penalty - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

pelt
pelting
pelts
pelvic
pelvis
pen
pen friend
penal
penalize
penalizing
penalty
penance
pence
penchant
pencil
pend
pendant
pendentive
pending
pending tray
pendular

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

penalty:

penalty / ˈpenltɪ/ noun

Jur, gen (punishment) peine f, pénalité f;
(fine) amende f;
on ~ of sous peine de;

fig (unpleasant result) prix m ( for de);

Sport (in soccer) penalty m;
(in rugby) pénalité f;
to take a ~ tirer un penalty;

Games amende f.

penalty : penalty area ~ area noun Sport surface f de réparation;
penalty clause ~ clause noun Comm, Jur clause f pénale;
penalty goal ~ goal noun (in rugby) but m sur pénalité;
penalty kick ~ kick noun (in rugby) coup m de pied de pénalité;
(in soccer) penalty m;
penalty shootout ~ shootout n tirs mpl au but.

'penalty' found in these Oxford entries:

English:

application - apply - award - carry - death - incur - miskick - nominal - save - spot

French:

astreinte - correctionnel - fixation - peine - pénalisation - pénalité - point - sanction - tarif - tirer

penalty	(punishment)	punition nf
penalty	Sport	pénalisation nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
death penalty	n	(capital punishment)	peine de mort nf
His sentence was the death penalty.
Etes-vous pour ou contre la peine de mort ?
			peine capitale nf
Le jury s'est prononcé pour la peine capitale.
pay the penalty	v	figurative (suffer the consequences of sth)	subir les conséquences vtr
The judge told the accused that he must pay the penalty for his crime.
Le juge lui a dit qu'il allait devoir subir les conséquences de son crime.
		fig	payer le prix vtr
Si tu fais des bêtises, il faut accepter d'en payer le prix.
			faire les frais vtr
J'ai cru bon de suivre son conseil et maintenant j'en fais les frais.
		fig	payer les frais vtr
Si tu fais des bêtises, il faut accepter d'en payer les frais.
		fig	accepter / assumer les frais vtr
Si tu fais des bêtises, il faut en accepter les frais.
		fig, pop	payer les pots cassés expr
Et maintenant, qui va payer les pots cassés?
penalty area	n	(soccer: marked area of field) football	surface de réparation nf
James was fouled inside the penalty area so his team was awarded a penalty rather than a free kick.
Il a fait tomber l'attaquant dans la surface de réparation, l'arbitre a donc accordé un pénalty.
		fam, jargon sportif	surface nf
Il y a eu main dans la surface.
penalty box	n	(ice hockey: bench for players penalized with time out)	banc de pénalité nm
After the brawl broke out, three players were sent to the penalty box for fighting.
B.J. Addams a marqué en revenant du banc de pénalité.
		fam	prison nf
Il est allé deux minutes en prison pour avoir fauché un membre de l'équipe adverse.
penalty box	n	(soccer: area in front of goal where penalty is awarded for foul ) football	surface de réparation nf
The attacker was just inside the penalty box when he was fouled, resulting in the penalty kick.
		fam, jargon sportif	surface nf
penalty clause	n	(part of contract specifying a forfeit)	clause de pénalité nf
The contract included a penalty clause that imposed a payment of $10,000 per day if the contractor did not finish construction on time.
penalty goal			but sur pénalité
penalty kick	n	(soccer: free kick awarded after a foul) football	pénalty nm
The referee awarded a penalty kick after the defender pushed the ball away with his hand.
Il a tiré un pénalty après une faute dans la surface de réparation.
		argot	péno nm
Pour manquer un péno, faut vraiment avoir les pieds carrés !
		football	coup de pied de réparation nm
		football	coup de pied de but nm
penalty rates			taux de pénalité nm
penalty stroke			coup de pénalité
prepayment penalty	n	(fee for repaying a loan early)	pénalités de remboursement anticipé nfpl
When applying for a mortgage, try to get one without prepayment penalty.
under penalty of	prep	(risking punishment by)	sous peine de prép
We declare under penalty of perjury that these statements are correct.
Tu ne dois plus commettre d'infractions, sous peine de te faire retirer ton permis de conduire.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "penalty".

a drive-through penalty
a lenient penalty
anti-death penalty campaigners
between pro and anti death penalty is open for years and the conflict between
Bribe Referee! Get Out of Penalty Box card
continued usage of the death penalty
criminal penalty
Death penalty
death penalty
Death penalty or THE death penalty?
death penalty?
Do you think prison is a better alternative to the death penalty?
exact a penalty
Financial penalty
Five minute Major for Roughing, Go to the Penalty Box
I still owe you a penalty dare
it is impossible for him to pass a law stating that the death penalty is legal again.
largest penalty
Late Validation Penalty
marriage penalty
penalty
penalty anchorage
penalty anchorage
Penalty assessment
penalty if you're doing "anything else"
penalty in a car race
Penalty of Sin
penalty points
penalty shoot-out
Penalty shootout
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'penalty'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?