WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
party n (social gathering)fête nf
 soirée nf
 soirée officielle, soirée dansante chicréception nf
 pour les adolescents : vieilliboum nf
 I'm throwing a party tonight.
 Je fais une fête ce soir.
 * Tu comptes faire une soirée pour ton anniversaire ?
 * Mon patron organise une réception privée pour son départ.
 Je fais une boum ce soir.
party n (political group) Politiqueparti nm
 His party won the election with a big majority.
 Son parti a remporté l'élection avec une large majorité.
party n (individual or group in a legal dispute) Droitpartie nf
 Neither party can back out once the contract has been signed.
 Aucune des deux parties ne peut se désister une fois que le contrat a été signé.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
party adj (partisan) sans objectivitépartisan adj
 Party politics is ruining democracy.
 La politique partisane est en train de ruiner la démocratie.
party n (group)groupe nm
 A party of locals set off in search of the missing boys.
 Un groupe d'habitants s'est lancé à la recherche du garçon disparu.
party n (team)équipe nf
 A party of doctors from the City Hospital visited him.
 Une équipe de médecins de l'hôpital municipal est venu le voir.
party n US, informal (person)personne nf
 familiergars nm
 He's a grumpy old party, isn't he?
party n (military: detachment) militairedétachement nm
 They were attacked by an advance enemy party.
 Ils ont été attaqués par un détachement avancé de l'ennemi.
party n (partisanship) parti prispartisan nm
 Are you a party to this stupid plan?
 Es-tu partisan de cette idée stupide ?
party n as adj (of or for a party)de fête loc ladj
 festif adj
 The music creates a nice party atmosphere.
 La musique crée une sympathique atmosphère de fête.
 La musique crée une sympathique atmosphère festive.
party vi informal (go to parties) aller à des soiréesfaire la fête vi
 All she does is party and sleep.
 Elle ne fait que faire la fête et dormir.
party vi informal (drink alcohol) s'amuserfaire la fête vi
 I've got beer! Let's party!
 * J'ai de la bière ! On a de quoi faire la fête !
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
a party to partie à
advance party détachement d'avant-garde
adverse party partie adverse
bachelor party, UK: stag night n US (party for a husband-to-be)enterrement de vie de garçon nm
 Bachelor parties tend to be wild and crazy. We're going to a night club for Simon's bachelor party.
 On va en boîte pour l'enterrement de vie de garçon de Simon.
be a party to être complice de adj
be party to a suit être en cause vi
birthday party n (celebration of a birthday)fête d'anniversaire nf
 Kids love to have birthday parties and invite all their friends.
 Les enfants adorent les fêtes d'anniversaire et inviter tous leurs copains.
block party n US (neighbourhood celebration)fête de quartier nf
 All neighbors joined in a great block party to celebrate Halloween.
 La rue sera interdite à la circulation durant la fête de quartier.
boarding party (nautical) nautiquesection d'abordage nf
bridal party n (wedding: bride, groom and attendants)noce nf
 Après la cérémonie, toute la noce s'est rendue dans le parc pour la séance de photos.
charter party charte-partie nf
charter-party charte-partie nf
co-contracting party parties qui contractentcocontractant nm
cocktail party n (party where drinks are served)cocktail nm
 To celebrate her promotion, she hosted a small cocktail party.
 Pour fêter sa promotion, elle a donné un petit cocktail.
communist party n (extreme left-wing political party)parti communiste nm
 The communist party ruled in Russia for over 70 years.
contracting party n ([sb] hiring external worker)donneur d'ordre nm
 contractant nm
costume party, UK: fancy-dress party n US (costumed ball)fête costumée nf
 pour adultessoirée déguisée nf
 Children often dress up at Halloween for costume parties.
crash a party v expr slang (attend uninvited) familiers'incruster dans une fête v pron
 The hooligans decided to crash a party and cause trouble.
 Les vandales ont décidé de s'incruster à une fête et de foutre le bazar.
 familierse taper l'incruste à une fête v pron
 Les vandales ont décidé de se taper l'incruste à une fête et de foutre le bazar.
 familiertaper l'incruste à une fête loc v
 Les vandales ont décidé de taper l'incruste à une fête et de foutre le bazar.
dancing party bal entre adolescentsboum nf
dinner party n (social gathering over evening meal) réunion mondainedîner nm
 Hyacinth has invited the vicar and his wife to a dinner party.
