pattern - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

patrol wagon
patrolman
patron
patron saint
patronage
patronize
patronizing
patronymic
patter
pattering
pattern
patterned
patty
paucity
Paul
paulownia
paunch
paunchy
pauper
pauperism
pauperization

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pattern:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

pattern / ˈpætn/

noun
1. (design) dessin m, motif m;
1. (regular way of happening) ~ of behaviour, behaviour ~ mode m de comportement;
  working ~s in industry l'organisation f du travail dans l'industrie;
  the current ~ of events la situation actuelle;
  a clear ~ emerges from these statistics une tendance nette ressort de ces statistiques;
  he could detect a ~ in the plot il arrivait à discerner une logique dans l'intrigue;
  to follow a set ~ se dérouler toujours de la même façon;
  traffic ~ distribution f de la circulation;
  weather ~s tendances fpl climatiques;
1. (model) modèle m also Ling;
1. (in dressmaking) patron m;
  (in knitting) modèle m;
1. (style of manufacture) style m;
1. (sample) échantillon m.

transitive verb (model) modeler ( on, after sur).

'pattern' found in these Oxford entries:

English:

check - chequer - design - emerge - fussy - gouge - grain - grid - intricate - jazzy - loud - mosaic - orderly - pick - plaid - preordained - stencil - test - tracery - tread - upset - whorl - willow pattern

French:

cachemire - calibre - chevron - croisillon - déréglé - dessin - échiquier - éloigner - impression - mire - modèle - motif - patron - raccord - ramage - relief - schéma

Principal Translations/Principales traductions
pattern	n	(design on fabric, paper, etc.) ornement	motif nm
			dessin nm
Do you like the pattern on my shirt?
Aimes-tu le motif de ma chemise ?
Aimes-tu les dessins sur ma chemise ?
pattern	n	(arrangement, configuration) décoration	ornement nm
The girl arranged the shells in a circle pattern.
La fille fit un ornement en cercle avec les coquillages.
pattern	n	(model for imitation) copie	échantillon nm
			modèle nm
Model your design after this pattern.
Façonnes ton dessin d'après cet échantillon.
Façonnes ton dessin d'après ce modèle.
pattern, pattern after	vtr	(model) mode	se modeler⇒ v pron
		mode	façonner⇒ vtr
This design is patterned after the latest Paris fashions.
Ce style se modèle sur les derniers cris de la mode parisienne.
Ce style est façonné par les derniers cris de la mode parisienne.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pattern	n	(sample of fabric, paper, etc.) fragment	échantillon nm
Let me give you some carpet patterns to take home to see which matches your house.
Laissez-moi vous donner quelques des échantillons de moquette pour votre maison, afin de vérifier laquelle conviendrait.
pattern	n	(recurrent behaviour, etc.) attitude	type nm
You can see the pattern in his behaviour. He always cries when he gets tired.
Vous pouvez voir son type de comportement. Il pleure toujours quand il est fatigué.
pattern	n	(model to be reproduced) reproduire la même chose	exemple nm
We are going to repeat the same pattern a hundred times.
Nous allons répéter le même exemple une centaine de fois.
pattern	n	(for metal casting mould) art	pattern nm
			modèle nm
Here is the pattern for the new sculpture.
Voici le pattern pour la nouvelle sculpture.
Voici le modèle pour la nouvelle sculpture.
pattern	n	(bullet holes, etc., on a target)	forme nf
You could see where the gunman had been standing from the pattern of bullets on the wall.
Vous pouviez apercevoir d'après la forme de l'impact des balles, la position de l'assassin.
pattern	n	(flight path) transport aérien	circuit nm
		transport aérien	circuit nm
The airport changed its flight patterns to decrease the noise level over the town.
L'aéroport a changé ses circuits de vol afin de réduire le bruit au dessus de la ville.
L'aéroport a changé ses circuits d'atterrissage afin de réduire le bruit au-dessus de la ville.
pattern	vi	(make a pattern) orner de motifs	orner⇒ vtr
I do the sewing and she patterns.
Je m'occupe de la couture et elle d'orner les vêtements de motifs.
pattern	vtr	(decorate with a pattern) décorer au pochoir	décorer au vi
		décoration	ornementer⇒ vtr
I am going to pattern my new table with a stencil.
Je vais décorer ma nouvelle table au pochoir.
Je vais ornementer ma nouvelle table avec un pochoir.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
behavior pattern		US	type de comportement nm
block pattern			patron de base nm
consistent pattern	n	(sth regular and repeating)	constance nf
There is a consistent pattern in his behaviour : he always lets you down!
Il existe plusieurs constances dans le comportement des consommateurs depuis les années 60.
establishment of a pattern			modélisation nf
grid pattern	n	(mesh or criss-cross design)	quadrillage nm
grid-pattern			quadrillage de voies nm
in a checkered pattern		US	en échiquier loc
in a chequered pattern		UK	en échiquier loc
interference pattern		(Physics) Physique	franges d'interférences nfpl
key pattern	n	(geometric border design)	grecque nf
Ancient Greek pottery makes extensive use of the key pattern.
lattice pattern		sur une tarte	croisillons nm pl
moiré pattern			moire nf
pattern after sth	vtr	(model on sth)	suivre le modèle vtr
J'ai suivi le modèle que tu m'as montré, pourtant je suis loin d'être aussi douée car ce n'est pas du tout ressemblant.
			calquer⇒ vtr
Lucie a calqué sa carrière sur celle de sa mère.
			reproduire⇒ vtr
Il reproduit des schémas comportementaux déjà observés dans son entourage.
			prendre modèle sur loc v
			prendre exemple sur loc v
J'ai pris exemple sur mes prédécesseurs, j'avoue n'avoir rien inventé.
			suivre l'exemple de vtr
			imiter⇒ vtr
L'art imite parfois la nature.
pattern bombing	n	(strategic bomb attack)	bombardement stratégique nm
pattern maker			modeleur nm
pattern matching	n	(computing: recognition of repeat elements)	filtrage par motif nm
pattern recognition	n	(computing: basing action on pattern found in data)	reconnaissance de motifs nf
radiation pattern			diagramme de rayonnement nm
radiation pattern		électroacoustique	diagramme directionnel
test pattern	n	(tv: test card)	mire nf
The TV stations used to end their broadcast day by displaying a test pattern.
Tu te souviens quand les programmes s'arrêtaient après 22h ? Ils diffusaient la mire jusqu'au lendemain.
weather pattern disturbance	n	(meteorological anomaly)	anomalie climatique, anomalie météorologique nf
willow pattern			motifs chinois nmpl
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pattern".

See Google Translate's machine translation of 'pattern'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?