pass - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

parturient
parturition
partway
party
party line
party piece
partyless
Pascal
pasha
Pashtuns
pass
passable
passably
passage
passageway
passe
passé
passe-partout
passed
passenger
passer

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pass:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

pass /pɑːs/ , US /pæs/

noun
1. (to enter, leave) laisser-passer m inv;
  (for journalists) coupe-file m;
  (to be absent) permission f also Mil;
  (of safe conduct) sauf-conduit m;
1. (travel document) carte f d'abonnement;
1. Sch, Univ (success) moyenne f ( in en);
  to get a ~ être reçu;
1. Sport (in ball games) passe f;
  (in fencing) botte f;
1. Geog (in mountains) col m;
1. Aviat to make a ~ over sth survoler qch.

transitive verb
1. (go past) (to far side) passer (checkpoint, customs);
  franchir (lips);
  (alongside and beyond) passer devant (building, area);
  dépasser (level, understanding, expectation, vehicle);
  to ~ sb in the street croiser qn dans la rue;
1. (hand over) (directly) passer;
  (indirectly) faire passer;
1. (move) passer also Sport;
1. (spend) passer (time) ( doing à faire);
1. (succeed in) (person) réussir;
  (car, machine etc) passer [qch] (avec succès);
1. (declare satisfactory) admettre (candidate);
  approuver (invoice);
  to ~ sth (as being) safe juger qch sans danger;
1. adopter (bill, motion);
1. (pronounce) prononcer;
  to ~ a remark about sb/sth faire une remarque sur qn/qch;
1. Med to ~ water uriner;
  to ~ blood avoir du sang dans les urines.

intransitive verb
1. (go past, be transferred, accepted) passer also Sport, Games;
  (letter, knowing look) être échangé;
  to ~ through sth traverser qch;
  ~ down the bus please avancez dans le fond s'il vous plaît;
  let the remark ~ laissez couler;
  I'm afraid I must ~ on that one fig (in discussion) je cède mon tour de parole;
  she ~es for 40 on lui donnerait 40 ans;
1. littér (happen) se passer;
1. (in exam) réussir.

IDIOMS:

to come to such a ~ that arriver à un tel point que;
to make a ~ at sb faire du plat (familier) à qn;
to ~ the word passer la consigne.

pass along:

▶ ~ [sth] along, ~ along [sth] faire passer.

pass around, pass round:

▶ ~ [sth] around, ~ around [sth] faire circuler (document, photos);
faire passer (food, plates etc).

pass away

euph décéder.

pass by

(procession) défiler;
(person) passer;
life seems to have ~ed me by j'ai le sentiment d'être passé à côté de la vie.

pass down:

▶ ~ [sth] down, ~ down [sth] transmettre ( from de;
to à).

pass off:

▶ ~ off

(take place) (demonstration) se dérouler;
(fête) se passer;

(disappear) se dissiper;

▶ ~ [sb/sth] off, ~ off [sb/sth] faire passer ( as pour).

pass on:

▶ ~ on poursuivre;
to ~ on to sth passer à qch;

▶ ~ [sth] on, ~ on [sth] transmettre (good wishes, condolences, message, title);
passer (book, clothes, cold) ( to à);
répercuter (costs).

pass out:

▶ ~ out

(faint) perdre connaissance;
(fall drunk) tomber ivre mort;

Mil (complete training) sortir avec ses diplômes ( of, from de);

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] distribuer (leaflets).

pass over:

▶ ~ over (vieilli ) = See Also→ pass away ;

▶ ~ [sb] over délaisser;
he was ~ed over in favour of another candidate on lui a préféré un autre candidat;

▶ ~ over [sth] ne pas tenir compte de.

pass through:

▶ ~ through [sth] traverser;
I'm just ~ing through je suis de passage.

pass up (familier):

▶ ~ up [sth] laisser passer.

pass : passbook ~book noun Fin livret m (bancaire);
pass degree ~ degree noun Univ diplôme m avec mention passable.

pass : passkey ~key noun passe m;
pass mark ~ mark noun Sch, Univ moyenne f.

pass : pass-through ~-through noun US passe-plat m;
password ~word noun (all contexts) mot m de passe.