 Hyacinth a invité le vicaire et sa femme à un dîner.
dinner-party adj (relating to social dining event)de salon loc adj
 She is an expert at polite dinner-party conversation.
 C'est une experte en conversation de salon.
doll's tea party jeu d'enfantsdînette nf
fancy dress party soirée costumée nf
garden-party réception en plein air nf
garden-party garden-party nm
hen party n UK (hen night, women-only celebration for bride-to-be)enterrement de vie de jeune fille nm
 She wanted to invite ten of her best friends to her hen party.
hen party n US, informal (gathering of women only)soirée entre copines, soirée entre filles nf
 Samedi, on fait une soirée entre copines : tu veux venir ?
 se réunir entre femmes ou filles v pron
 Samedi, on se réunit entre filles ; tu viendras ?
house party n (social gathering at [sb]'s house)fête, soirée (chez un particulier) nf
 We went to a house party yesterday. I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party.
 Nous sommes allés à une fête hier. Je n'ai pas pu dormir que car les voisins faisaient une soirée et ont fait du bruit.
hunting party n (group chasing animals for sport)groupe de chasseurs nm
injured party n (victim)plaignant nm
 The injured party is looking to claim damages of £10,000.
 Que demande le plaignant dans cette affaire ?
 partie lésée nf
 La partie lésée a le droit de demander des dommages et intérêts.
interested party intéressant nm
Labour Party member n UK (adherent of left-wing UK political party) Politique britanniquemembre du Parti travailliste nm
 I have been a Labour Party member for 10 years.
 * Les membres du Parti travailliste étaient opposés à cette loi.
 Politique britanniquetravailliste nmf
 Cela fait 10 ans que je suis travailliste.
landing party commando de débarquement
leaving party n UK (social event to mark [sb]'s departure)pot de départ nm
 They organised a leaving party for Helen, as she was leaving the company.
 Ils ont organisé un pot de départ pour Hélène qui quittait la société après plus de 20 ans de bons et loyaux services.
life of the party n informal, figurative (most lively, outgoing person)boute-en-train nm
 I love hanging out with Mark – he's the life of the party.
 J'adore traîner avec Mark, c'est un vrai boute-en-train !
 familiermetteur d'ambiance nm
 J'adore traîner avec Mark, c'est toujours lui le metteur d'ambiance.
minor party partie minoritaire
multi-party adj (involving several political parties)multipartite adj
opposing party n (political party that opposes the government)parti d'opposition nm
 Members of the opposing party jeered the president and were censured by the majority.
opposing party n (other person in a dispute)partie adverse nf
 When participating in a formal debate one should always be respectful toward the opposing party.
 opposant nm
 Son opposant n'hésite pas à l'interrompre durant son temps de parole.
 contradicteur nm
 Il n'est pas toujours facile de conserver son sang-froid face à ses contradicteurs.
 antagoniste nm
opposition party n (political group that opposes government)parti d'opposition nm
 Since they lost the election, the Republicans are now the opposition party.
 À moins de s'allier, les différents partis d'opposition seront incapables de prendre le pouvoir.
ordering party (legal)donneur d'ordre nm
pajama party USsoirée-pyjama nf
party animal n figurative, informal (person who frequents drinking parties )fêtard, fêtarde nm, nf
 She was a real party animal when she was younger. That party animal must be exhausted when the holidays are over.
 Quand elle était plus jeune, elle était une vraie fêtarde. Ce fêtard doit être crevé à la fin des vacances.
party dress n (cocktail dress, evening dress)robe de soirée nf
 Cathy was furious that the clumsy waiter spilled wine all over her new party dress.
 Pour cette soirée spéciale, nous étions toutes en robes de soirée.
 tenue de soirée nf
party faithful qn de fidèle à son parti politique
party faithful personne fidèle à son parti nf
party gear n (dressy clothing)tenue de soirée nf
 tenue habillée nf
party girl fêtarde nf
party in power n (political party that is in government)parti au pouvoir nm
 In Britain, the Conservative Party was the party in power at the outbreak of the Second World War.
