• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
parish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (district served by a church)paroisse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This parish no longer has its own priest; it shares one with the neighbouring parish.
 La paroisse n'a plus de prêtre attitré, elle doit en partager un avec la paroisse voisine.
parish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (British political district) (France, équivalent)commune nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
parish church nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (local place of worship)église paroissiale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 They got married in a quaint little parish church that only has room for about thirty people.
parish clerk bedeau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
parish council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (local administrative body)conseil paroissial nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The parish council voted to hold a raffle to help raise money for a new sound system.
parish house maison paroissiale
parish meeting réunion paroissiale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
parish priest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (local church minister)prêtre de la paroisse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The new parish priest would like to visit each family and get to know them personally.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le prêtre de la paroisse a à peine le temps de faire connaissance avec ses ouailles : sa paroisse s'étend sur vingt communes...
  prêtre paroissial nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (fam)curé de la paroisse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This sentence is not a translation of the original sentence. C'est le curé de la paroisse qui les a mariés.
parish records nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (historical documents of a district)registres paroissiaux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I'm using parish records to trace my family history.
parish register registre paroissial nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
parish school école communale
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'parish' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: is on the parish council, is a parish [clerk, priest], in the parish office, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "parish" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'parish'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.