank to discuss your account.
Vous avez besoin d'apporter vos documents avec vous à la banque afin de discuter de votre compte.
paper	vi	(hang wallpaper) poser le papier peint	poser⇒ vtr
			revêtir⇒ vtr
We have finished all the painting. Now we just have to paper.
Nous avons terminé toute la peinture. Maintenant il ne nous reste plus qu'à poser le papier peint.
Nous avons terminé toute la peinture. Maintenant il ne nous reste plus qu'à revêtir le mur de papier peint.
paper	vtr	(wallpaper) tapisserie	tapisser⇒ vtr
			couvrir⇒ vtr
We papered the child's room with blue wallpaper.
Nous avons tapissé la chambre de l'enfant avec du papier peint bleu.
Nous avons couvert de papier peint bleu la chambre de l'enfant.
paper	vtr	(cover with advertising) couvert de	recouvrir⇒ vtr
The bus shelter was papered with car adverts.
L'arrêt de bus était tout recouvert d'affiches publicitaires pour des voitures.
paper	vtr	(wrap) emballer de papier	emballer⇒ vtr
		envelopper de papier	envelopper⇒ vtr
We need to paper all these presents and send them off.
Nous devons emballer tous ces cadeaux de papier et les envoyer.
Nous devons envelopper tous ces cadeaux de papier et les envoyer.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
airmail paper			papier avion nm
art paper			papier artisanal
backing paper			pellicule protectrice
baking paper	n	(cooking parchment)	papier sulfurisé nm
She placed the cookie dough on waxed baking paper before putting them in the oven.
Le papier sulfurisé permet d'éviter que la tarte colle au fond du moule.
			papier cuisson nm
Elle fit des petits tas de pâtes sur la tôle préalablement recouverte de papier cuisson et enfourna le tout.
ballot paper			bulletin de vote
blotting paper	n	(paper that absorbs excess writing ink)	papier buvard, buvard nm
I think only caligraphers use blotting paper any more.
bond paper			papier bond
brown paper			papier d'emballage nm
building paper			papier de construction
business paper			papier à en-tête
butcher paper			papier de boucherie
carbon paper	n	(transfer paper for making duplicate documents)	papier carbone nm
Note: Carbon paper was used almost exclusively to make document copies in a typewriter. Now almost obsolete.
Put this sheet of carbon paper between the two sheets of paper to make a copy.
Le papier carbone subsiste dans les documents auto-carbonés.
cartridge paper			papier cartouche
case in paper boards		relier	relier v tr
casing in paper boards		reliure	reliure nf
cigarette paper	n	(paper used for rolling cigarettes)	papier à cigarettes nm
To roll your own cigarettes all you need is loose tobacco and some cigarette papers.
Le papier à cigarettes est le plus souvent gommé.
			papier à rouler nm
commercial paper	n	(promissory notes)	billet à ordre nm
construction paper	n	US (sugar paper, coarse coloured paper for artwork)	papier cartonné nm
The kids made decorative chains from construction paper.
			papier à gros grain nm
contact paper			vénilia
corrugated paper			papier ondulé nm
craft paper	n	(specialist paper for crafting)	papier de création nm
I bought six sheets of craft paper to make my son a paper sword and shield to play with.
crepe paper, crêpe paper	n	(textured tissue paper)	papier crépon, crépon nm
The senior class used pink and purple crepe paper to decorate the gym for the prom.
Les terminales ont utilisé du crépon rose et violet pour décorer le gymnase pour le bal.
crepe-paper			papier crépon
curl paper			papillote nf
drawing paper	n	(artist's paper for drawing and sketching)	papier à dessin nm
emery paper			papier de verre nm
examination paper			épreuve d'examen nf
filter paper			papier filtre
fleece paper		US	buvard nm
glass-paper			papier de verre
graph paper	n	(paper ruled with squares)	papier millimétré nm
In my science class we used graph paper to chart the progess of our experiments.
On utilise souvent du papier millimétré pour tracer des courbes scientifiques.
greased paper or aluminum envelope for cooking		US food	papillote nf
green paper			livre blanc
kraft paper	n	(brown wrapping paper)	papier kraft nm
Kraft paper is strong enough to make a kite.
Le papier kraft est suffisamment solide pour faire un cerf-volant.
lace paper			dentelle de papier nf
lace paper			papier dentelle nm
laid paper			papier vergé nm
laid paper			papier vergé
laser paper	n	(copier paper, printer paper)	papier laser nm
legal paper			document légal
letter paper			papier à lettre
linen paper			papier toilé
litmus paper			papier de tournesol
marbled paper			papier marbré
music paper			papier à musique
note paper, notepaper	n	(paper for writing letters)	papier à lettres nm
Do you have any notepaper? I want to write a letter to my friend.
note-paper			papier à lettres nm
notebook paper	n	(lined jotter paper)	feuille de bloc-notes nm
on paper	adv	(in written or printed form)	sur papier loc adv
His qualifications look good on paper, but he has no idea how to actually do his job.
Il a fait ses tirages sur papier pour en faire des collages.
			sur le papier loc adv
Sur le papier, l'idée semble excellente mais elle s'avère quasiment impossible à mettre en pratique.
			par écrit adv
Voulez-vous bien me mettre vos conclusions par écrit ?
on paper	adv	figurative (ostensibly, possibly)	sur le papier loc adv
On paper, the plan works great. But in reality?
Sur le papier, l'idée semble excellente, mais elle s'avère quasiment impossible à mettre en pratique.
order paper			Feuilleton nm
paper airplane, UK: paper aeroplane	n	US (aeroplane made from folded paper)	avion en papier nm
The children threw paper airplanes across the room.
Les enfants lancent des avions en papier à travers la chambre.
paper birch			bouleau à papier
paper book			livre papier
paper carrier		livreur de journaux Canada	camelot nm
paper chase			jeu de piste nm
paper clip	n	(small clasp that holds papers together)	trombone nm
You can use a paper clip to hold the pages together.
Comme il n'avait plus d'agrafe, il utilisa un trombone pour mettre ses feuilles ensemble.
paper cut	n	(tiny nick caused by sharp paper)	petite coupure faite avec une feuille de papier
paper cutter	n	(guillotine: machine that trims paper)	massicot nm
The teacher used the paper cutter to make small slips of paper for her students.
Un massicot, c'est dangereux, mais utile pour découper droit.
paper format 31 x 40 cm			pot nm
paper hanging			pose de papier(s) peint(s) nf
paper holder			chariot porte-papier
paper holder			serre-papiers nm
paper house			papeterie nf
paper knife			coupe-papier nm
paper mache, paper-mache, paper-mâché, papier-mâché	n	(craft: sculpting with pasted paper)	papier mâché nm
My daughter painted a paper mache bowl in her craft class.
We did papier-mâché in school.
Les enfants m'ont offert un vide-poche en papier mâché pour la fête des mères.
paper machine			machine à papier
paper mill	n	(factory where paper is made)	usine à papier nf
L'usine à papier locale a été reconvertie en centrale électrique.
			fabrique de papier nm
		industrie	papeterie nf
L'odeur nauséabonde qui se dégage de la papeterie dérange les habitants du quartier.
		ancien ou à l'ancienne	moulin à papier nm
Les moulins à papier qui jalonnent la rivière fonctionnent toujours.
paper money	n	(bank notes, bills)	billets (de banque) nmpl
When travelling abroad, I always prefer to use a credit card instead of paper money.
Je vous serais reconnaissant de payer avec des billets plutôt qu'avec de la menue monnaie…
			monnaie papier nf
Demain, la monnaie électronique remplacera-t-elle totalement la monnaie papier ?
paper over	vtr	literal (put wallpaper on top of)	mettre du papier(-)peint par-dessus loc v
I papered over the poster in my new bedroom and the result is very satisfying.
J'ai mis un nouveau papier peint par-dessus l'ancien.
			(re)couvrir de papier(-)peint loc v
J'ai recouvert les murs de papier peint.
			tapisser⇒ vtr
J'ai tapissé cette pièce avec des motifs de vénerie.
paper over	vtr	figurative (try to conceal)	cacher⇒ vtr
She's trying to paper over her involvement in the crime.
It is difficult to paper over an argument like the one we had last night.
			masquer⇒ vtr
			dissimuler⇒ vtr
		fam	camoufler⇒ vtr
		fig	maquiller⇒ vtr
L'escroc a tenté de maquiller les faits.
		fig	voiler⇒ vtr
Ils tentent de voiler la vérité.
paper over the cracks	v	figurative (conceal flaws or problems) familier	balayer, mettre, cacher, dissimuler la poussière sous le tapis loc v
Rather than redo his work from the start, he decided to just paper over the cracks instead.
Au lieu de repenser le problème, il a préféré cacher la poussière sous le tapis.
		fig	cacher la misère loc v
Les élus locaux ont été accusés de vouloir cacher la misère.
paper plant	n	(factory where paper is made)	usine à papier nf
The residents demonstrated against the project to build a new paper plant.
		industrie	papeterie nf
Les copeaux de bois sont livrés par camion à la papeterie.
paper pulp	n	(paper that has been mashed)	pâte à papier nf
At the paper mill, they add water to the paper pulp, then spread it onto a screen to make sheets of paper.
paper round	n	(job delivering newspapers)	livrer les journaux loc v
Many teenagers do a paper round to earn some extra pocket money.
En France, il est rare que les adolescents livrent les journaux pour se faire de l'argent de poche.
			distribution des journaux nf
paper tape			bande de papier
paper tape			bande perforée
paper tape		matériel de fixation	papier à joint nm
paper tape		tabac	ruban de papier
paper tiger		figurative meaning (politics) sens figuré	tigre de papier nm
paper towel	n	(absorbent kitchen tissue)	essuie-tout nm inv
I cleaned the table with a paper towel.
Ces rouleaux d'essuie-tout en papier recyclé sont à la fois pratiques et écologiques.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "paper".

See Google Translate's machine translation of 'paper'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?