pay - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

pay:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

For the verb: "to pay"

Simple Past:	paid
Past Participle:	paid

pay

noun salaire m.

transitive verb
1. payer (for pour);
  to ~ cash payer comptant;
  to ~ sth into verser qch sur (account);
  all expenses paid tous frais payés;
1. (account) rapporter (interest);
1. (give) to ~ attention to faire attention à;
  to ~ a tribute to sb rendre hommage à qn;
  to ~ sb a compliment faire des compliments à qn;
  to ~ sb a visit rendre visite à qn;
1. (benefit) it would ~ him to do il y gagnerait à faire;
  it doesn't ~ to do cela ne sert à rien de faire.

intransitive verb
1. (person) payer;
  to ~ for sth payer qch;
  you have to ~ to get in l'entrée est payante;
  to ~ one's own way payer sa part;
  the work doesn't ~ very well le travail est mal payé;
1. (business) rapporter;
  (activity) payer;
  to ~ for itself (business, purchase) s'amortir.

pay back

rembourser (person, money).

pay in GB

déposer (cheque, sum).

pay off:

~ off être payant/-e;

~ [sb] off

(dismiss) congédier (worker);

(bribe) acheter le silence de (person);

~ [sth] off rembourser (debt).

pay up (colloquial)

~ up payer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'pay' found in these entries:

English:

afford - back pay - balance - by - cash - close - coin box - compliment - concern - down - extra - failure - full - get - homage - keep - kind - lip service - make - monthly - pay cheque - pay-packet - pay phone - pay television - price - raise - respect - return - scale - settle - share - standard - take-home pay - treat - tribute - unequal - very - visit - watch - weekly

French:

accorder - acquitter - amortir - approvisionner - attention - augmentation - cher - chichement - contribuer - cotiser - coúter - débourser - défrayer - écart - échelle - échu - éponger - feuille - fiche - fois - grassement - hommage - indemnité - insister - intégralement - intéressant - jouable - lance-pierres - libérer - loger - monnaie - nature - outre - paie - par - payer - place - plafonnement - pouvoir - prêter - prix - rappel - régler - rembourser - rémunération - rémunérer - rendre - resquiller - retour - revendiquer

pay:

