party - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

party:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

party noun

(social event) fête f;
(in evening) soirée f;
(formal) réception f;
to have a ~ faire une fête;
birthday ~ (fête d')anniversaire m;
children's ~ goûter m d'enfants;

(group) groupe m;
Mil détachement m;
rescue ~ équipe f de secouristes;

(in politics) parti m;

Law partie f.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'party' found in these entries:

English:

alive - all-night - arrange - bash - birthday party - break-up - celebration - circulate - conservative - Conservative Party - dinner party - drunken - enjoy - executive - fancy dress party - far - favour - flat - following - gatecrasher - get - go - good - governing - great - have - host - house-warming (party) - injured - join - Labour Party - lavish - leader - leaving - life - make - off - office - official - oppose - party dress - party line - party political broadcast - pep - planning - prepare - purge - rave - reunite - rule

French:

aligner - appareil - assurance - assuré - belligérant - boum - bringue - cocktail - complice - constituer - contractant - cordée - costumer - crémaillère - déconfiture - déguisé - diriger - éclater - éloigner - enfer - enrôlement - enterrer - entrain - entre - entrer - envolée - épurer - fête - fief - fractionner - gâcher - goúter - grandiose - implanté - implanter - inscrire - instance - jeu - justifier - lui - majorité - mitoyen - modéré - noce - noceur - parti - partie - PC - PCF - place

Principal Translations/Principales traductions
party	n	(social gathering)	fête nf
			soirée nf
		soirée officielle, soirée dansante chic	réception nf
		pour les adolescents : vieilli	boum nf
I'm throwing a party tonight.
Je fais une fête ce soir.
* Tu comptes faire une soirée pour ton anniversaire ?
* Mon patron organise une réception pour son départ.
Je fais une boum ce soir.
party	n	(politics) politique	parti nm
His party won the election with a big majority.
Son parti a remporté l'élection avec une large majorité.
party	n	(law) juridique	partie nf
Neither party can back out once the contract has been signed.
Aucune des deux parties ne peut se désister une fois que le contrat a été signé.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
party	adj	(partisan) sans objectivité	partisan adj
Party politics is ruining democracy.
La politique partisane est en train de ruiner la démocratie.
party	adj	(of, for social meeting)	de fête adj
The music creates a nice party atmosphere.
La musique crée une agréable atmosphère de fête.
party	n	(group)	groupe nm
A party of locals set off in search of the missing boys.
Un groupe d'habitants s'est lancé à la recherche des garçons disparus.
party	n	(team)	équipe nf
A party of doctors from the City Hospital visited him.
Une équipe de médecins de l'hôpital municipal est venu le voir.
party	n	(person)	personne nf
We're just waiting for the more attractive party - Maria.
On attend simplement la personne la plus charmante, à savoir Maria.
party	n	(military: detachment) militaire	détachement nm
They were attacked by an advance enemy party.
Ils ont été attaqués par un détachement avancé de l'ennemi.
party	n	(partisanship)	partisan nm
Are you a party to this stupid plan?
Es-tu partisan de cette idée stupide ?
party	vi	(go to parties)	faire la fête vi
All she does is party and sleep.
Elle ne fait que faire la fête et dormir.
party	vi	(drink alcohol)	faire la fête vi
I've got beer! Let's party!
J'ai de la bière ! On a de quoi faire la fête !
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a party to		partie à
advance party		détachement d'avant-garde
adverse party		partie adverse
bachelor party		enterrement de vie de garçon
be a party to	adj	être complice de
be party to a suit	vi	être en cause
block party		fête de quartier
boarding party (nautical)	nf	section d'abordage (nautique)
bridal party	nm	cortège (noce)
charter party	nf	charte-partie
charter-party	nf	charte-partie
co-contracting party	nm	cocontractant (parties qui contractent)
cocktail party	nm	cocktail (réception, réunion)
communist party	nm	pc
contracting party	nm	contractant (partie d'un contrat)
costume party	nf	soirée costumée
dancing party	nf	boum (bal entre adolescents)
dinner party	nm	dîner
doll's tea party	nf	dînette (jeu d'enfants)
fancy dress party	nf	soirée costumée
garden-party	nf	réception en plein air
garden-party	nm	garden-party
have a stag party	v	enterrer sa vie de garçon figuré
hen party	nf	soirée entre femmes ou filles
house party	nf	partie de campagne
interested party	nm	intéressant
landing party		commando de débarquement
life of the party	noun, m, colloquial	animateur (âme)
minor party		partie minoritaire
opposing party	nmf	adversaire (parti politique)
opposition party		parti d'opposition
ordering party (legal)	nm	donneur d'ordre
pajama party (US)	nf	soirée-pyjama
party dress	nf	robe habillée
party faithful		qn de fidèle à son parti politique
party faithful	nf	personne fidèle à son parti
party girl	nf	fêtarde
party in power	nm	parti au pouvoir
party machine		machine du parti
party member		membre du parti
party member	nm	fêtard
party politics		politique de parti
party pooper	nm inv	rabat-joie
party wall		mur mitoyen
party-man	nm	fêtard
party-wall ownership	nf	héberge (Droit)
political party		parti politique
rescue party	nf	équipe de secours
roped party	nf	cordée (en montagne)
search party		équipe de recherche
slumber party	nf	soirée-pyjama
surprise party	nf	surprise party
tea party	nm	goûter
third party	nm	tiers
three-party government	nm	tripartisme (Politique)
two-party	adj	bipartite
two-party system	nm	système bipartite
two-party system	nm	bipartisme (politique)
venturer party (Can)	nm	cocontractant (co-traitant)
warring party	adj	belligérant
wedding party	nf	noce
working party	nf	équipe (militaire)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "party".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

partition
partitioning
partitive
partly
partner
partnership
partridge
parts
parturient
parturition
party
party dress
party line
party political broadcast
partyless
Pascal
pasha
Pashtuns
pass
pass mark
passable

Liens :