patch - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

pastis
pastor
pastoral
pastrami
pastry
pasture
pastureland
pasty
pat
pataphysics
patch
patchwork
patchy
pâté
patellar
paten
patent
patent leather
patentable
patented
patently

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

patch:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

patch /pætʃ/

noun (pl ~es)
1. (in clothes) pièce f;
  (on tyre, airbed) rustine® f;
  (on eye) bandeau m;
1. (small area) (of snow, ice) plaque f;
  (of colour, damp, rust, sunlight) tache f;
  (of fog) nappe f;
  (of oil) flaque f;
  (of blue sky) coin m;
  in ~es par endroits;
1. (area of ground) gen zone f;
  (for planting) carré m;
  a ~ of grass un coin d'herbe;
1. GB (familier) (territory) (of gangster, salesman) territoire m;
  (of policeman, official) secteur m;
1. (familier)(period) période f.

transitive verb
1. rapiécer (hole, trousers);
  réparer (tyre);
1. Comput corriger.

IDIOMS:

the film isn't a ~ on the book le film est loin de valoir le livre.

patch together:

▶ ~ [sth] together rafistoler (familier) (fragments);
concocter (deal, report).

patch up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up soigner (person);
rapiécer (hole, trousers);
réparer (ceiling, tyre);
fig rafistoler (familier) (marriage);

▶ ~ up [sth] résoudre (differences, quarrel).

patch : patch pocket ~ pocket nounpoche f plaquée;
patch test ~ test noun Med test m cutané;
patchwork ~work noun lit, fig patchwork m.

'patch' found in these Oxford entries:

English:

eye - fog - iron - mend - moment - nicotine - purple passage - raw - sky - splash - turf - vegetable

French:

banc - bandeau - carré - coin - coude - dartre - lopin - morceau - mouche - pan - passage - passe - pastille - pièce - plant - plantation - plaque - plaqué - rafistoler - rapiécer - réparer - replâtrer - rugosité - rustine - tache - timbre

patch	(of sky) coin	bout nm
patch	(over eye) sur l'œil	bandeau nm
patch	(for cabbages) de choux	carré nm
patch	rondelle de caoutchouc	rustine nf
patch	(of colour) de couleur	tache nf
patch	(situation) situation	passe nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
eye-patch			cache nm
nicotine patch	n	(plaster worn to quit smoking)	patch de nicotine nm
patch pocket			poche plaquée
patch test			test cutané nm
patch things up	v	figurative, informal (be reconciled) fig	recoller les morceaux vtr
My friend and I had a fight, but we've patched things up now.
Alice et Vincent se sont disputés mais Vincent a tout fait pour recoller les morceaux.
patch together			mettre sur pied v
patch together			assembler v
patch up	vtr	(mend)	rafistoler⇒ vtr
There are no more mice in the house since I patched up the hole in the wall.
patch up	vtr	(apply bandage or plaster to)	panser⇒ vtr
Don't worry, the doctors will patch you up in no time.
I'll patch up your skinned knee, and then you can go back out to play.
			mettre un pansement vtr
Je vais te mettre un pansement et tu pourras aller jouer.
patch-box			rapiécer v
pumpkin patch	n	(plot of land where pumpkins grow)	carré de citrouilles nm
I used to go to the pumpkin patch to choose a pumpkin every Hallowe'en.
shoulder patch	n	(emblem worn on upper sleeve)	badge d'épaule, écusson d'épaule nm
The police officer had a newly designed shoulder patch on his shirt.
Après son stage commando, il a obtenu un nouveau badge d'épaule.
sleeve patch	n	(fabric emblem on the arm of a shirt)	écusson à l'épaule nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "patch".

See Google Translate's machine translation of 'patch'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?