Principal Translations/Principales traductions
pay	vtr	(amount) dépenser de l'argent	payer vtr ⇒
		familier	débourser vtr ⇒
He paid thirty dollars for the lamp.
Il paya la lampe 30 euros.
Il paya 30 euros pour la lampe.
pay for	vtr	(give money in exchange) payer la note	régler vtr ⇒
He paid for his dinner when the bill came.
Il régla l'addition de son dîner.
pay	vtr	(offer as a salary)	payer vtr ⇒
			offrir un salaire vtr ⇒
They pay sixty thousand dollars a year.
Ils payent 60 000 dollars par an.
Ils offrent un salaire de 60 000 dollars par an.
pay	vtr	(be beneficial to) bénéfique	être payant vi
		être gagnant	y gagner vi ⇒
It usually pays to be nice to people.
C'est généralement payant d'être gentil avec les gens.
* En participant à ce programme, on y gagne.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pay	adj	(not free, requiring payment)	payant adj
While most web sites are free, there are some pay sites.
Certains sites web sont gratuits, mais d'autres sont payants.
pay	n	(wages, salary) rémunération	salaire nm
			paie, paye nf
			revenus nmpl
The pay at this company is pretty good.
Les salaires sont plutôt intéressants dans cette société.
La paie (or: paye) dans cette société est plutôt intéressante.
* Ses revenus lui permettent de financer toutes dépenses.
pay	n	(payroll) salaire	bulletin de salaire nm
Linda is the secretary and Betty works on invoices and pay.
Linda est la secrétaire et Betty s'occupe de la facturation et des bulletin de salaires.
pay	vi	(make a payment) paiement	régler vtr ⇒
			payer vtr ⇒
I have no money. Can you pay?
Je n'ai pas d'argent. Peux-tu régler ?
Je n'ai pas d'argent. Peux-tu payer ?
pay	vi	(offer a salary) salaire	payer vtr ⇒
			rémunérer vtr ⇒
It sounds like a good job, but what do they pay?
Ce travail m'a l'air intéressant, mais combien te paient-t-ils ?
Ce travail m'a l'air intéressant, mais combien te rémunèrent-ils ?
pay	vi	(be beneficial)	être payant vi
It pays to spend some time with your children.
C'est toujours payant de passer du temps avec ses enfants.
pay	vi	(suffer consequences) répercussion	subir vtr ⇒
Don't do it! You are going to pay if you do!
Ne le faites pas ! Vous risquez d'en subir les conséquences.
pay	vtr	(settle) solder	régler vtr ⇒
			s'acquitter de vi
I would like to pay my account now.
Je voudrais régler ma facture maintenant.
* Je voudrais m'acquitter de mes dettes.
pay	vtr	(reciprocate)	se venger vpr ⇒
		familier	rendre vi ⇒
After he embarrassed her, she paid him back by playing a joke on him.
Après qu'il l'ait mise mal à l'aise, elle se vengea en lui faisant une blague.
Il l'avait ridiculisée et elle le lui rendit en lui faisant une farce.
pay	vtr	(show, demonstrate) respect	présenter ses respects
He paid his respects to the king.
Il présenta ses respects au Roi.
Améliorer les traductions "pay" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
back pay	nm	rappel de salaire
base pay	nm	salaire de base
equal pay for equal work	loc	à travail égal, salaire égal
equal work equal pay		à travail égal, salaire égal
full pay	nm	plein salaire
half pay	nm	demi-salaire
half pay	nm	demi-traitement
half-pay	nm	demi-salaire
half-pay	nm	demi-traitement
hell to pay		du bruit
hell to pay	v	faire du bruit
in your pay		à votre solde
incentive pay	nf	prime d'encouragement
net pay		salaire net
overtime pay	nf	rémunération des heures supplémentaires
pay a call on sb	vtr	rendre visite à qqn
pay again	v	repayer ⇒ (payer de nouveau)
pay and allowances	npl	salaires et allocations
pay as you go		prélèvement de l'impôt à la source
pay attention	v	prêter attention
pay attention to	v	écouter ⇒ (prêter attention à)
pay attention to	vpr	s'arrêter ⇒ (prêter attention)
pay back	v	rembourser ⇒
pay cash		payer en espèces
pay cash		payer en liquide
pay cash	vtr	régler en espèces
pay close attention	v	prêter beaucoup d'attention
pay close attention to sb	v	s'empresser auprès de qqn
pay dirt	nf	trouvaille
pay for	v	payer ⇒
pay funds into	v	approvisionner ⇒ (banque)
pay heed	v	prêter attention
pay heed to	v	prêter attention à
pay homage to	v	rendre hommage à qqn
pay in		déposer un chèque sur un compte
pay in advance		payer d'avance
pay in cash		acheter en liquide
pay in cash	v	payer en espèces
pay in full		payer intégralement
pay lip service to	v	faire semblant de
pay no attention		ne pas prêter attention
pay no attention to		ne pas prêter attention à
pay no mind		ne pas prêter attention
pay off	nf	rentabilité
pay off	nm	gain
pay off	v	désintéresser ⇒ (un créancier)
pay off	v	licencier ⇒
pay off	v	rembourser ⇒
pay off	v	amortir ⇒ (rembourser)
pay off (a debt)	v	régler une dette
pay off (bribe)	v	gagner ⇒
pay one's respect to sb	v	présenter ses respects à qqn
pay one's share	v	payer son écot
pay out	v	décaisser ⇒ (argent)
pay out	v	filer ⇒ (dérouler - câble, amarre)
pay phone	nm	téléphone public
pay raise		augmentation de salaire
pay reparations	v tr	payer des indemnisations
pay sb a bribe	v	verser un dessous-de-table à qqn
pay sb a visit	vtr	rendre visite à qqn
pay sheet	nf	feuille d'émargement (de paie)
pay special attention to	v	faire particulièrement attention
pay the bill		payer une facture
pay the bill	v	régler la note
pay the bill	v	régler une facture ⇒
pay the check (US)	v	régler la note
pay the costs		payer les coûts
pay the penalty		payer l'amende
pay the piper	v tr	payer le prix (des erreurs)
pay the price for (suffer the consequences of)	v	faire les frais de (en subir les conséquences)
pay through the nose		payer un prix très élevé
pay too much		payer un prix très élevé
pay tribute		rendre hommage
pay tribute to	v	rendre hommage à qqn
pay up	v	payer ⇒
pay-as-you-go	nm	paiement à la minute
pay-as-you-go	nm	paiement à l'usage
pay-as-you-go	nm	paiement échelonné
pay-TV	nf	chaîne à péage
promise to pay	nf	cédule (reconnaissance de dette)
refuse to pay	vtr	refuser de payer ⇒
severance pay		indemnités de licenciement
sick pay		indemnité maladie
take-home pay	nm	salaire net
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "pay".

"she'll only pay attention to them..."
'What a shame I would pay very good money
4 hours extra pay!
5 reel 9 pay line video slots
90-day window to pay
a "Pay as sold" program
A portentous moment, for those who pay attention to portents.
A small price to pay!
attempt to pay
By the time i pay for the tires, the rent and the bills, there won't be much left over.
Can I pay in US dollar?
Can I pay on Monday if I purchase now?
Can we use Pay Pal next time so we can both save money and time?...
co-pay
competitive rate pf pay
copay / co-pay
details of what we pay
Do I have to pay a deposit?
Do you have any influence on the pay you receive?
Don't pay attention to it.
Eat my sushi and pay the price
enough money to pay the bills
FR: pay attention to her
get a pay raise
getting what you pay for
he made the people pay
Hourly Rate of Pay
how much do they pay?
How would you like to pay?
I didn't pay much attention
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

paving
paving slab
Pavlovian
paw
pawl
pawn
pawnbroker
pawnshop
pax
PAX
pay
pay cheque
pay phone
pay television
pay-packet
payability
payable
payback
paycheck
payday
PAYE

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

pay: