past:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

past

1. noun passé m;
   in the ~ dans le passé.

2. adjective
   1. (preceding) (weeks, months) dernier/-ière (before n);
      in the ~ two years dans les deux dernières années;
      during the ~ few days ces derniers jours;
   2. (former) (times, problems, experience) passé/-e;
      (president) ancien/-ienne (before n);
      (government) précédent/-e;
      in times ~ autrefois, jadis;
   3. summer is ~ l'été est fini;
      that's all ~ c'est du passé.

3. preposition
   1. to walk or go ~ sb/sth passer devant qn/qch;
      to drive ~ sth passer devant qch (en voiture);
   2. (in time) it's ~ 6 il est 6 heures passées;
      twenty ~ two deux heures vingt;
      half ~ two deux heures et demie;
      he is ~ 70 il a 70 ans passés;
   3. (beyond) après;
      ~ the church après l'église;
      to be ~ caring ne plus s'en faire.

4. adverb to go or walk ~ passer.

IDIOMS:

to be ~ it (colloquial) avoir passé l'âge;
to be ~ its best (food) être un peu avancé/-e;
(wine) être un peu éventé/-e;
I wouldn't put it ~ him (to do) ça ne m'étonnerait pas de lui (qu'il fasse).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'past' found in these entries:

English:

after - barge - break - brush - by - care - flash - fly - for - gone - half - history - leave - long - look - lurid - minute - murky - now - past tense - peak - prime - push - put - rake - remnant - run - rush - shoot - somehow - squeeze - streak - subsequent - tense - term - then - through - used - vague - whizz - zip - zoom

French:

annales - antécédent - assumer - autrefois - capable - ci - défilé - demi - demie - dépasser - devant - éclair - éponge - fouiller - fouiner - gommer - heure - historique - jadis - lointain - louche - maître - par - participe - passage - passé - passéisme - passer - point - remâcher - remuer - renouer - repasser - ressusciter - réticence - revenir - revivre - révolu - rompre - tromper

past: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
past	prep	(beyond in position) position	après prép
			au-delà prép
			plus loin prép
I am a little past the pharmacy right now.
Je me trouve un peu après la pharmacie en ce moment.
Je me trouve un peu au-delà de la pharmacie en ce moment.
Je me trouve un peu plus loin que la pharmacie en ce moment.
past	prep	(beyond in number) au-delà en nombre	passer, dépasser vtr ⇒ ⇒
He is past the retirement age for his company.
Il a passé (or: dépassé) l'âge de la retraite pour sa société.
past	n	(time gone by) temps passé	passé nm
In the past, we used to wash our clothes by hand.
Dans le passé, nous lavions nos vêtements à la main.
past	n	(grammar: past tense) grammaire, temps	passé nm
The word "ate" is the past of "eat".
* En anglais, le mot "ate" est le passé de "eat".
past	adj	(previous)	passé, antérieur adj
			ancien adj
		d'un passé récent	précédent adj
Past governments were not friendly to the press.
Les gouvernements passés (or: antérieurs) n'étaient pas bien disposés envers la presse.
Les anciens gouvernements n'étaient pas bien disposés envers la presse.
Les gouvernements précédents n'étaient pas bien disposés envers la presse.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
past	adj	(done, over)	passé, antérieur adj
Past events are over; let's concentrate on the present.
Les événements passés (or: antérieurs) sont oubliés ; concentrons-nous sur le présent.
past	adj	(former) précédent	dernier, ancien adj
The three past Senators are no longer involved in government.
Les trois derniers (or: anciens) sénateurs ne sont plus dans le gouvernement.
past	adj	(recent) d'un passé récent	dernier adj
During the past few days, it has rained a lot.
Ces derniers jours, il a beaucoup plu.
past	adj	dated (ago)	il y a v imp
He worked as a cook five years past.
Il y a cinq ans, il a travaillé en tant que cuisinier.
past	adj	(grammar) grammaire, temps	passé nm
He uses the past tense incorrectly at times.
Quelquefois, il utilise mal le passé.
past	adv	(by)	devant adv
He walked past the pharmacy.
Il est passé devant la pharmacie.
past	n	(background)	passé nm
			antécédents nmpl
			histoire nf
The past helps to explain the present.
Le passé permet d'expliquer le présent.
Les antécédents permettent d'expliquer le présent.
L'histoire permet d'expliquer le présent.
past	n	(personal history)	passé nm
			antécédents nmpl
While he seemed like a nice person, he hid his past from everybody.
Sous une apparence sympathique, il cachait son passé à tout le monde.
Sous une apparence sympathique, il cachait ses antécédents à tout le monde.
past	prep	(time: after) expression de l'heure	traduction non disponible
		expression de l'heure	et conj
Note: Et ne s'utilise qu'avec quart et demie.
I'll see you at five past four this afternoon.
Je vous verrai à quatre heures cinq cet après-midi.
* Je vous verrai à quatre heures et quart (or: et demie) cet après-midi.
past	prep	(beyond reach of)	hors adv
The escaped convict is past the reach of the law.
Le prisonnier échappé est hors d'atteinte de la police.
past	prep	(beyond in amount)	plus adv
This quantity of food is well past what I'm used to consuming at a single meal.
Une telle quantité de nourriture est bien plus que ce que j'ai l'habitude de manger en un seul repas.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a quarter past			et quart (trois heures et quart)
be a thing of the past		adj	être une chose du passé
be past		v	avoir eu lieu
break with the past		v	rompre avec le passé
distant past		nm	passé lointain
go past		v	dépasser ⇒ (aller au-delà de)
half past			heure et demie
in the past			dans le passé
in the past		adv	autrefois
into the past		adv	autrefois (dans le passé)
long-past		adv	depuis longtemps
march past		nm	défilé (parade)
march past (military)		v	défiler ⇒ (troupes) militaire
march-past		nm	défilé (procession- de militaires)
past due		adj	dû (arriéré)
past due bill			compte en souffrance
past experience			expérience passée
past history			histoire passée
past master (skills)		nm	expert
past participle			participe passé
past perfect		nm	plus-que-parfait
past tense		nm	passé
past time		nm	amusement (passe-temps)
past time		nm inv	passe-temps
past times		adv	autrefois (antan)
past times		nm inv	passe-temps
past-due		adj	en retard
past-due		adj	arriéré
past-master		nm	expert
recent past			passé récent
relic of the past		nf	relique du passé
relic of the past		nm	vestige du passé
remote past			passé éloigné
the past			le passé
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "past".

'ghosts' of someones past...
"already", with simple past or present perfect ?
"En Souvenir" with Indirect Object, Past Tense
"Over the past few days..."
"past couple weeks"
"Past" + titre de film: "Ghosts of Girlfriends Past"
"would" as a past of "will"
"you've pushed your luck way past its limit"
10 years in the future is the same as 10 years in the past
a blast from the past
a break from the past
a été fondée : passive & past tense - grammaire
A memory went past my head
a policy of forgetting the past
A quick memory went past my head
a small piece of the fabric of my past
a thing of the past
A wine that is past its prime
acheter past tense
any more than in the past
apprendre in the past historic
ask - past passive
avant que + past tense
avoir-past
Balance between past and present...
barrel past
be past one's time
Being past doing sth
breakaway from the past and embrace the present
Building boats in the past tense.
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :