pattern:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

pattern noun

1. (design) dessin m, motif m;

2. (of behaviour) mode m;
   weather ~s tendances fpl climatiques;

3. (in dressmaking) patron m;
   (in knitting) modèle m;

4. (model, example) modèle m.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'pattern' found in these entries:

English:

check - crisscross - design - emerge - intricate - jazzy - orderly - print - set - tread - whorl - zigzag

French:

calquer - dessin - détacher - échiquier - impression - modèle - motif - patron - ramage - rehausser - relief - schéma

pattern: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
pattern	n	(design on fabric, paper, etc.)	motif nm
			dessin nm
Do you like the pattern on my shirt?
Aimes-tu le motif de ma chemise ?
Aimes-tu les dessins sur ma chemise ?
pattern	n	(arrangement, configuration)	forme nf
The girl arranged the shells in a circle pattern.
La jeune fille arrangea les coquillages en forme de cercle.
pattern	n	(model for imitation)	motif nm
			échantillon nm
Model your design after this pattern.
Crée ton dessin d'après ce motif.
Crée ton modèle d'après cet échantillon.
pattern after	vtr	(model) mode	copier vpr ⇒
This design is patterned after the latest Paris fashions.
Ce modèle est copié sur la dernière mode parisienne.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
pattern	n	(sample of fabric, paper, etc.) fragment	échantillon nm
Let me give you some carpet patterns to take home to see which matches your house.
Laissez-moi vous donner quelques des échantillons de moquette pour votre maison, pour voir laquelle conviendrait.
pattern	n	(recurrent behaviour, etc.) psychologie	modèle nm
You can see the pattern in his behaviour. He always cries when he gets tired.
Vous pouvez remarquer son modèle de comportement. Il pleure toujours quand il est fatigué.
pattern	n	(model to be reproduced) reproduire la même chose	exemple nm
We are going to repeat the same pattern a hundred times.
Nous allons répéter le même exemple une centaine de fois.
pattern	n	(for metal casting mould) art	pattern nm
			modèle nm
Here is the pattern for the new sculpture.
Voici le pattern pour la nouvelle sculpture.
Voici le modèle pour la nouvelle sculpture.
pattern	n	(bullet holes, etc., on a target)	impact nm
You could see where the gunman had been standing from the pattern of bullets on the wall.
On pouvait savoir l'endroit où s'était tenu le tireur d'après l'impact des balles sur le mur.
pattern	n	(flight path) transport aérien	circuit nm
		transport aérien	circuit nm
The airport changed its flight patterns to decrease the noise level over the town.
L'aéroport a changé ses circuits de vol afin de réduire le bruit au dessus de la ville.
L'aéroport a changé ses pistes d'atterrissage afin de réduire le bruit au-dessus de la ville.
pattern	vi	(make a pattern)	décorer vtr ⇒
I do the sewing and she patterns.
Je couds les vêtements et elle les décore.
pattern	vtr	(decorate with a pattern)	décorer vi ⇒
I am going to pattern my new table with a stencil.
Je vais décorer ma nouvelle table au pochoir.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
behavior pattern (US)		nm	type de comportement
block pattern		nm	patron de base
establishment of a pattern		nf	modélisation
grid-pattern		nm	quadrillage de voies
in a checkered pattern (US)		loc	en échiquier
in a chequered pattern (UK)		loc	en échiquier
interference pattern (Physics)		nfpl	franges d'interférences (Physique)
key pattern		nm	modèle de clé
lattice pattern		nm pl	croisillons (sur une tarte)
moiré pattern		nf	moire
pattern maker		nm	modeleur
radiation pattern			diagramme directionnel (électroacoustique)
radiation pattern		nm	diagramme de rayonnement
test pattern		nf	mire (printing)
test pattern		nf	mire (télévision)
willow pattern		nmpl	motifs chinois
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pattern".

'sampling bias' and 'pattern matching'
'the check pattern'
(see a) pattern
(Sewing) pattern piece
"holding pattern" (aviation)
a busy pattern
A consistent pattern of abnormalities.
a pattern developing
a single notch on the pattern indicates the front of the garment
an intricately stitched pattern to great effect
argyle (fabric pattern)
bit pattern
Bolt-pattern
Clapping Pattern
consistent pattern
Continue the pattern
Continuing pattern
cut pattern
data pattern
Diffraction pattern
Each uses...in the following pattern.
embedded pattern
emergence of pattern and form from the hubbub of ordinary
episodic pattern chart
fact pattern
Fashion Design and Pattern Drafting Course?
flight pattern
FR: -ment / pattern of French Adverbs - grammaire
frieze-like pattern
growth pattern
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :