peak - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

peaceable
peaceful
peacefully
peacefulness
peacekeeper
peacekeeping
peacemaker
peacetime
peach
peacock
peak
peak demand
peaked
peaky
peal
peanut
peanuts
pear
pearl
pearlized
pearly

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

peak:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

peak /piːk/

noun
1. (of mountain) pic m ( of de);
1. (of cap) visière f;
1. (of inflation, demand, price) maximum m ( in dans;
  of de);
  (on a graph) sommet m;
1. (high point) (of career, empire, creativity) apogée m ( of de);
  (of fitness, form) meilleur m ( of de);
  in the ~ of condition en excellente santé;
  to be past its ou one's ~ avoir fait son temps;
1. (busiest time) gen heure f de pointe;
  Telecom heures fpl rouges.

noun modifier [figure, level, price, risk] maximum;
[fitness, form, performance] meilleur.

intransitive verb lit, fig culminer ( at à);
to ~ too early (runner) se lancer trop tôt;
(prodigy) s'épanouir trop tôt;
(in career) réussir trop tôt.

peak out (familier)

(athlete, prowess, skill, luck) commencer à décliner;
(inflation, rate) commencer à décroître.

peak : peak period ~ period noun période f de pointe;
peak rate ~ rate noun Telecom tarif m rouge;
peak season ~ season noun haute saison f;
peak time ~ time noun (on TV) heures fpl de grande écoute;
(for switchboard, traffic) heures fpl de pointe.

'peak' found in these Oxford entries:

English:

best - height - lofty - meridian - off-peak - peak demand - prime - prominent - rush - social

French:

aiguille - apogée - couronner - crête - creux - culminant - culminer - écoute - forme - heure - maximum - pic - piton - pointe - sommet - visière

Principal Translations/Principales traductions
peak	(mountains) montagne	cime nf
peak	(summit, top)	sommet nm
peak	(culminate, reach maximum) être à son maximum	culminer⇒ vi
peak	(geography) géographie	point culminant nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
peak	(of a hat) forme	corne nf
peak	sommet	pic nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
mountain peak	n	(summit or tip of a mountain)	sommet nm
Le refuge Félix Faure est le point de départ de nombreux sommets réputés comme la Grande Casse.
off peak, off-peak	adj	(occurring outside prime time)	(aux) heures creuses loc adv
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Off-peak rail travel is cheaper than going during the rush hour.
J'aimerais bénéficier d'un tarif heures creuses.
			en dehors des heures de pointe adv
Dans la mesure du possible, il vaut mieux essayer de voyager en dehors des heures de pointe.
off-peak			aux heures creuses adj
off-peak		dans une tarification	creux adj
on the peak, to be			être au sommet
peak hours	npl	(prime time, busiest period)	heures de pointe nfpl
The peak hours of traffic are from 4:00 pm to 7:00 pm.
Tu devrais éviter de circuler en voiture en centre-ville aux heures de pointe si tu es pressé.
		tarif	heures pleines nfpl
Il téléphone à sa mère tous les jours en heures pleines et après ça il s'étonne de sa facture !
peak load			charge de pointe nf
peak load			charge maximale nf
peak performance	n	(optimum output or achievement)	sommet de sa forme nm
I was at peak performance in my mid 30s.
J'étais au sommet de ma forme quand j'avais 30 ans.
			meilleur de sa forme adv
J'étais au meilleur de ma forme quand j'avais 30 ans.
			le meilleur rendement superlatif
L'entreprise atteignit son meilleur rendement dans les années 80.
peak season	n	(busiest annual period)	haute saison nf
Many shops employ extra staff during peak season.
Les billets de train sont plus chers en haute saison.
peak summit		montagne	aiguille nf
peak time	n	(busiest hours)	heure de pointe nf
We hit peak time, so it took three hours to drive through Chicago in the rush hour traffic.
En hiver, la consommation d'électricité double aux heures de pointe.
			heure d'affluence nf
peak time	n	(best time to see or do sth)	meilleur moment nm
Early October is peak time for fall foliage color in Wisconsin.
sharp peak	n	(spike, dramatic rise)	augmentation spectaculaire nf
			augmentation soudaine nf
On a constaté le mois dernier une augmentation soudaine des meurtres liés au trafic de drogue.
			brusque augmentation nf
La brusque augmentation du prix des matières premières n'a pu être compensée par une hausse de nos ventes.
			montée en flèche nf
On a observé une montée en flèche du harcèlement moral au travail ces derniers mois.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "peak".

See Google Translate's machine translation of 'peak'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?