WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
pentagon
Pentateuch
pentathlon
pentatonic
Pentecost
penthouse
penultimate
penury
peon
peony
people
peoples
pep
peplos
pepper
pepper pot
peppermint
pepperpot
peppery
peppy
peptic
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


people:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter
Multiple Entries:
  people    person  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
people / ˈpiːpl/
  1. noun (nation) peuple m, peuplade f;
    the English-speaking ~s les anglophones mpl.
  1. npl
    1. (in general) gens mpl;
      (specified or counted) personnes fpl;
      old ~ les personnes âgées;
      they're nice ~ ce sont des gens sympathiques;
      there were a lot of ~ il y avait beaucoup de monde;
      other ~ say that‥ d'autres disent que‥;
      other ~'s property la propriété des autres;
      he likes helping ~ il aime aider les autres;
      you shouldn't do that in front of ~ tu ne devrais pas faire ça en public;
      ~ in general le grand public;
      what do you ~ want? que voulez-vous?;
      you of all ~! je n'aurais jamais pensé ça de toi!;
      you of all ~ should know that‥ tu devrais savoir encore mieux que les autres que‥;
    1. (inhabitants) (of town) habitants mpl;
      (of a country) peuple m;
    1. (citizens, subjects) the ~ le peuple;
      a man of the ~ un homme du peuple;
    1. (familier)(experts) gens (familier) mpl;
      the tax ~ les gens (familier) des impôts;
    1. (familier)(relations) famille f;
      (parents) parents mpl.
gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.
people : people mover ~ mover noun US tapis m roulant;
people's democracy ~'s democracy noundémocratie f populaire;
People's Republic of China ➡ countries proper noun République f populaire de Chine;
people trafficker ~ trafficker n trafiquant m d'êtres humains.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
person / ˈpɜːsn/ noun
  1. (human being) (pl people, persons sout) personne f;
    the average ~ cannot afford une personne ordinaire ne peut pas se permettre;
    to do sth in ~ faire qch en personne;
    he's not the kind of ~ who would do such a thing ce n'est pas le genre à faire ça;
    single ~ célibataire mf;
    the ~ concerned l'interessé/-e m/f;
    there's no such ~ cette personne n'a jamais existé;
    the very ~ I was looking for! c'est justement toi que je cherchais!;
  1. (type) I didn't know he was a horsey ~ (familier)! je ne savais pas que c'était un passionné de cheval!;
    what's she like as a ~? en tant que femme, elle est comment?;
    he's a very discreet ~ il est très discret;
  1. (body) with drugs concealed about his ~ avec de la drogue cachée sur lui;
    offences against the ~ Jur atteintes à la personne;
  1. Ling personne f;
    the first ~ singular la première personne du singulier.


'people' found in these Oxford entries:
people: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
peoplen (persons) en nombregens nmpl
There were lots of people at the beach.
Il y avait beaucoup de gens à la plage.
peoplen (nation)peuple nm
The Romans were a militaristic people.
Les romains étaient un peuple militariste.
peoplen (inhabitants)habitants nmpl
I call on the people of this town to vote against the measure!
J'appelle les habitants de cette ville à voter contre cette mesure !
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
peoplen (citizens)citoyens nmpl
The constitution was written by the people and for the people.
La constitution a été rédigée par et pour les citoyens.
peoplen (subordinates) subalternesemployés nmpl
As a boss he's always indulgent towards his people.
En tant que patron, il est toujours indulgent avec ses employés.
peoplen (ancestors)parents nmpl
His people came from Eastern Europe.
Ses parents viennent d'Europe de l'Est.
peoplen (beings)créatures nfpl
Be kind to the furry people who share these woods with us.
* Toutes sortes de créatures habitent ces bois.
peoplen (relatives)famille nf
She's having her people over this Christmas.
Elle reçoit sa famille à Noël.
peoplen (ordinary)peuple nm
He's a leader who likes to address the people regularly.
C'est un dirigeant qui aime s'adresser au peuple régulièrement.
peoplevtr (populate)peupler⇒ vtr
They wanted immigrants to come and people the state.