'pass' found in these Oxford entries:

English:

after - anywhere - buck - bus - by - bypass - clear - colour - crawl - day - day - draw - enact - examination - fake - flying - forward - get - gloss - hat - kind - leave - make - MOT - muster - negotiable - overtake - potter - press - pretty - refer - resolution - round - run - sentence - ship - ski - sleepless - tight - time - turn - unremarked - water - will

French:

adopter - aller - approuver - bon - cap - carte - case - cause - censurer - centre - col - communiquer - confiance - consigne - contourner - contremarque - coupon - croisé - croiser - dépasser - donner - doubler - écouler - endormir - éteindre - éventer - félicitations - forfait - fur - laissez-passer - le - léguer - livrer - loi - maille - mention - monter - mot - ouragan - partir - passe - passe - passer - pisser - pomme - porter - poteau - prononcer - quête - rattraper

Principal Translations/Principales traductions
pass	vtr	(movement: move past) passer devant	passer⇒ vi
The bus passed me without stopping.
Le bus m'est pas passé devant sans s'arrêter.
pass, pass through	vi	(movement: get through) franchir	passer par⇒ vi
			passer au travers vi
			franchir⇒ vtr
To get to safety, first we need to pass through the war zone.
Pour atteindre la zone de sécurité, tout d'abord nous devons passer par la zone de guerre.
Pour atteindre la zone de sécurité, tout d'abord nous devons passer au travers de la zone de guerre.
Pour atteindre la zone de sécurité, tout d'abord nous devons franchir la zone de guerre.
pass	vtr	(driving: overtake) dépassement	dépasser⇒ vi
			doubler⇒ vi
			devancer⇒ vtr
The racecar passed his opponent at the last minute to win the race.
La voiture de course dépassa son adversaire à la dernière minute pour remporter la course.
La voiture de course doubla son adversaire à la dernière minute pour remporter la course.
La voiture de course devança son adversaire à la dernière minute pour remporter la course.
pass	vtr	(transfer: hand, give)	donner⇒ vtr
			prêter⇒ vtr
		familier	passer⇒ vtr
He passed the pen to her.
Il lui donna son stylo.
Il lui prêta son stylo.
Il lui passa son stylo.
pass	vtr	(success: candidate to test) réussite	passer⇒ vtr
			réussir⇒ vtr
She passed her driving test on her first attempt.
Elle a passé son permis de conduire du premier coup.
Elle a réussi son permis de conduire du premier coup.
pass	vtr	(success: approve a law) droit	être adopté vi
			être accepté vi
The law was passed by a vote of seventy to thirty.
* La loi a été adoptée avec 70% de voix.
* La loi a été acceptée avec 70% de voix.
pass	n	(sports: ball) sport	passe nf
The pass was intercepted by the opponent.
La passe fut interceptée par l'adversaire.,

