• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pawn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chess piece)pion nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Pawns are the lowest value pieces on a chess board.
 Les pions sont les pièces les moins fortes sur l'échiquier.
pawn in [sb]'s game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (unimportant person) (figuré)pion nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Fred thought he was playing an important role, but really he was just a pawn in Mr Big's game.
 Fred croyait qu'il jouait un rôle important, mais il n'était qu'un pion dans les machinations de son supérieur.
pawn [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exchange for a loan)mettre en gage, mettre au clou vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (un peu vieilli)mettre au mont-de-piété vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Nancy needed money to pay some bills, so she pawned a necklace until payday.
 Nancy avait besoin d'argent pour payer les factures, elle a donc mis un collier en gage jusqu'à la fin du mois.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
pawn shop,
pawnshop,
UK: pawnbroker's
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (shop that makes loans on personal property)boutique de prêteur sur gages nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The murder weapon was purchased at a local pawn shop.
 L'arme du crime a été achetée dans une boutique de prêteur sur gages des environs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pawn' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: is the [politician's, villain's] pawn, don't you realize you're just his pawn?, are just a pawn in his game, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pawn" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pawn'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: desk | mount

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.