Ils voulaient que les immigrants viennent peupler la région.
Report an error

people: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
bad peoplemauvaises gens
beautiful peoplenpl (privileged few) anglicismehappy few nmpl
Usually magazines only show the beautiful people, which can lead girls to have body image problems.
 gens beaux et riches nmpl
 élite nf
best peopletrès bonne société nf
boat peopleboat people
business peopleentrepreneurs nmpl
business peoplegens d'affaires nmpl
chosen peoplenpl (select or privileged few)élite nf
Ce type de véhicule de luxe est réservé à une petite élite.
 petit comité, comité restreint nm
Ils ont fêté la nouvelle en petit comité.
 personnes choisies nfpl
common peoplen (ordinary people)gens ordinaires nmpl
They don't stand out for any particular reason, they're just common people.
Ils n'ont vraiment rien de spécial, ce sont juste des gens ordinaires.
 Monsieur et Madame Tout-le-Monde nmpl
 commun des mortels nm
Le commun des mortels n'a pas forcément appris le latin à l'école.
common peoplen (working-class people)gens du peuple nmpl
God must have loved the common people, he made so many of them. A. Lincoln
 gens ordinaires nmpl
for the peopleadj (populist, popular)du côté du peuple loc adj
Politicians always tell us they are for the people.
Les hommes politiques disent toujours qu'ils sont du côté du peuple.
 en faveur du peuple loc adj
good peoplenpl (honest or kind people)gens bien nmpl
My neighbors are really good people, always helping others and never taking what is not theirs.
Mes voisins sont des gens bien, toujours prêts à nous aider.
 gens honnêtes nmpl
government of the peoplegouvernement du peuple
hill peoplen (inhabitants of mountain areas)montagnard nm
The hill people of Appalachia have long struggled with poverty.
little peoplepetites gens
local peoplenpl (residents of a given area) famgens du coin nmpl
The local people are very friendly to visitors.
Il nous a semblé que les gens du coin n'étaient pas spécialement aimables.
make people awareréveiller les consciences v
man of the peoplehomme du peuple
many peoplen (a large number of individuals)beaucoup de gens nmpl
Many people believe that aliens exist.
Beaucoup de gens pensent que les extraterrestres existent.
 de nombreuses personnes nfpl
De nombreuses personnes sont concernées par la nouvelle loi.
 quantité de gens nf
Quantité de gens sont persuadés de l'existence d'un dieu.
 nombre d'individus nmpl
Nombre d'individus seront touchés par cette mesure.
 famplein de gens nmpl
native peoplenpl (indigenous inhabitants)population autochtone nf
 population indigène nf
 peuple indigène nm
new-peoplenouvelles gens nfpl
old peoplenpl (the elderly)personnes âgées nfpl
Il faut aider les personnes âgées, qui sont fragiles.
 gens âgés nmpl
 vieilles personnes nfpl
Il n'y a pas que les vieilles personnes qui risquent d'attraper la grippe.
 euphémismeaînés nmpl
Il faut aider nos aînés, qui sont fragiles.
 souvent péjoratifvieux nmpl
Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps. (Jacques Brel)
ordinary peoplen (general public)gens ordinaires nmpl
We like to think our celebrities are not ordinary people.
On voudrait nous faire croire que les célébrités ne sont pas des gens ordinaires.
 gens comme tout le monde nmpl
Pourquoi les médias s'intéressent-ils à nous, alors que nous sommes des gens comme tout le monde ?
 gens comme vous et moi nmpl
Des gens comme vous et moi ne savent pas forcément comment piloter un avion.
 commun des mortels nm
Il est plus intelligent que le commun des mortels.
 Monsieur et Madame Tout-le-Monde expr
Eh oui, le Président fait ses courses comme Monsieur et Madame Tout-le-Monde !
 tout-venant nm
Pour le concert, placez le tout-venant tout au fond de la salle, et les célébrités devant...
 famle pékin moyen expr
Il est plus intelligent que le pékin moyen.
people at largen (general public)grand public nm
Ce type d'humour n'est pas destiné au grand public.
 citoyen lambda nm
Les arcanes du droit restent trop souvent inaccessibles au citoyen lambda.
people carriern (large saloon car)monospace nm
people emulate himil fait des émules phrase
people in neednpl (those affected by poverty or disaster)personnes (qui sont) dans le besoin nfpl
Le but de notre association est de venir en aide aux personnes qui sont dans le besoin.
 démunis nmpl
people personn informal (sb who gets on well with others)personne qui aime le contact (avec les gens) nf
John is a people person, he can chat to anyone.
Fabien est une personne qui aime le contact (avec les gens).
 quelqu'un qui aime le contact (avec les gens) n
Pour remplir cette mission, nous devons trouver quelqu'un qui aime le contact.
 (quelqu'un de) sociable
Fabien est (quelqu'un de) sociable.
 personne sociable nf
Fabien est une personne sociable.
people skillsnpl (ability to communicate)sens du contact
Dealing with patients calls for people skills.
Companies value good people skills in their employees.
Pour faire ce métier, il faut un bon sens du contact.
 capacité(s) à communiquer nf(pl)
people-watchvi (observe what the public are doing)regarder les gens loc v
Assis à la terrasse d'un café, il regardait les gens.
 observer les gens loc v
Il tue le temps en observant les gens qui vont et viennent dans l'aérogare.
people-watchingn (observing the public)observer les gens vtr
An outdoor café is ideal for people-watching.
La terrasse de ce café est le lieu idéal pour observer les gens.
people's republicrépublique populaire nf
plain peoplegens ordinaires
Power to the people!interj (left-wing revolutionary slogan)Le pouvoir au peuple ! interj
right peoplenpl informal (useful or powerful contacts)bonnes personnes nfpl
To get ahead in this business you need to know the right people.
Certains pensent que dans la vie, il suffit de rencontrer les bonnes personnes pour réussir.
 gens bien placés nmpl
Pour réussir, il faut aussi connaître des gens bien placés.
stir people's conscienceréveiller les consciences v
street peoplenpl (homeless people in an urban area)sans-abri nm inv
They don't choose to be street people, they just don't have a home to go to.
Les sans-abri de ma ville vivent presque tous avec un animal de compagnie.
 gens qui vivent dans la rue nmpl
 personnes qui vivent dans la rue nfpl
 SDF nm
table (of people)tablée nf
the best peopleles meilleures gens
the chosen people religion religionle peuple élu loc
the good peopleles braves gens
the little peopleles petites gens
the mass of the peoplela masse du peuple
the peoplele peuple
the people's representativeles élus du peuple nmpl
top peoplenpl informal (most skilled experts)meilleurs experts nmpl
We have our top people working on the web site.
town people les citadinescitadins
whole peopletous les gens phrase
working peoplepopulation active nm
young peoplenpl (youth, adolescents)jeunes nmpl
Most movies today are targeted towards young people.
Nous avons croisé une bande de jeunes qui avaient l'air de bien s'amuser.
 argot contemporaindjeunz npl
Si tu veux vendre une nouvelle technologie, il faut qu'elle plaise aux djeunz.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "people".
...is visited by millions of people every year
...so many people seem to depend on them
..the factors that make educating people a challenge
(people) smuggler
"does education make [us] better people?"
"in-between" (for people)
"People are very in touch with cinema as an art form"
"people of other countries"
"The people" versus Mr X
"to make people take something seriously"
"We must work together to bring hope to all people on earth who live in fear."
1 camera for every 12 people
25 people registered
30% of the people interviewed
4,000 fewer people here today
52% of French people were opposed to it.
6.5 billion people
7 million people
90% of the French people are for it.
a "people program"
A barrier between two people
A bitter and cheap people
a city is only as interesting/fun as the people in it
A few people worried about who would clean it
a fun group of people
a group of elderly people
a group of people
a house that smells of other people
A lot of French people have children.
a lot of people
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'people'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.