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pass	n	(mountain pass) montagne	col nm
			défilé mn
			passage nm
There is a pass through the mountains thirty kilometres north of here.
Il y a un col à travers la montagne à 30 km au nord d'ici.
Il y a un défilé à travers la montagne à 30 km au nord d'ici.
Il y a un passage à travers la montagne à 30 km au nord d'ici.
pass	n	(river channel) voie navigable	chenal nm
			canal nm
			passe nf
Be careful when kayaking through the pass.
Faites attention lorsque vous franchissez le chenal en kayak.
Faites attention lorsque vous franchissez le canal en kayak.
Faites attention lorsque vous franchissez la passe en kayak.
pass	n	(document giving entry) abonnement	carte nf
		coupe-file	laissez-passer nm
			passe nm
		militaire	sauf-conduit nm
He showed his summer pass and was admitted to the pool.
Il a présenté sa carte d'abonnement et fut admis à la piscine.
* Grâce à son laissez-passer, nous avons pu accéder aux coulisses du studio.
Il a présenté son passe et fut admis à la piscine.
* Pour passer d'un camp à l'autre, ils lui délivrèrent un sauf-conduit
pass	n	(success in an exam) résultat	moyenne nf
He achieved ten straight passes in his exams.
Il a eu dix fois la moyenne sur ses examens.
pass	n	UK (type of university degree) éducation	mention nf
His sister got a first class degree, but he only got a pass.
Sa soeur a eu une licence avec mention très bien, mais lui seulement avec la mention passable.
pass	n	(movement, passing) sport : football	passe nf
For this exercise, you have to do ten passes with each foot from side to side.
Pour cet exercice, vous devez vous faire dix passes de chaque pied.
pass	n	(hand gesture) spiritisme	tour de main nm
The psychic made a pass of his hand over the table.
Le parapsychologue fit un tour de main au dessus de la table.
pass	n	(sleight of hand) magie	tour de passe-passe nm
The tabletop conjuror amazed us with his passes.
Le prestidigitateur nous a tous émerveillés avec ses tours de passe-passe.
pass	n	(sexual advance) faire des avances	avance nf
He said that he was drunk when he made a pass at Becky. Can you believe that?
Il disait qu'il était saoul quand il a fait des avances à Becky. Tu imagines ?!!!
pass	n	(military: leave of absence) militaire	permission nf
		militaire	sauf-conduit nm
The soldier was granted a pass to attend his mother's funeral.
Le soldat obtint une permission pour assister aux funérailles de sa mère.
Le soldat obtint un sauf-conduit pour assister aux funérailles de sa mère.
pass	n	figurative (important point) moment-clé	impasse nf
What has brought us to such a pass in our relationship?
* Qu'est-il arrivé entre nous pour qu'aujourd'hui nous nous retrouvions dans une telle impasse ?
pass	vi	(movement: go by) circuler	passer⇒ vi
The bus passed without stopping for us.
Le bus est passé sans s'arrêter pour nous prendre à l'arrêt.
pass	vi	(transfer: be transferred) faire circuler	s'échanger⇒ v pron
			faire passer⇒ vi
The birthday card was passed from one person to another as they all signed it.
* Ils s'échangèrent la carte d'anniversaire afin que chacun puisse la signer.
* Ils se firent passer la carte d'anniversaire pour la signer.
pass	vi	(transfer: the ball in sports) sport	faire une passe vtr
		sport : handball	se transmettre⇒ vi
He passed, and then ran towards the goal.
Il a fait une passe, puis s'éloigna vers le but.
* L'avant centre et l'ailier se transmettent le ballon à tour de rôle.
pass	vi	(time, events) temps	s'écouler⇒ vi
			passer⇒ vtr
It seems that time passes faster every year.
Il semble que le temps s'écoule de plus en plus vite chaque année.
Il semble que le temps passe de plus en plus vite chaque année.
pass	vi	(happen) qui s'est produit	arriver⇒ vi
			se passer⇒ v pron
			avoir lieu v pron
You would be amazed at what has come to pass after the accident.
Vous seriez sidérés d'apprendre ce qui est arrivé après l'accident.
Vous seriez sidérés d'apprendre ce qu'il s'est passé après l'accident.
* L"accident a eu lieu vers 04h00 de matin.
pass	vi	(go unnoticed, without reaction)	passer inaperçu vi
The events passed unnoticed, until someone wrote to the local paper about them.
L'événement est passé inaperçu, jusqu'a ce que quelqu'un en parle dans un article du journal local.
pass	vi	(games: decline) jeu de cartes	laisser passer⇒ vi
		au jeu	s'incliner⇒ v pron
You can either play a card or pass.
Tu peux soit jouer une carte ou laisser passer ton tour.
* Ou bien tu joues, ou alors tu t'inclines sur ce tour.
pass	vi	(end) fin	se terminer⇒ v pron
		se volatiliser	s'envoler⇒ v pron
That opportunity has now passed.
L'occasion s'est maintenant terminée.
Maintenant l'occasion s'est envolée.
pass	vi	US euphemism (die) mort de qn	décéder⇒ vi
			mourir⇒ vi
			rendre l'âme vtr
I'm sorry to tell you that your husband has passed.
Je suis navrée de vous annoncer que votre mari vient de décéder.
Je suis navrée de vous annoncer que votre mari vient de mourir.
* Son grand-père a rendu l'âme samedi dernier.
pass	vtr	(movement: cross) se rencontrer	se croiser⇒ v pron
			se rencontrer⇒ v pron
They passed each other while running errands this morning.
Ils se sont croisés ce matin en faisant des courses.
Ils se sont rencontrés ce matin en faisant des courses.
pass	vtr	(transfer: the ball in sports) sport: basket	transmettre⇒ vtr
			passer⇒ vtr
He passes the basketball to his teammate, then his teammate shot it.
Il a transmis le ballon à son co-équipier, et celui-ci a shooté.
Il a passé le ballon à son co-équipier, et celui-ci a shooté.
pass	vtr	(success: candidate) éducation	faire passer⇒ vi
		réussir	être reçu vi
The examiner passed Lee, as Lee had performed well.
L'examinateur a fait passé Lee, car celui-ci a eu de très bons résultats.
* Lee a été reçu aux examens avec mention.
pass	vtr	(success: examiner to candidate) éducation	faire passer⇒ vi
The student's grades were much better this year, so the teacher was happy to pass the student.
Les résultats de l'élève étaient bien meilleurs cette année, donc le professeur l'a fait passer.
pass	vtr	(time: spend)	passer⇒ vtr
		passer du temps	consacrer⇒ vtr
We passed the evening at our friend's house.
Nous avons passé la soirée chez un ami.
* Nous avons consacré beaucoup de temps sur ce projet.
pass	vtr	(omit a payment) oublier	omettre⇒ vtr
		négliger	oublier⇒ vtr
Unfortunately, you have passed on the last five payments and are heavily in debt.
Malheureusement, nous avons omis de payer les cinq dernières factures et sommes très endettés.
Malheureusement, nous avons oublié de payer les cinq dernières factures et sommes très endettés.
pass	vtr	US euphemism (excrete, discharge) excréter	évacuer⇒ vtr
They say it is painful to pass a kidney stone.
Ils disent que c'est douloureux d'évacuer un calcul.
pass	vtr	(judgement: criticism)	traduction non disponible
The columnist passed judgement against the candidate's plans.
pass	vtr	(judgement: a sentence) prononcer une condamnation	prononcer⇒ vtr
			condamner⇒ vtr
The judge passed a sentence of five years' imprisonment on the criminal.
Le juge a prononcé une condamnation de cinq ans d'emprisonnement à l'encontre de l'accusé.
* Le juge l'a condamné à six mois d'emprisonnement avec sursis.
pass	vtr	(exceed) passer une limite	dépasser⇒ vtr
			excéder⇒ vtr
			aller au delà de v pron
The rocket's speed quickly passed two hundred kilometres per hour.
La vitesse de la fusée a rapidement dépassé les 200 Km/h.
La vitesse de la fusée a rapidement excédée les 200 Km/h.
La vitesse de la fusée est rapidement allée au delà de 200 Km/h.
pass	vtr	(circulate) faire tourner	faire circuler⇒ v pron
They passed the popcorn around the table.
Ils faisait circuler le pop-corn autour de la table.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all-pass			passe-tout
boarding pass	n	(ticket entitling passenger to board)	carte d'embarquement nf
All passengers must present their boarding pass before entering the airplane.
L'hôtesse m'a demandé ma carte d'embarquement et une pièce d'identité au moment de monter à bord de l'avion.
chip pass	n	(football move)	passe lobée nf
You can use a chip pass when you want to pass the ball over the defense line with precision and accuracy.
forward pass			jalonnement aval (gestion)
forward pass		US sport	passe avant
free pass	n	(access to sth at no cost)	accès gratuit nm
The package includes free passes to all the park attractions.
Le package comprend des accès gratuits à toutes les attractions du parc.
go pass		dépasser - un bus, un train	griller v
guest pass	n	(privileged access to sth)	laissez-passer nm inv
We were issued with guest passes for the VIP area.
Nous avons eu deux laissez-passer pour le salon VIP.
			carton d'invité nm
			invitation nf
hall pass	n	US (permit to leave classroom)	permission de sortir nf
Don't be caught out of class without a hall pass!
let it pass			laisser tomber v
let pass			laisser passer v
let-pass			laissez-passer nm
low-pass filter			filtre passe-bas nm