 En Grande-Bretagne le parti conservateur était le parti au pouvoir au début de la seconde guerre mondiale.
party line n (policy or stance of a political party)ligne du parti, ligne d'un parti nf
 He was suspended for failing to support the party line on immigration policy.
 Je n'adhère pas complètement à la ligne du parti.
party machine machine du parti
party member n ([sb] belonging to political group)membre du parti nmf
 adhérent du parti nm
 Les adhérents du parti ne se sentent pas représentés par le bureau politique.
party people npl (hedonists) familierfêtards nmpl
party pleaser n ([sth] popular at parties)favori des soirées, favorite des soirées nm, nf
 [qch] qui plaira à tout le monde, qui épatera tout le monde loc adj
party politics politique de parti
party pooper n slang (killjoy, [sb] who avoids festivities)rabat-joie nm
 We'd really like you to come out with us. Don't be a party pooper!
party popper, popper n (party favour: explosive streamer)bombe de table nf
party scene n (nightclubbing or attending raves)monde de la nuit nm
party wall mur mitoyen
party-goer n ([sb] attending a party)participant (à une fête) nm
party-man fêtard nm
pity party n slang, figurative (indulgence in self-pity)s'apitoyer sur son sort, s'apitoyer sur soi-même v pron
 familierfaire son Calimero vi
political party n (group seeking to form government)parti politique nm
 Il n'appartient à aucun parti politique.
political party n US (group seeking power within government)parti politique nm
potluck party n US (gathering to which each guest brings food) Suissesouper canadien nm
 Joe brought grilled hotdogs to the potluck party, and I brought dessert.
 Rendez-vous à 19h chez Jeanne pour le souper canadien. Je m'occupe des boissons !
pyjama party, US: pajama party n UK (sleepover)soirée pyjama nf
 At her pyjama party Emma and her friends played games and shared make-up.
 À sa soirée pyjama, Emma et ses copines ont fait des jeux et se sont maquillées.
rave party, rave n (techno or acid-house dance event) anglicismerave (party) nf
rescue party équipe de secours nf
retirement party n (celebration at end of [sb]'s career)fête de départ en retraite nf
 Pour sa fête de départ en retraite, ses amis et collègues ont réservé la grande salle du restaurant et fait venir un orchestre.
 pot de départ en retraite nm
 Tous ses anciens chefs sont venus trinquer avec lui à son pot de départ en retraite.
roped party en montagnecordée nf
search party n (group searching for missing person)équipe de recherche nf
 A search party has set off up the mountain to look for the missing climber. People from the neighbourhood are forming a search party to find the missing boy.
 L'alpiniste a disparu depuis six heures et une équipe de recherche est partie dans la montagne pour le chercher.
slumber party n US (sleepover)soirée pyjama nf
 dormir chez qqn loc v
 Les garçons font une soirée pyjama chez Chris.
 Les garçons dorment chez Chris.
stag party, US: bachelor party n UK (celebration for groom-to-be)enterrement de vie de garçon nm
 L'enterrement de vie de garçon de Jules aura lieu samedi, tous ses amis viennent le chercher chez lui mais il n'est au courant de rien.
surprise party surprise party nf
tea party n (social gathering at which tea is served)thé nm
 plutôt pour les enfantsgoûter nm
 Je t'invite pour le thé (or: prendre le thé).
third party n (independent or additional person or group)tiers nm
 We're designing the building ourselves, but a third party will build it.
 Pour résoudre le conflit, il faudra faire appel à un tiers.
 tierce personne, tierce partie nf
third party n (political group additional to 2 main parties)troisième parti nm
 In the UK in 2010 the third party entered a coalition with one of the two major parties.
third-party contractor n (external freelancer or consultant)cocontractant nm
 En qualité de cocontractant, vous devez aussi signer ce contrat.
three-party government Politiquetripartisme nm
throw a party v expr (host a celebration)faire une fête loc v
 I will throw a party at my house for my birthday.
 Samedi, je fais une fête chez moi : tu viendras ?
two-party bipartite adj
two-party system système bipartite nm
two-party system politiquebipartisme nm
venturer party Can co-traitantcocontractant nm
warring party belligérant adj
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'party' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "party" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'party'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?