make a pass			faire une passe v
make a pass at sb	v	slang (make a sexual advance towards sb)	faire des avances vtr
He was disciplined for sexual harrassment, after he made a pass at one of the Secretaries.
Il a eu un avertissement pour harcèlement sexuel après avoir fait des avances à une secrétaire.
mountain pass		passage	col nm
multiple-pass			parcours, à plusieurs adj
never pass			ne jamais laisser passer
not pass	vi	(not be accepted)	échouer⇒ vi
The soldier did not pass inspection for parade duty because his uniform was dirty.
Il a échoué à l'inspection.
			ne pas réussir à passer⇒ vtr
Tu ne réussiras pas à passer l'inspection des bagages avec ton camembert qui pue.
			ne pas passer⇒ vtr
Tu peux toujours lui dire que tu n'as jamais reçu le courrier, mais tu sais bien que les mensonges ne passent pas.
not pass	vi	(fail: an exam or test)	échouer⇒ vi
I did not pass my exams, so I will have to take them again.
Elle a échoué aux examens et elle va devoir passer la session de rattrapage.
			rater⇒ vtr
Elle a raté son permis de conduire pour la troisième fois.
			ne pas réussir⇒ vtr
Il n'a pas réussi son examen.
		fam	se faire recaler v
J'ai été recalé en biologie.
pass a law	v	(make sth legal or illegal)	adopter, voter une loi
In 1647 Parliament passed a law making the celebration of Christmas illegal.
L'assemblée nationale vient de voter la loi contre les sectes.
			promulguer⇒ vtr
		décret	décréter⇒ vtr
pass along	vtr	(hand round)	faire passer loc v
Please pass along these hints for healthy living.
Peux-tu faire passer le message aux voisins que la coupure d'eau aura lieu entre 10 h et 15 h ?
			transmettre loc v
Je leur ai transmis la bonne nouvelle.
			communiquer loc v
pass an exam	v	abbr (be successful in a formal test)	réussir un examen v
Once you have passed the exam you will be awarded with a diploma.
			réussir à un examen vi
			avoir un examen v
Mon fils a eu son examen : je suis si fière de lui !
pass around	vtr	(distribute, circulate)	faire passer loc vtr
They passed around sandwiches and drinks at the party.
Ils n'arrêtaient pas de faire passer les petits fours, et moi, je n'arrêtais pas de me servir.
			faire circuler loc vtr
		fam	faire tourner loc vtr
Fais tourner les chips.
pass away	vi	euphemism (die)	décéder⇒ vi
His grandfather passed away after a five-year struggle with cancer.
I was so sad when my cat passed away.
Son grand-père est décédé après cinq ans de lutte contre le cancer.
			trouver la mort loc v
Le véhicule n'a laissé aucune chance au piéton qui a trouvé la mort sur le coup.
		euphémisme	disparaître⇒ vi
Nous sommes tous appelés à disparaître un jour.
			s'éteindre⇒ v pron
		euphémisme	quitter⇒ vtr
Ma femme me manque depuis qu'elle nous a quittés.
		euphémisme	partir⇒ vi
Après des mois de lutte contre le cancer, elle est partie.
		euphémisme	s'en aller⇒ v pron
Mon père s'en est allé à l'âge de 94 ans.
			mourir⇒ vi
			rendre l'âme loc v
Si je dois rendre l'âme aujourd'hui, autant que ce soit auprès de mes proches.
		euphémisme	expirer⇒ vi
Il expira dans les bras de sa maîtresse.
		argot, euphémisme	passer l'arme à gauche loc v
Après avoir survécu à deux guerres et une grippe porcine, il a finalement passé l'arme à gauche...
		argot, euphémisme	casser sa pipe loc v
La vieille dame qu'on voyait nourrir les chats a cassé sa pipe hier.
pass by	vi	(go past)	passer devant vi + prép
It's hard to pass by a mirror without looking at your reflection.
Je suis passée devant la boulangerie ce matin et j'ai vu que c'était fermé.
pass by sth	v	(disregard, pay little notice to)	passer devant qch sans le voir⇒ vi
The shoppers passed by the tomatoes even though they were reduced in price.
J'ai peine à croire que notre fille serait passée devant la vitrine des soldes sans la voir !
			ignorer⇒ vtr
			ne pas prêter attention à qch vtr
Ils n'ont pas prêté attention à ma nouvelle voiture.
		fam	snober⇒ vtr
Elle m'a trop snobée l'autre jour.
		pop, fam	ne pas calculer⇒ vtr
Il ne me calcule pas, et tout à coup, il me demande un service. C'est non.
pass censure on			épiloguer v
pass exams			réussir aux examens v
pass from sth to sth	v	(progress from sth to sth)	passer de qch à qch vi
Elle est passée en quelques années de l'aquarelle à la peinture à l'huile.
pass gas	v	US (emit wind)	lâcher un pet loc v
pass holder			titulaire de billet gratuit
pass holder			titulaire de laissez-passer
pass judgment, pass judgement	v	(criticize)	porter un jugement vtr
We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can.
pass judgment, pass judgement	v	(give one's opinion)	se prononcer v pron
I won't pass judgement until I've heard the whole story.
Je ne me prononcerai pas avant d'avoir tous les éléments.
pass muster	v	figurative (be of satisfactory quality)	être acceptable loc v
The proposals are defective and will not pass muster.
pass off	vtr	UK (happen)	se passer⇒ v pron
La manifestation s'est passée dans le calme.
			se dérouler⇒ v pron
La manifestation s'est déroulée dans le calme.
pass on	vtr	(bequeath, leave to sb)	transmettre⇒ vtr
The house and all its belongings were passed on to her on.
Tous ses biens lui ont été transmis.
			laisser (en héritage) vtr
Ma grand-tante ne m'a laissé qu'un vieux buffet complétement vermoulu.
			léguer⇒ vtr
Mon grand-père m'a légué une jolie montre en or.
pass on	vtr	informal (reject, not take)	décliner⇒ vtr
I'm afraid I must pass on your kind invitation - I'm afraid I'm not free that evening.
			refuser⇒ vtr
Je regrette de devoir refuser votre invitation à dîner, mais je ne serai pas disponible ce soir-là.
pass on the torch	v	figurative (hand responsibility to sb else)	passer le flambeau loc v
I've been secretary of this club for too long: it's time to pass on the torch to someone else.
			passer le témoin loc v
pass out	vi	informal (faint, lose consciousness)	s'évanouir⇒ v pron
I took one look at the bloody cut on my arm and passed out.
Elle s'est évanouie pendant son exercice de sport, alors qu'elle n'avait pas pris de petit-déjeuner.
		fam, fig	tomber dans les pommes loc v
L'odeur était si forte que nous serions presque tombés dans les pommes.
pass out	vtr	(distribute, hand out)	distribuer⇒ vtr
There was a young man on the quad passing out flyers for a concert.
			faire passer⇒ vtr
Est-ce que tu peux faire passer les feuilles derrière toi, s'il te plait ?
pass out sth	v	(distribute sth)	distribuer⇒ vtr
A paper-boy is passing out free newspapers.
The priests are passing out the Communion wafers.
Il distribue des journaux gratuits.
			faire passer qch vtr
Est-ce que tu peux faire passer les feuilles derrière toi, s'il te plait ?
pass over	vtr	(not give consideration to)	ne pas tenir compte de qch loc v
Even though Mary had worked as a manager in that department she was passed over for promotion.
		fam, fig	court-circuiter⇒ vtr
Bien que Sabine ait travaillé comme responsable auparavant, la direction l'a cour-circuitée au moment de la promotion, et un autre a été choisi.
pass over	vtr	(not discuss)	éluder⇒ vtr
Mary glibly passed over the topic Eric most wanted to discuss.
Le chanteur a éludé les questions concernant sa vie amoureuse.
			esquiver⇒ vtr
Elle a esquivé le sujet.
pass over	vtr	(fly over)	survoler⇒ vtr
We live near the airport and hundreds of planes pass over our house every day.
Des dizaines d'avions survolent notre maison tous les jours.
			passer au-dessus vi
Une nuée d'hirondelles passe au-dessus de la maison.
pass over	vtr	(with sth: rub lightly, cursorily clean )	passer un coup de vtr
Could you give the living room a quick pass over with the vacuum before guests arrive?
Tu peux passer un petit coup d'aspirateur dans le salon avant que les invités arrivent ?
pass sb off as	vtr	informal (pretend that sb is)	faire passer qqn pour vtr + prép
He tried to pass himself off as an expert, but we could tell he didn't know much.
L'escroc s'est fait passer pour un grand chirurgien.
pass sth down	v	(leave sth as a legacy)	transmettre⇒ vtr
			laisser (en héritage) vtr
Il n'a rien laissé à ses héritiers directs.
			léguer⇒ vtr
pass the buck	v	slang, figurative (put blame for sth on sb else) fig, un peu fam	faire porter le chapeau à qqn loc v
He never admits to his mistakes at work but always passes the buck instead.
			rejeter la faute sur qqn
Il ne reconnaît jamais ses erreurs, et rejette toujours la faute sur sa sœur.
pass the parcel	v	UK, informal, figurative (pass on unwanted responsibility ) fig, pop	refiler le bébé loc v
pass through	vtr	(go from one side to the other of sth)	traverser⇒ vtr
It took us 20 minutes to pass through the Mont Blanc Tunnel.
			franchir⇒ vtr
Nous avons franchi la montagne en empruntant le tunnel.
pass time, pass the time	v	(avoid boredom)	passer le temps v
pass up			passer v
press pass			carte de presse nf
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pass".

See Google Translate's machine translation of 'pass'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?